NuTone PUREPOWER Serie Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NuTone Manuales
  4. Sistemas de Aspiración Central
  5. PUREPOWER Serie
  6. Guia de instalacion

NuTone PUREPOWER Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para PUREPOWER Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CENTRAL VACUUM POWER UNITS
PP5501, PP6501 & PP7001
AB0039
B
-N
T
ROAN
U
R
M
SFDB-DQ, SFDB-DR
ODELS
PUREPOWER SERIES
!
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
LLC; H
, W
ONE
ARTFORD
EGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT
SFDB-DS
AND
.
ISCONSIN
WWW
NUTONE
:
.
WWW
NUTONE
INSTALLATION GUIDE
!
.
1-888-336-3948
COM
.
/
COM
REGISTER
24010 rev. B

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NuTone PUREPOWER Serie

Resumen de contenidos para NuTone PUREPOWER Serie

  • Página 1 INSTALLATION GUIDE CENTRAL VACUUM POWER UNITS PUREPOWER SERIES PP5501, PP6501 & PP7001 AB0039 FOR RESIDENTIAL USE ONLY LLC; H 1-888-336-3948 ROAN ARTFORD ISCONSIN NUTONE EGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT NUTONE REGISTER SFDB-DQ, SFDB-DR SFDB-DS 24010 rev. B ODELS...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING CAUTION To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SYSTEM PLANNING LAYOUT ....... 4-5 ..........4 ANCH TYLE OUSE...

  • Página 4: System Planning Layout

    SYSTEM PLANNING AND LAYOUT The NuTone central cleaning system consists of a power unit, PVC tubing and fittings, wall inlets, a flexible hose and various cleaning attachments. The power unit is designed to be wall-mounted away from the living area of the home and connected to the living area by means of permanently installed in-wall tubing, fittings and inlets.

  • Página 5: Locating The Power Unit

    SYSTEM PLANNING AND LAYOUT ( CONT TUBING AND WARNING WALL INLET LOCATIONS install outdoors. When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is  Locate inlets on interior walls, choosing central locations recommended to wear safety glasses and gloves. which allow several rooms to be cleaned from a single inlet using a 30-foot long hose.
  • Página 6 GENERAL INSTALLATION GUIDE ( CONT WORKING WITH EMENTING LEXIBLE UBING PLASTIC TUBING ( CONT Make sure the ends of the flexible tubing are even—trim if necessary. When you join flexible tubing to plastic tubing or to UTTING THE UBING CONT an inlet mounting plate, apply cement to both the inside of the flexible tubing and the outside of the plastic tubing or mounting Next, use a file to slightly bevel the...

  • Página 7: Installation In New Construction

    INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION WALL INLET ROUGH-IN Once the locations for the wall inlets have been determined, mount all inlet brackets.  Choose the appropriate mounting bracket for the inlet being installed. (See chart below.) OUGH ERIES 396-3 CI3301RK CI3303RK CF329 CF361 CF361F...

  • Página 8: Installing The Tubing

    INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION ( CONT INSTALLING THE TUBING Use the following installation guidelines when installing tubing. Start tubing installation at farthest inlet and work toward the power unit. Refer to figure at right. Cut tubing, Tubing run to the power unit should be as straight as keeping cut square.

  • Página 9: Wall Inlet Installation

    INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION ( CONT WALL INLET INSTALLATION MODEL 330 W (CF329 R NLET OUGH Refer figure right. Connect MODEL 360 W NLET 2-conductor low-voltage wire (CF361 CF361F R to terminal screws on back of OUGH wall inlet. Remove the cardboard plaster guard. Align inlet mounting holes with holes in mounting plate.

  • Página 10: Ci399 Electravalve™ Electrified Inlet Installation (Ci399Rk Rough-In)

    INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION ( CONT CI399 ELECTRAVALVE™ ELECTRIFIED INLET INSTALLATION (CI399RK ROUGH-IN) Fasten the mounting plate onto a stud. Locate the lower hole on the mounting plate marked “Wire Trap” and use a zip tie to secure the wire to the back of the mounting plate at the 10”...

