Página 1: Tabla De Contenido
1 Copyright ......1 2 Introducción ......3 Descripción rápida del teléfono.
Página 2 Envío de una solicitud de turno para hablar ..27 Cómo convertir llamadas CD en llamadas de voz ..27 Simultaneidad ....... 28 Otras operaciones.
Página 3 Bloqueo del teclado ......53 12 Resolución de problemas ... . . 54 13 Advertencias y precauciones .
Página 4: Copyright
1 Copyright Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados. Este documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin el consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 5 Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación incluida en este manual sin notificación previa.
Página 6: Introducción
2 Introducción Descripción rápida del teléfono Utilice los auriculares que vienen con el teléfono para obtener un rendimiento óptimo en llamadas de voz o de Conexión Directa y para escuchar la radio FM.
Página 7 Botón de altavoz Tecla Confirmar Tecla configurable Tecla Borrar/Atrás derecha Tecla Finalizar/Encender/ Micrófono Apagar Botón de la cámara Teclas numéricas Tecla Enviar/Hablar Tecla Música Tecla configurable Teclas de navegación izquierda Pantalla Auricular Entrada para auriculares Linterna Botón de control del Botón PTT volumen Conector Micro USB /...
Página 8: Teclas Y Funciones
Teclas y funciones • Permite realizar o contestar una llamada. Tecla Enviar • Permite acceder a los registros de llamadas en modo de espera. • Permite encender o apagar el teléfono. • Permite finalizar o rechazar una llamada. Tecla • Permite volver al modo de espera. Finalizar •...
Página 9 Permite acceder al Reproductor de música. Tecla Música Al mantener presionada esta tecla, se puede alternar entre los modos volumen general y Tecla * Vibración. Permite alternar entre los modos de ingreso de Tecla # texto al editar. • Permite ingresar números, letras y símbolos. •...
Página 10 • Permite alternar entre diferentes accesos directos cuando la pantalla en espera está configurada en modo widgets. Tecla de • Permite acceder a los widgets navegación correspondientes en modo de espera cuando la pantalla en modo de espera está configurada en modo Conciso.
Página 11: Cómo Insertar La Tarjeta Usim Y La Batería
Cómo insertar la tarjeta USIM y la batería...
Página 12: Cómo Insertar La Tarjeta Microsd
Cómo insertar la tarjeta MicroSD Carga de la batería Antes de cargar la batería asegúrese de que la batería esté instalada en el teléfono. No utilice baterías ni cargadores dañados. 1. Conecte el cargador a un tomacorriente. 2. Conecte el cargador al conector micro USB del teléfono. El teléfono comenzará...
Página 13: Íconos De Estado E Íconos Generales
Íconos de estado e íconos generales Intensidad de la señal. En roaming. Red 2G disponible. Red 3G disponible. Recibiendo y enviando Recibiendo y enviando datos en una red 2G. datos en una red 3G. Llamada en curso. Llamada de voz perdida. El reproductor está...
Página 14 Buscando dispositivos Recibiendo datos vía Bluetooth. Bluetooth. Enviando datos vía Batería baja. Bluetooth. Nivel de carga de la Cargando. batería. Modo Timbre y Modo Timbre activado. vibración activado. Tarjeta MicroSD Modo Silencio insertada. activado. Altavoz activado. Auriculares conectados. GPS encendido. Altavoz desactivado.
Página 15 Número de CD 1 Número de CD 2 Llamada CD perdida Llamada CD entrante (flecha roja). (flecha verde). Llamada CD saliente Alerta entrante (signo (flecha naranja). de exclamación verde). Alerta saliente (signo Alerta perdida (signo de de exclamación exclamación rojo). naranja).
Página 16 Llamada de Grupo CD saliente (flecha Alerta recibida. naranja). Permite agregar un Usuario que originó la miembro a una llamada llamada de Grupo CD. en curso.
Página 17: Ingreso De Texto
3 Ingreso de texto Ingreso de caracteres en español En los modos ingreso de texto en español, se pueden ingresar palabras en este idioma. Los modos de ingreso de texto tradicional e inteligente en español son similares a los modos de ingreso de texto tradicional e inteligente en inglés.
Página 18: Ingreso De Dígitos
que aparezca en pantalla la lista de símbolos. Luego podrá seleccionar e ingresar un símbolo. Nota: El indicador del modo de ingreso actual se visualiza en la esquina superior derecha de la pantalla. Es posible presionar la Tecla # para cambiar el modo de ingreso de texto.
