Página 1
INSTALLATION GUIDE CENTRAL VACUUM POWER UNITS PUREPOWER SERIES PP5501, PP6501 & PP7001 AB0039 FOR RESIDENTIAL USE ONLY LLC; H 1-888-336-3948 ROAN ARTFORD ISCONSIN NUTONE EGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT NUTONE REGISTER SFDB-DQ, SFDB-DR SFDB-DS 24010 rev. B ODELS...
Página 31
GUÍA DE INSTALACIÓN UNIDADES DE ASPIRACIÓN CENTRAL SERIE PUREPOWER PP5501, PP6501 Y PP7001 AB0039 ÚNICAMENTE PARA USO RESIDENCIAL LLC; H 1-888-336-3948 ROAN ARTFORD ISCONSIN NUTONE EGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN NUTONE REGISTER SFDB-DQ, SFDB-DR SFDB-DS 24010 rev. B ODELOS...
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. Cuando use un aparato electrodoméstico, siempre deben tomarse precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico 1. No ponga ningún objeto en las aberturas. No se use con ninguna abertura bloqueada, manténgase libre de polvo, o lesiones: pelusa, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo...
Página 33
CONTENIDO PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA ..... . . 4-5 ..........4 A CASA ESTILO RANCHO .
PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA El sistema de limpieza central NuTone consta de una unidad de potencia, tubería y conectores de PVC, tomas de pared, una manguera flexible y varios aditamentos de limpieza. La unidad de potencia está diseñada para montarse en pared alejada del área de convivencia de la casa y conectada al área de convivencia por medio de tubería, conectores y tomas instaladas ocultas en la pared permanentemente.
PLANIFICACIÓN Y ARREGLO DEL SISTEMA ( CONT UBICACIONES DE TUBERÍA Y TOMAS ADVERTENCIA DE PARED No instale en exteriores. Cuando lleve a cabo la instalación, el mantenimiento o la limpieza de la unidad, Ubique las tomas en las paredes interiores, eligiendo se recomienda usar gafas y guantes de seguridad.
Página 36
GUÍA DE INSTALACIÓN GENERAL ( CONT TRABAJANDO CON EGAR LA TUBERÍA FLEXIBLE TUBERÍA DE PLÁSTICO ( CONT Asegúrese de que los extremos de la tubería flexible estén parejos, recorte como sea necesario. Cuando una la tubería ECORTE DE TUBERÍA CONT flexible con la tubería de plástico o con una placa de montaje de toma, aplique el pegamento a ambos lado interior de la A continuación, use una lima para...
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA INSTALACIÓN OCULTA DE TOMA DE PARED Una vez que las ubicaciones para las tomas de pared se han determinado, monte todos los soportes de toma. Elija el soporte de montaje apropiado para la toma que va a instalar. (Consulte la gráfica a continuación). ERIE DE INSTALACIÓN OCULTA 396-3 CI3301RK...
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Siga los siguientes lineamientos de instalación cuando instale la tubería. Comience la instalación de la tubería en la toma más lejana Consulte la figura de la derecha. y trabaje hacia la unidad de potencia. Recorte la tubería, manteniendo el La tubería tendida hacia la unidad de potencia debe ser lo corte cuadrado.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT INSTALACIÓN DE LA TOMA DE PARED 330 ( OMA DE PARED ODELO INSTALACIÓN CF329) OCULTA OMA DE PARED ODELO Consulte la figura de la derecha. CF361 CF361F) INSTALACIONES OCULTAS Conecte un cable de bajo voltaje de 2 conductores a los Quite el protector de yeso de cartón.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA ( CONT CI399 ELECTRAVALVE™ INSTALACIÓN DE TOMA ELECTRIFICADA (INSTALACIÓN OCULTA CI395RK) Lengüeta Sujete la placa de montaje en un travesaño. Ubique el orificio inferior de la placa de montaje que se identica como “Wire Trap” (soporte del cable) y utilice un sujetacables de plástico para sujetar el cable en la parte posterior de la placa de montaje, en el sitio donde está...
C1358 SUPERVALVE™ JUEGO DE INSTALACIÓN OCULTA Y TOMA DE PARED VÁLVULA DE PARED DEL SISTEMA DE LIMPIEZA DE ASPIRACIÓN CENTRAL- TIPO A AL0008E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ÚNICAMENTE PARA USO RESIDENCIAL. INSTALE ÚNICAMENTE EN UNA ALIMENTACIÓN NOMINAL DE 120 V, 60 Hz, 7 A PROTEGIDA CON UN DISPOSITIVO PROTECTOR DE SOBRECORRIENTE MÁXIMA DE 15 A.
Sistema de aspiración central NuTone. Ahora, puede comenzar con la instalación. El primer paso es instalar la tubería de tomas la cual conecta las tomas de pared a las líneas derivadas. Como se ha explicado antes, las líneas de toma se tienden en el interior...