  • Página 11: Ci1358 Supervalve™ Wall Inlet & Rough-In Kit

    C1358 SUPERVALVE™ WALL INLET & ROUGH-IN KIT AL0008A SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. INSTALL ONLY ON A NOMINAL 120 V, 60 Hz, 7 A SUPPLY PROTECTED BY A MAXIMUM 15 A OVERCURRENT PROTECTIVE DEVICE. THE PIN CONNECTOR ON THIS TYPE A WALL VALVE IS INTENDED FOR USE ON A NOMINAL 120 V, 60 Hz, 7 A SUPPLY ONLY.

  • Página 12: Installation In Existing Construction

    You should have acquainted yourself with the methods of joining plastic tubing and acquired the tools you’ll need to install your NuTone Central Vacuum System. Now, you can begin installation. The first step to install the inlet tubing which connects the wall inlets to the branch lines.
  • Página 13 INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT INSTALLING THE INLET TUBING ( Once you’ve found the location in the partition wall, you must CONT center the access hole in the middle of the wall. Measure half the thickness of the wall and mark the center of the wall where OCATING TTIC CCESS...

  • Página 14: Wall Inlet Installation

    INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT INSTALLING THE INLET TUBING ( For a basement installation, CONT assemble the tubing to the inlet flexible tubing in SSEMBLING THE NLET UBING CONT the same way and insert it into the access hole. Cut a piece of low voltage basement inlet...
  • Página 15 INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT WALL INLET INSTALLATION ( TTACHING THE NLET OUNTING LATE CONT Reach through the inlet AKING THE NLET UTOUT CONT hole and locate the inlet tubing. Raise it up inside the wall until you locate Place the template against the inlet tubing.

  • Página 16: 360 Series Inlets (Cf361 Or Cf361F Rough -I N )

    INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT WALL INLET INSTALLATION ( Insert the bottom screw into CONT the inlet cover and through the other parts. Give the screw a TTACHING THE NLET OUNTING LATE CONT few turns until it firmly engages When the wiring is complete, assemble the inlet cover to the in the mounting plate.
  • Página 17 INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT 360 SERIES INLETS (CF361 OR CF361F ROUGH-IN) ( CONT Attach the low voltage wires to terminal screws on back NOTE: If the wall for mounting the Model 360 inlet is less than of wall inlet (see figure at 1⁄2", a spacer must be used.

  • Página 18: Wall Inlet

    INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION ( CONT MODEL 330 SERIES WALL INLET INSTALLATION FLOOR INLET (CF329 ROUGH-IN) ( CONT INLET EXTENSION Make sure mounting holes are exactly at top and bottom. Connect 2-conductor low voltage wire to terminal screws on " "...

  • Página 19: Ci377W Cansweep ® Baseboard Wall Installation

    CI377W CANSWEEP UNDER CABINET INSTALLATION ®  Align the template (cut from this T e m instruction sheet) p l a onto the kick plate to the desired location, and trace the outline of the area.  Cut out the desired opening and discretely mark the center of the...
  • Página 20 CI377W CANSWEEP UNDER CABINET INSTALLATION ( ® CONT  Fig. A Fig. B Solvent weld a coupling to a piece of 2” central Friction fit the other end vacuum pipe, long enough of the coupling to the to reach the 4” x 4” access ®...
  • Página 21 CI377W CANSWEEP ® BASEBOARD WALL INSTALLATION   Do not glue ® CanSweep the elbow. Choose a desired Make piping position on the baseboard connections as T e m between two studs. required and p l a Place the template (cut ready the short from this instruction sheet) 90°...

  • Página 22: Assembling The Tubing System

    ASSEMBLING THE TUBING SYSTEM Once you have installed all your inlets, you can complete the EGINNING THE RUNK network of tubing that connects your inlets to the power unit. This network consists of the following parts: Start the inlet line which is farthest from the power unit.
  • Página 23 ASSEMBLING THE TUBING SYSTEM ( CONT ONNECTING A RANCH A branch line connects the inlet line to the trunk line. Follow the methods previously described for aligning, marking and cutting the inlet tubing. Attach a 90° elbow and run tubing from the inlet line to the trunk line.
  • Página 24 (support strapping is available from NuTone). AE0033 At the junction of every branch line and the trunk line, cut the trunk line wire and connect it to the branch line wire. Connect AR0039 this wiring in groups of threes–one branch wire, one in-coming...

