• Väliin
puristumisen
välttämiseksi
keikautusjärjestelmään.
• Älä koskaan ota tukea jalkatuista istuutuaksesi tai noustaksesi pystyyn.
Malli H243 (Työnnettävä tuoli, avustaja mukana)
• Tuolin seisauttamiseksi ja siirtämiseksi 2 käsijarrua on oltava kytketty kiinni.
Malli H253 (Työntötuoli itsenäiseen käyttöön)
• Tuolin seisauttamiseksi ja siirtämiseksi 2 jarrua on kytkettävä lukitusasentoon.
Huomio, jarrujen tehokkuus saattaa joskus heiketä käytettäessä kostealla
alueella.
Liikkuminen
Malli H253 (Työntötuoli itsenäiseen käyttöön) ja H243 (Työnnettävä tuoli, avustaja
mukana)
• Älä siirrä tuolia kaltevilla tai epätasaisilla pinnoilla. Älä ylitä korkeampia kuin 5
mm :n esteitä.
• Älä kumarru eteenpäin käsinojien päiden yli.
• Älä kumarru taaksepäin selkänojan yläpuolelta.
• Tarkista, ettei mikään ruumiinosa ole tuolin ulkopuolella ovien ylityksen aikana
(etenkin käsinojien tasolla).
• Wc-tuolit on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
KUNNOSSAPITO
Puhdista
säännöllisesti
tavallisella
paineastiassa (1 tunti, 80°). Noudata hygienia-alan asiantuntijan suosituksia
tuotteen desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
11. NORSK
Du har nå blitt eier av et INVACARE
fabrikkert ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i
overensstemmelse med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års
garanti. Imidlertid har enkelte produkter lengre garanti. Vennligst ta kontakt med din
forhandler. Det er absolutt nødvendig å overholde følgende bruks- og
vedlikeholdsinstrukser:
• Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
• I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold,
vennligst ta kontakt med din forhandler.
• Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
angis på produktets etikett.
• Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en
person med helsefaglig utdanning.
• Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent
reparatør.
• Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
• Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at skruene er
skikkelig skrudd til og gummiendestykkenes forfatning.
• Det er særdeles viktig å være ytterst påpasselig ved bruk av produktet på en våt
overflate.
MONTERING
Modell H253 (Stol som man kan kjøre selv) og H243 (Stol som må skyves av
en annen person)
• Monter strukturen ved å skru fotstøtten på de to sidene ved hjelp av sylnøkkelen.
• Tre stolryggen på rørene bak på setet.
• Skru de 2 stjerneskruene godt til for å feste stolryggen.
• Klips det gjennomhullede setet på stolrammen. Kontroller at det gjennomhullede
setet sitter riktig på plass før stolen tas i bruk.
• Sett spannet på plass
BRUK
Modell H253 (Stol som man kan kjøre selv) og H243 (Stol som må skyves av
en annen person)
• Du kan justere armlenene i høyden. Hvis du vil justere de, skrur du løs
armlenenes underlagsplate ved hjelp av sylnøkkelen. Sett underlagsplaten i det
ønskede hullet (det finnes 4 mulige stillinger) og skru til igjen.
• Du kan justere fotstøttene i høyden. Hvis du vil justere de, skrur du løs
fotstøttenes underlagsplate ved hjelp av sylnøkkelen. Sett underlagsplaten i det
ønskede hullet (det finnes 3 mulige stillinger) og skru til igjen.
• Fotstøtten kan trekkes inn mot stolens bakside.
Immobilisering / overflytting
• Før du foretar en overflytting, må du kontrollere at minst to bremser er innkoblet,
at hjulene vender mot stolens front og at fotstøttene er hevet.
• Man må ikke lene seg på armlenene under overflyttingen.
• For å unngå å risikere at du klemmer deg, må du sørge for at du ikke setter
hendene dine på armlenenes vippemekanisme-system.
• Man må aldri støtte seg på fotstøttene for å sette eller reise seg.
Modell H243 (Stol som må skyves av en annen person)
• Hvis du vil immobilisere stolen og foreta overflyttingen, skal de to håndbremsene
være innkoblet.
Modell H253 (Stol som man kan kjøre selv)
• Hvis du vil immobilisere stolen og foreta overflyttingen, skal de to bremsene
være innkoblet i låsestilling. Forsiktig, bremsenes virkning kan enkelte ganger
være svekket ved bruk på fuktige steder.
Forflytting
Modell H253 (Stol som man kan kjøre selv) og H243 (Stol som må skyves av en
annen person)
• Stolen skal ikke forlyttes på hellende eller ujevnt underlag. Ikke kjør over
hindringer på over 5 mm.
• Man må ikke bøye seg lenger fram enn armlenenes ytterende.
• Man må ikke bøye seg bakover over stolryggen.
• Kontroller at ingen kroppsdeler er utenfor stolen når du går gjennom døråpninger
(spesielt ved armlenene).
• Toalettstolene er bare forbeholdt innendørs bruk.
FLYTTING
• Stolen skal ikke flyttes på hellende eller ujevne overflater. Ikke gå over hindringer
som er høyere enn 5 mm.
älä
laita
käsiäsi
käsinojien
puhdistusaineella.
Ämpärin
voi
-produkt. Våre produkter er designet og
eller maksimums-lastvekt
• Kontroller at ingen kroppsdeler kommer utenfor stolen ved gjennomgang av
dører (spesielt ved armlenene).
• Toalettstolene er bare forutsett til innendørs bruk, og skal ikke brukes som
dusjsete.
VEDLIKEHOLD
Gjøres ren regelmessig med et vanlig rengjøringsmiddel. Bøtten kan settes i
autoklav (1 time på 80°). Ved desinfisering i sykehus, følg prosedyrene i
hygieneforskriftene
BRUKERENS MAKSIMUMSVEKT
Se tabell til slutt i dokumentet.
H 243 – H 253
pestä
som
INVACARE INTERNATIONAL
Les Roches
F - 37230 Fondettes
(kg)
120