Página 43
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Una vez que encuentre la ubicación en la pared de partición, debe centrar el agujero de acceso en la mitad de la pared. DE TOMA ( CONT Mida la mitad del espesor de la pared y marque el centro de la pared donde va a perforar el agujero de acceso.
Página 44
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN TUBERÍA Para instalación en sótano, ensamble la DE TOMA ( CONT tubería en la tubería flexible de la toma en la misma manera e insértela en el NSAMBLE DE LA TUBERÍA DE TOMA CONT agujero de acceso.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED IJACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE TOMA A través del agujero de la CONT toma localice la tubería de toma. Levántela por dentro ACER EL RECORTE PARA LA TOMA DE PARED CONT de la pared hasta que ubique la tubería de toma.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED Inserte el tornillo inferior en la tapa de toma y a través de las CONT otras piezas. Gire el tornillo unas cuantas vueltas hasta que enganche firmemente en la IJACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE TOMA CONT placa de montaje.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT TOMAS SERIE 360 (INSTALACIÓN OCULTA CF361 Conecte cables O CF361F) ( CONT bajo voltaje a los tornillos de terminales en la parte posterior de la toma de pared NOTA: Si la pared para montar la toma modelo 360 es menor (ver figura de la derecha).
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ( CONT MODELO SERIE 330 INSTALACIÓN DE TOMA DE PARED TOMA DE PISO (INSTALACIÓN OCULTA CF329) ( CONT EXTENSIÓN DE TOMA Asegúrese de que los agujeros de montaje estén exactamente en las partes superior e inferior. "...
CI377W CANSWEEP INSTALACIÓN DEBAJO DEL GABINETE ® Alinee la plantilla (corte de esta hoja P l a de instrucciones) n t i l l a sobre la placa protectora en la ubicación deseada, y trace el perfil del área. ...
Página 50
CI377W CANSWEEP INSTALACIÓN DEBAJO DEL GABINETE ( ® CONT Fig. A Fig. B Suelde con solvente un acoplamiento a una Ajuste con fricción el otro pieza de tubo de vacío extremo del acoplamiento central de 2 pulg. (5 cm), ®...
Página 51
CI377W CANSWEEP ® INSTALACIÓN EN LA PARED CON ZÓCALO No pegue el ® CanSweep codo. Elija la posición deseada Haga las conexiones en el zócalo entre dos de tubería según parales. Coloque la P l a se requieran y n t i l l a plantilla (corte de esta hoja...
ENSAMBLE DEL SISTEMA DE TUBERÍA Una vez que ha instalado todas sus tomas, puede terminar la OMIENZO DE LA LÍNEA TRONCAL red de tubería que conecta sus tomas a la unidad de potencia. Esta red consta de las siguientes piezas: Comience la línea de toma que esté...
Página 53
ENSAMBLE DEL SISTEMA DE TUBERÍA ( CONT ONEXIÓN DE UNA LÍNEA DERIVADA Una línea derivada conecta a la línea de toma a la línea troncal. Siga los métodos antes descritos para alinear, marcar y cortar la tubería de toma. Acople un codo de 90° y tienda la tubería desde la línea de toma hacia la línea troncal.
Página 54
(las correas de soporte están disponibles con NuTone). AE0033 En la unión de cada línea derivada y la línea troncal, corte el cable de la línea troncal y conéctelo al cable de la línea derivada.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA LÍNEA Solo para PP5501: PP5501 OLO PARA Ponga de nuevo en NILLO CÓNICO DE ENTRADA lugar bolsa agarrándola por los bordes de su collarín La línea de entrada se conecta al lado derecho de la unidad. No obstante, es posible cambiar esta configuración;...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA ( CONT MONTAJE DE LA UNIDAD DE POTENCIA 18 ¹/ ” 18 ¹/ ” Quite cuidadosamente la bandeja de desechos de la unidad 3/4” TYP. de potencia. Asegúrese de que la bolsa esté instalada correctamente en la unidad de potencia (si es necesario).
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA ( CONT CONEXIÓN DE LA LÍNEA PRINCIPAL INSTRUCCIONES DE A LA UNIDAD DE POTENCIA CONEXIÓN A TIERRA Tienda la línea de aspiración de la casa al codo que está detrás de la unidad de potencia. Inserte el extremo de la ADVERTENCIA línea en la abertura del codo y fije la línea de aspiración apretando con la mano el tornillo y la tuerca suministrados...
PROPÓSITO PARTICULAR. Durante estos periodos de tiempo, NuTone, a su propia opción, reparará o reemplazará la unidad de potencia o parte de ella sin cargos, la cual se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO APLICA A LA INSTALACIÓN DE LAS PIEZAS USADAS EN EL SISTEMA DE TUBERÍA INSTALADO.
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ROBLEMAS AUSAS PROBABLES EMEDIOS PROBABLES 1. Pérdida o disminución • La bandeja de desechos o la bolsa desechable • Vacíe la bandeja de desechos o cambie la de aspiración. está completamente llena. bolsa desechable como se indica en la guía del usuario en la página 4.