  • Página 25: Power Unit Installation

    POWER UNIT INSTALLATION  CHANGING INTAKE LINE DIRECTION PP5501 only: Put the PP5501 ONLY bag back in place by APER RING grasping the edges of The intake line connects to the right side of the unit. However, its collar and insert it is possible to change this configuration;...

  • Página 26: Mounting The Power Unit

    POWER UNIT INSTALLATION ( CONT MOUNTING THE POWER UNIT 18 ¹/ ” 18 ¹/ ”  Carefully remove debris pail from power unit. Make sure bag 3/4” TYP. is properly installed in power unit (if need be). Remove the installation kit and securely reinstall debris pail. ...

  • Página 27: Fitting Main Line To Power Unit

    POWER UNIT INSTALLATION ( CONT FITTING MAIN LINE TO POWER UNIT GROUNDING  Run house vacuum line up to the elbow behind the power INSTRUCTIONS unit. Insert the end of the line in the elbow opening and secure house vacuum line by hand tightening the screw WARNING and nut provided (see illustration below).

  • Página 28: Final System Check

    MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During these time periods, NuTone will, at its option, repair or replace the power unit or part without charge, which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE INSTALLATION OR THE PARTS USED IN THE INSTALLED TUBING SYSTEM.

  • Página 29: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE ROBLEMS OSSIBLE CAUSES OSSIBLE REMEDY 1. Loss or decrease of • Debris pail or disposable bag is completely full. • Empty debris pail or change the disposable bag suction occurs. as described in user guide on page 4. •...

  • Página 30: Service Parts

    In order to ensure your unit remains in good working condition, you must use NuTone genuine replacement parts only. NuTone genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety.
  • Página 31 GUÍA DE INSTALACIÓN UNIDADES DE ASPIRACIÓN CENTRAL SERIE PUREPOWER PP5501, PP6501 Y PP7001 AB0039 ÚNICAMENTE PARA USO RESIDENCIAL LLC; H 1-888-336-3948 ROAN ARTFORD ISCONSIN NUTONE EGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN NUTONE REGISTER SFDB-DQ, SFDB-DR SFDB-DS 24010 rev. B ODELOS...

  • Página 32: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. Cuando use un aparato electrodoméstico, siempre deben tomarse precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico 1. No ponga ningún objeto en las aberturas. No se use con ninguna abertura bloqueada, manténgase libre de polvo, o lesiones: pelusa, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo...
  • Página 33 CONTENIDO PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA ..... . . 4-5 ..........4 A CASA ESTILO RANCHO .

  • Página 34: Planificación Y Arreglo Del Sistema

    PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA El sistema de limpieza central NuTone consta de una unidad de potencia, tubería y conectores de PVC, tomas de pared, una manguera flexible y varios aditamentos de limpieza. La unidad de potencia está diseñada para montarse en pared alejada del área de convivencia de la casa y conectada al área de convivencia por medio de tubería, conectores y tomas instaladas ocultas en la pared permanentemente.

  • Página 35: Ubicación De La Unidad De Potencia

    PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA ( CONT UBICACIONES DE TUBERÍA Y TOMAS ADVERTENCIA DE PARED No instale en exteriores. Cuando lleve a cabo la instalación, el mantenimiento o la limpieza de la unidad,  Ubique las tomas en las paredes interiores, eligiendo se recomienda usar gafas y guantes de seguridad.
  • Página 36 GUÍA DE INSTALACIÓN GENERAL ( CONT TRABAJANDO CON EGAR LA TUBERÍA FLEXIBLE TUBERÍA DE PLÁSTICO ( CONT Asegúrese de que los extremos de la tubería flexible estén parejos, recorte como sea necesario. Cuando una la tubería ECORTE DE TUBERÍA CONT flexible con la tubería de plástico o con una placa de montaje de toma, aplique el pegamento a ambos lado interior de la A continuación, use una lima para...

  • Página 37: Instalación En Una Construcción Nueva

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA INSTALACIÓN OCULTA DE TOMA DE PARED Una vez que las ubicaciones para las tomas de pared se han determinado, monte todos los soportes de toma.  Elija el soporte de montaje apropiado para la toma que va a instalar. (Consulte la gráfica a continuación). ERIE DE INSTALACIÓN OCULTA 396-3 CI3301RK...