Página 19 • En el modo de ingreso "SmSp", presione una tecla numérica y luego las Teclas de navegación para desplazarse hacia el dígito correspondiente y presione la Tecla Confirmar para ingresarlo. • En cualquier modo de ingreso de texto (a excepción del modo de ingreso "123"), mantenga presionada una tecla numérica para ingresar el dígito deseado.
Página 20: Contactos
4 Contactos Cómo agregar contactos 1. Seleccione Menú > Contactos > Crear nuevo, y seleccione Crear contacto o Crear Grupo CD. 2. En la pantalla Editar, ingrese la información del contacto. Para cada contacto, se debe ingresar por lo menos un número. 3.
Página 21: Servicios De Voz
5 Servicios de voz Cómo hacer llamadas Marcación por medio del teclado 1. En modo de espera, ingrese un número de teléfono. • Para realizar una llamada internacional, presione la Tecla * dos veces seguidas para ingresar el código de larga distancia internacional (+), y luego ingrese el código de país o de región, el código de área y el número de teléfono, en este orden.
Página 22: Cómo Responder Llamadas
Marcación desde contactos Seleccione Menú > Contactos, seleccione un contacto y presione la Tecla Enviar para realizar una llamada. Marcación desde el registro de llamadas Seleccione Menú > Llamadas o presione la Tecla Enviar estando en modo espera para seleccionar el número deseado desde el registro de llamadas.
Página 23: Conexión Directa (Cd) Y Conexión Directa Grupal (Grupo Cd)
6 Conexión Directa (CD) y Conexión Directa Grupal (Grupo CD) La CD permite al usuario hablar de manera instantánea con otro usuario CD o con un grupo de usuarios CD presionando un solo botón. Nota: Puede seleccionar Menú > Configuración > Llamadas > Configuración de CD para configurar el botón PTT y las configuraciones relacionadas.
Página 24 99*99999*999999. Se deben tener las tres partes para llamar a usuarios de tecnología iDEN o 3G. 1. En modo de espera, ingrese directamente el número CD desde el teclado numérico. 2. Mantenga presionado el botón PTT que se encuentra en el lado izquierdo de su teléfono.
Página 25 llamada y la fecha y hora de la llamada. La información de la pantalla se puede borrar presionando la tecla configurable derecha. De lo contrario, desaparecerá después de un período de tiempo. Si se presiona el botón PTT desde la pantalla que muestra la información de la última llamada, el teléfono intentará...
Página 26: Alerta
Alerta Las Alertas permiten notificar a un usuario mediante un tono de Alerta que alguien desea comunicarse con él utilizando la CD. Cuando el usuario llamado recibe una Alerta, su teléfono reproduce el tono de Alerta y muestra en pantalla el nombre o número de CD del usuario llamante.
Página 27 • En modo de espera, presione la Tecla Enviar o seleccione Menú > Llamadas para acceder al registro de llamadas. Presione la tecla configurable izquierda para seleccionar Opciones > Crear Grupo CD para crear un Grupo CD. • Una vez seleccionado Menú > Configuración > Llamadas > Configuración de CD >...
Página 28 1. Seleccione un grupo desde Contactos o desde Llamadas o bien seleccione múltiples contactos de la lista de contactos para crear un Grupo CD temporal. También se pueden ingresar números CD para crear un Grupo CD. 2. Presione el botón PTT para iniciar directamente una llamada de Grupo CD o bien presione la tecla configurable izquierda para seleccionar Invitar y presione el botón PTT para enviar una invitación a todos los miembros del grupo.
Página 29 Ingresar número. Presione la tecla configurable izquierda para seleccionar Agregar. Se enviará una invitación a los miembros deseados. Cómo participar de una llamada de Grupo CD que ya está iniciada Si no respondió a la Invitación de llamada de Grupo CD y esta Invitación ya expiró, vaya al registro de llamadas y seleccione la opción Participar para unirse a la llamada de Grupo CD.
Página 30: Envío De Una Solicitud De Turno Para Hablar
Envío de una solicitud de turno para hablar Durante una llamada CD o una llamada de Grupo CD, cuando la otra parte está hablando, se puede hacer lo siguiente para solicitar la palabra: Presionar la tecla configurable izquierda Opciones > Solicitar turno para hablar.
