Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103302X0ES
1. Si se requieren cojinetes nuevos (clave 6), instalarlos y orientarlos en el cuerpo de la válvula como muestra la figura 5.
Asegurarse de que los cojinetes estén plenamente asentados, en contacto con el diámetro interior del cuerpo de la válvula.
2. Insertar el disco en el cuerpo de la válvula como se aprecia en la figura 6, comprobando que la T estampada en el cubo del disco
se oriente hacia el extremo del cuerpo de la válvula correspondiente al actuador.
3. Introducir el eje impulsor (clave 10) en el disco a través del cuerpo de la válvula. La conexión del disco con el eje utiliza chavetas
cónicas y de expansión. El orificio de la conexión del eje impulsor está ligeramente descentrado para impedir que el eje impulsor
se instale con una orientación incorrecta. Orientar la señal indicadora de la posición (extremo del eje) con la superficie del disco,
como se aprecia en la figura 7. El orificio para la conexión del eje del rodillo está centrado. Introducir las chavetas de expansión
en el disco hasta que queden asentadas, como en la figura 6. Una vez colocadas, insertar las chavetas cónicas. Las chavetas
cónicas deben introducirse en los conjuntos de disco/eje/chaveta de expansión hasta que se note un contacto sólido. El
contacto sólido puede identificarse por el sonido del martillazo y el rebote del martillo.
4. Volver a instalar el conjunto resorte de rodillo/asiento de resorte (claves 9, 12 y 9, figura 8) dentro del eje del rodillo.
5. Instalar el espaciador (clave 15) (si se usa) y la empaquetadura, la brida ciega y las tuercas hexagonales (claves 16, 17 y 19).
Asegurarse de que la brida ciega esté orientada de manera que las estrías queden frente a la empaquetadura y al cuerpo de la
válvula. Apretar las tuercas hexagonales (clave 19) según la tabla 7.
6. La válvula debe estar cerrada durante la instalación del anillo de sello, para permitir un centrado exacto del sello. Para instalar el
nuevo conjunto del anillo de sello:
Tabla 8. Apriete recomendado del perno de montaje del actuador
TAMAÑO DE LA VÁLVULA
DN
50, 80, 100 y 150
200, 250 y 300
D Para un sello blando, si se desmontó el resorte (clave 5), enganchar los extremos del resorte para juntarlos. Introducir el resorte
en la cavidad del anillo de sello (clave 4). Colocar el conjunto del anillo de sello sobre el disco. Fijar el retén en el sello,
comprobando que la alineación del sello con el retén sea correcta.
D Para el conjunto del anillo de sello metálico, colocar el conjunto del anillo de sello sobre el disco. Fijar el retén en el sello.
D Para la construcción de anillo de flujo, colocar la empaquetadura (clave 41) en el cuerpo de la válvula. Fijar el retén en la
empaquetadura.
7. Sujetar el retén del sello (clave 2) y los broches retenedores (clave 13) al cuerpo de la válvula y fijar con los tornillos para metales
(clave 14).
8. Insertar un anillo de caja de empaque (clave 23) en la caja del empaque.
9. Si se trata de un empaque normal, instalarlo según las instrucciones adecuadas contenidas en el paso 5 de la sección Reemplazo
del empaque, página 11 de este manual. Si se trata de un empaque ENVIRO-SEAL, instalar los componentes del nuevo sistema
de empaque como se describe en el Manual de instrucciones del sistema de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas rotativas
(D101643X012).
10. Instalar el anillo antiestallidos (clave 40) en la ranura del eje impulsor.
11. Girar el disco a la posición aproximadamente cerrada.
12. Montar y ajustar el actuador como se indica en la sección Montaje del actuador, página 18 de este manual.
NPS
2, 3, 4 y 6
8, 10 y 12
APRIETE
Nm
120
250
Válvula A81
Mayo de 2011
lb-ft
88
185
17
Tabla de contenido