  • Página 38: Instalación De La Tubería

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Siga los siguientes lineamientos de instalación cuando instale la tubería. Comience la instalación de la tubería en la toma más lejana Consulte la figura de la derecha. y trabaje hacia la unidad de potencia. Recorte la tubería, manteniendo el La tubería tendida hacia la unidad de potencia debe ser lo corte cuadrado.

  • Página 39: Instalación De Toma De Pared

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT INSTALACIÓN DE LA TOMA DE PARED 330 ( OMA DE PARED ODELO INSTALACIÓN CF329) OCULTA OMA DE PARED ODELO Consulte la figura de la derecha. CF361 CF361F) INSTALACIONES OCULTAS Conecte un cable de bajo voltaje de 2 conductores a los Quite el protector de yeso de cartón.

  • Página 40: Ci399 Electravalve

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT CI399 ELECTRAVALVE™ INSTALACIÓN DE TOMA ELECTRIFICADA (INSTALACIÓN OCULTA CI395RK) Lengüeta Sujete la placa de montaje en un travesaño. Ubique el orificio inferior de la placa de montaje que se identica como “Wire Trap” (soporte del cable) y utilice un sujetacables de plástico para sujetar el cable en la parte posterior de la placa de montaje, en el sitio donde está...

  • Página 41: Ci1358 Supervalve™ Juego De Instalación Oculta Y Toma De Pared

    C1358 SUPERVALVE™ JUEGO DE INSTALACIÓN OCULTA Y TOMA DE PARED VÁLVULA DE PARED DEL SISTEMA DE LIMPIEZA DE ASPIRACIÓN CENTRAL- TIPO A AL0008E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ÚNICAMENTE PARA USO RESIDENCIAL. INSTALE ÚNICAMENTE EN UNA ALIMENTACIÓN NOMINAL DE 120 V, 60 Hz, 7 A PROTEGIDA CON UN DISPOSITIVO PROTECTOR DE SOBRECORRIENTE MÁXIMA DE 15 A.

  • Página 42: Instalación En Una Construcción Existente

    Sistema de aspiración central NuTone. Ahora, puede comenzar con la instalación. El primer paso es instalar la tubería de tomas la cual conecta las tomas de pared a las líneas derivadas. Como se ha explicado antes, las líneas de toma se tienden en el interior...
  • Página 43 INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Una vez que encuentre la ubicación en la pared de partición, debe centrar el agujero de acceso en la mitad de la pared. DE TOMA ( CONT Mida la mitad del espesor de la pared y marque el centro de la pared donde va a perforar el agujero de acceso.
  • Página 44 INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN TUBERÍA Para instalación en sótano, ensamble la DE TOMA ( CONT tubería en la tubería flexible de la toma en la misma manera e insértela en el NSAMBLE DE LA TUBERÍA DE TOMA CONT agujero de acceso.

  • Página 45: Instalación De Toma De Pared

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED IJACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE TOMA A través del agujero de la CONT toma localice la tubería de toma. Levántela por dentro ACER EL RECORTE PARA LA TOMA DE PARED CONT de la pared hasta que ubique la tubería de toma.

  • Página 46: Nstalación De Toma De Pared

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED Inserte el tornillo inferior en la tapa de toma y a través de las CONT otras piezas. Gire el tornillo unas cuantas vueltas hasta que enganche firmemente en la IJACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE TOMA CONT placa de montaje.

  • Página 47: Instalación Oculta Cf329)

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT TOMAS SERIE 360 (INSTALACIÓN OCULTA CF361 Conecte cables O CF361F) ( CONT bajo voltaje a los tornillos de terminales en la parte posterior de la toma de pared NOTA: Si la pared para montar la toma modelo 360 es menor (ver figura de la derecha).

  • Página 48: Modelo Serie 330 Instalación De Toma De Pared

    INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT MODELO SERIE 330 INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED TOMA DE PISO (INSTALACIÓN OCULTA CF329) ( CONT EXTENSIÓN DE TOMA Asegúrese de que los agujeros de montaje estén exactamente en las partes superior e inferior. "...

