Blocs De Contacts - Pilz PITestop Instrucciones De Uso

Kontaktblöcke
Die Kontaktblock-Sets werden vormontiert in
einer Halterung geliefert.
Bei beleuchteten Betätigern PIT es 1.13,
PIT es2.13, PIT es3.13, PIT es5.13 muss
auch der Beleuchtungs-Kontaktblock an
der Halterung befestigt werden.
Wichtig!
Beachten Sie bei Demontage und
erneutem Zusammenstecken der
einzelnen Kontaktblöcke:
Die Stößel der äußeren Kontaktblöcke
müssen nach innen gerichtet sein, so
dass sich beim Aufstecken der
Halterung alle Stößel innerhalb des
Rings befinden (siehe Fig. 4).
Fig. 4: Befestigung des Aufbaugehäuses/Attachment of the enclosure/Fixation du boîtier de montage
PIT esb1.1
PIT es safe contact block
Fig. 5: Anschlussbild PIT esb1.1/
Connection diagram for PIT esb1.1/
Schéma de raccordement PIT esb1.1
PIT esb1.4
PIT es safe contact block
Fig. 8: Anschlussbild PIT esb1.4/
Connection diagram for PIT esb1.4/
Schéma de raccordement PIT esb1.4
Contact blocks
The contact block sets are supplied pre-
assembled in a retainer.
With the illuminated actuators PIT es1.13,
PIT es2.13, PIT es3.13, PIT es5.13, the
illuminating contact block must also be
attached to the bracket.
Notice!
Please note the following when
dismantling and reconnecting the
individual contact blocks:
The slides of the outer contact blocks
must be pointing inwards, so that all of
the slides are within the ring when the
retainer is pushed on (see Fig. 4).
PIT esb1.2
PIT es safe contact block
Fig. 6: Anschlussbild PIT esb1.2/
Connection diagram for PIT esb1.2/
Schéma de raccordement PIT esb1.2
PIT esb2.1
PIT es contact block
Fig. 9: Anschlussbild PIT esb2.1/
Connection diagram for PIT esb2.1/
Schéma de raccordement PIT esb2.1
- 5 -

Blocs de contacts

Les ensembles de blocs de contacts sont
livrées prémontées dans un support.
Pour les actionneurs éclairés PIT es1.13,
PIT es2.13, PIT es3.13, PIT es5.13 il faut
également fixer le bloc de contact
d'éclairage sur le support.
Important !
Lors du démontage et du réassem-
blage des blocs de contacts, respecter
la précaution suivante : les poussoirs
des blocs de contacts externes doivent
être orientés vers l'intérieur, de telle
sorte qu'ils se trouvent tous à l'intérieur
de l'anneau lors du montage du
support (voir Fig. 4).
PIT esb1.3
PIT es safe contact block
Fig. 7: Anschlussbild PIT esb1.3/
Connection diagram for PIT esb1.3/
Schéma de raccordement PIT esb1.3
PIT esb2.2
PIT es contact block
Fig. 10: Anschlussbild PIT esb2.2/
Connection diagram for PIT esb2.2/
Schéma de raccordement PIT esb2.2