Tabla de contenido
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
Возможные неисправности
• Możliwe usterki •
OVERHEAT
OVERLOAD
BIN FULL
DOOR OPEN
POWER
•
F
STOP
R
DE Maschine schaltet ab.
Überlastschutz, rote LED Overheat
leuchtet.
Abkühlphase ca. 60 Min. nach 15 Min.
Arbeitszeit.
EN Machine stops.
Overload protection. Overheat red
LED, is on.
Cooling down period approx. 60
minutes after working period of 15 min.
FR Le destructeur s´arrête.
Protection thermique du moteur. LED
Overheat rouge est allumée.
Laisser refroidir environ 60 minutes
après un temps de fonctionnement de
15 minutes.
NL Machine stopt;
overhittingsbeveiliging. LED Overheat rood
op. Afkoelperiode: ongeveer 60
minuten na een werktijd van 15 minuten.
IT La macchina si ferma.
Surriscaldamento. LED Overheat è rosso
Fate raffreddare circa 60 minuti dopo
un periodo di lavoro di 15 minuti
ES La máquina se para.
Posibles sobrecargas. Indicador LED Over-
heat en rojo. Período de
enfriamiento de aprox. 60 min. después
de un periodo de trabajo de 15 minutos.
SV Maskinen stannar.
Överbelastningsskydd. Diod Overheat
visar rött. Efter 60 minuter är maskinen
färdig att användas igen efter en
arbetstid på 15 minuter.
FI Laite pysähtyy.
Ylikuormitussuoja. PUNAINEN Led-valo
Overheat palaa.
Viilentyminen kestää n. 60 min.
15 minuutin työskentelyn jälkeen
NO Maskinen stopper
Overbelastningsbryter LED Overheat
lyser rødt.
Etter mer enn 15 minutters kontinuerlig
bruk, trenger maskinen en
avkjølingsperiode på ca 60 minutter.
PL Urządzenie zatrzymuje się.
Nadmierne przeciążenie. Kontrolka LED
Overheat świeci na.
Przerwać pracę na 60 minut.
po pięciominutowym okresie pracy.
- 43 -
Tabla de contenido