Página 31: Simultaneidad
Simultaneidad Cómo recibir llamadas de voz durante una llamada CD Cuando recibe una llamada de voz durante una llamada CD, el teléfono muestra el ícono de llamada de voz entrante. En ese momento presione la tecla configurable derecha para Rechazar la llamada;...
Página 32 para enviar la Alerta”. Mantener presionado el botón PTT para enviar una Alerta a la otra parte. • Mantener presionado el botón PTT para hacer una llamada CD. Cómo recibir llamadas de Grupo CD durante una llamada de voz Cuando recibe una llamada de Grupo CD durante una llamada de voz, el teléfono muestra el mensaje "Llamada de Grupo CD perdida de: xxxxxxxx."...
Página 33 Recepción de Alertas durante una llamada de voz Cuando recibe una Alerta durante una llamada de voz, el teléfono muestra el mensaje "Alerta entrante de: xxxxxxxx." En ese momento, presione la tecla configurable derecha para seleccionar Ignorar para continuar con la llamada de voz o presione la tecla configurable izquierda para seleccionar En espera.
Página 34: Otras Operaciones
mostrará el mensaje "¿Desea participar en una llamada de Grupo CD?" Luego se puede realizar lo siguiente: • Presionar la tecla configurable derecha para seleccionar No. Luego presionar la tecla Enviar para regresar a la pantalla de llamadas de voz. •...
Página 35 Salir de una llamada de Grupo CD iniciada por mí Seleccione una de las siguientes configuraciones para permitir que la llamada continúe cuando salga de una llamada de Grupo CD que usted inició. • Permitir que la llamada continúe. • Finalizar la llamada para todos los usuarios.
Página 36 Lista de usuarios bloqueados Permite visualizar y modificar la lista de usuarios a los que bloqueó para que no le hagan llamadas de Conexión Directa. Tiempo límite de espera para Alerta Permite configurar el tiempo durante el cual desea que se repita el tono de llamada de Alerta.
Página 37: Mensajería
7 Mensajería SMS y MMS Cómo escribir y enviar mensajes de texto 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear un mensaje. 2. Ingrese números de uno o más destinatarios directamente o presione la Tecla Confirmar para acceder a la lista de contactos y luego seleccione uno o múltiples destinatarios.
Página 38: Correo Electrónico
1. Seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. 2. Presione las Teclas de navegación para desplazarse hacia un mensaje. Presione la Tecla Confirmar para leer el mensaje. Correo electrónico Creación de cuentas de correo electrónico Antes de enviar o recibir correos electrónicos se debe crear una cuenta de correo electrónico.
Página 39 6. Cuando desee eliminar una cuenta de correo electrónico, seleccione Correo electrónico > Configuración > Administración de cuentas, resalte la cuenta que desee eliminar y seleccione Opciones > Eliminar. Nota: El servidor preconfigurado establece los parámetros de los servidores de manera automática.
Página 40 2. En el buzón de entrada de correo electrónico, seleccione Opciones y luego Descargar. Sólo el encabezado (remitente, asunto y hora de envío) del correo electrónico se recibe por defecto. Se puede seleccionar Descargar para descargar el contenido del correo electrónico. También se puede descargar el contenido del correo electrónico presionando la Tecla Confirmar para abrir el correo electrónico y presionar la Tecla Confirmar para descargar los contenidos.
Página 41: Aplicaciones Multimedia
8 Aplicaciones multimedia Cámara Cómo tomar fotografías 1. Seleccione Menú > Cámara o presione el botón de la cámara para ingresar a la interfaz de la cámara. 2. En la pantalla del visor, seleccione Opciones para acceder a las configuraciones de la cámara. 3.
Página 42: Reproductor De Música
continuar. Seleccione Detener para detener la grabación. El archivo de video se guardará automáticamente en la carpeta Videos en la ubicación que se haya seleccionado. Reproductor de música Activación del reproductor de música Para iniciar el reproductor de música, seleccione Menú > Medios > Reproductor de música o presione la Tecla de música en cualquier momento.
Página 43 Cómo reproducir música Durante la reproducción de archivos de audio, haga lo siguiente: • Presione la Tecla Confirmar para pausar la canción; vuelva a presionarla para continuar la reproducción. • Presione la Tecla de navegación derecha para reproducir la siguiente canción. Mantenga presionada la Tecla de navegación derecha para adelantar la canción.