  • Página 49: Ci377W Cansweep ® Instalación En La Pared Con Zócalo

    CI377W CANSWEEP INSTALACIÓN DEBAJO DEL GABINETE ®  Alinee la plantilla (corte de esta hoja P l a de instrucciones) n t i l l a sobre la placa protectora en la ubicación deseada, y trace el perfil del área. ...
  • Página 50 CI377W CANSWEEP INSTALACIÓN DEBAJO DEL GABINETE ( ® CONT  Fig. A Fig. B Suelde con solvente un acoplamiento a una Ajuste con fricción el otro pieza de tubo de vacío extremo del acoplamiento central de 2 pulg. (5 cm), ®...
  • Página 51 CI377W CANSWEEP ® INSTALACIÓN EN LA PARED CON ZÓCALO   No pegue el ® CanSweep codo. Elija la posición deseada Haga las conexiones en el zócalo entre dos de tubería según parales. Coloque la P l a se requieran y n t i l l a plantilla (corte de esta hoja...

  • Página 52: Ensamble Del Sistema De Tubería

    ENSAMBLE DEL SISTEMA DE TUBERÍA Una vez que ha instalado todas sus tomas, puede terminar la OMIENZO DE LA LÍNEA TRONCAL red de tubería que conecta sus tomas a la unidad de potencia. Esta red consta de las siguientes piezas: Comience la línea de toma que esté...
  • Página 53 ENSAMBLE DEL SISTEMA DE TUBERÍA ( CONT ONEXIÓN DE UNA LÍNEA DERIVADA Una línea derivada conecta a la línea de toma a la línea troncal. Siga los métodos antes descritos para alinear, marcar y cortar la tubería de toma. Acople un codo de 90° y tienda la tubería desde la línea de toma hacia la línea troncal.
  • Página 54 (las correas de soporte están disponibles con NuTone). AE0033 En la unión de cada línea derivada y la línea troncal, corte el cable de la línea troncal y conéctelo al cable de la línea derivada.

  • Página 55: Instalación De La Unidad De Potencia

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA LÍNEA  Solo para PP5501: PP5501 OLO PARA Ponga de nuevo en NILLO CÓNICO DE ENTRADA lugar bolsa agarrándola por los bordes de su collarín La línea de entrada se conecta al lado derecho de la unidad. No obstante, es posible cambiar esta configuración;...

  • Página 56: Montaje De La Unidad De Potencia

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA ( CONT MONTAJE DE LA UNIDAD DE POTENCIA 18 ¹/ ” 18 ¹/ ”  Quite cuidadosamente la bandeja de desechos de la unidad 3/4” TYP. de potencia. Asegúrese de que la bolsa esté instalada correctamente en la unidad de potencia (si es necesario).

  • Página 57: Conectando La Línea Principal A La Unidad De Potencia

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA ( CONT CONEXIÓN DE LA LÍNEA PRINCIPAL INSTRUCCIONES DE A LA UNIDAD DE POTENCIA CONEXIÓN A TIERRA  Tienda la línea de aspiración de la casa al codo que está detrás de la unidad de potencia. Inserte el extremo de la ADVERTENCIA línea en la abertura del codo y fije la línea de aspiración apretando con la mano el tornillo y la tuerca suministrados...

  • Página 58: Revisión Final Del Sistema

    PROPÓSITO PARTICULAR. Durante estos periodos de tiempo, NuTone, a su propia opción, reparará o reemplazará la unidad de potencia o parte de ella sin cargos, la cual se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO APLICA A LA INSTALACIÓN DE LAS PIEZAS USADAS EN EL SISTEMA DE TUBERÍA INSTALADO.

  • Página 59: Guía De Localización Y Solución De Problemas

    GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ROBLEMAS AUSAS PROBABLES EMEDIOS PROBABLES 1. Pérdida o disminución • La bandeja de desechos o la bolsa desechable • Vacíe la bandeja de desechos o cambie la de aspiración. está completamente llena. bolsa desechable como se indica en la guía del usuario en la página 4.

  • Página 60: Piezas De Servicio

    NuTone también recomienda contactar a un centro de servicio autorizado de NuTone para todas las reparaciones y piezas de repuesto necesarias.

Este manual también es adecuado para:

Pp5501Pp6501Pp7001

Tabla de contenido