Página 44: Reproducción De Videos
Reproducción de videos 1. En modo de espera, seleccione Menú > Medios > Reproductor de video. 2. Seleccione Opciones y luego Todos los videos o Lista de reproducción para acceder a una lista de videos. 3. Presione las Teclas de navegación para desplazarse hacia el video que desea reproducir.
Página 45: Radio Fm
• Establecer como: permite configurar una imagen como fondo de pantalla o imagen de contacto. • Eliminar: permite eliminar una imagen. • Girar: permite girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido opuesto al de las agujas del reloj. •...
Página 46: Grabadora
• Presione la Tecla Confirmar para seleccionar los auriculares o el parlante. • Presione las Teclas de navegación para ajustar la frecuencia o seleccionar los canales guardados en la lista de canales. • Presione la Tecla de volumen para ajustar el volumen. •...
Página 47 Nota: Al grabar un clip de sonido, mantenga el micrófono del teléfono cerca de la fuente de sonido para obtener un mejor efecto de grabación.
Página 48: Navegador
9 Navegador Cómo navegar en Internet 1. Para acceder al navegador de Opera Mobile, seleccione Menú > Navegador o, en modo de espera, presione las teclas de navegación izquierda o derecha para seleccionar Navegador. 2. La página principal de Nextel aparecerá en pantalla como página web predeterminada.
Página 49: Otras Opciones Del Navegador
Otras opciones del navegador Después de acceder al navegador, presione la tecla configurable izquierda para seleccionar Menú y luego presione la tecla de navegación hacia abajo para acceder a las siguientes opciones: • Marcadores: permite agregar, eliminar o editar marcadores. •...
Página 50: Conectividad
1. Conecte la PC y el teléfono por medio del cable USB. 2. Haga doble clic en Mi PC. Busque el disco denominado HUAWEI ASSISTANT y haga doble clic sobre éste. Espere que el cuadro de diálogo aparezca en pantalla.
Página 51 Nota: • Para descargar la edición general de la PC Suite, acceda al sitio web de Huawei Device: http://www.huaweidevice.com y seleccione Centro de servicios > Software para buscar el software. • Para encontrar el método de transferencia de archivos por medio de la PC Suite, consulte el documento que trae el software.
Página 52: Bluetooth
2. Haga doble clic en Mi PC. Busque el disco denominado HUAWEI ASSISTANT y haga doble clic sobre éste. Espere a que el cuadro de diálogo aparezca en pantalla. 3. Seleccione Iniciar módem móvil. Siga los pasos del asistente para finalizar la instalación.
Página 53 1. Seleccione Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth para habilitar la función Bluetooth. 2. Seleccione Buscar dispositivos para buscar un dispositivo Bluetooth, seleccione el dispositivo Bluetooth con el que desee conectarse de la lista de dispositivos. Si el otro dispositivo Bluetooth requiere verificación antes de la conexión, el teléfono mostrará...
Página 54 conectarse de la lista de dispositivos. Si otro dispositivo Bluetooth requiere verificación antes de la conexión, el teléfono mostrará en pantalla el mensaje "Ingresar contraseña". Cree una contraseña que utilizará con el otro dispositivo. Una vez que esa contraseña haya sido ingresada en ambos dispositivos, se podrá...
Página 55: Seguridad
11 Seguridad Activación/desactivación del bloqueo del teléfono La función de bloqueo protege el teléfono contra su uso no autorizado. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono no está activada. Es posible cambiar el código de bloqueo predeterminado "000000" por cualquier secuencia de entre 1 y 8 dígitos. 1.
Página 56 Si ingresa PIN incorrectos tres veces consecutivas, el teléfono solicitará el ingreso del PUK. Si ingresa PUK incorrectos diez veces consecutivas, la tarjeta USIM se invalidará en forma permanente. Comuníquese con el proveedor de servicios para solicitar una tarjeta nueva. Bloqueo del teclado Cuando el teclado está...
Página 57 12 Resolución de problemas Si tiene algún problema al utilizar su teléfono, intente solucionarlo de acuerdo con la siguiente tabla. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor del servicio. Problema Asegúrese de que... El cargador esté conectado correctamente al No se puede teléfono y al tomacorriente.
Página 58 • La intensidad de la señal sea suficiente. La calidad de la • Si se encuentra en un ambiente cerrado, llamada no es acérquese a una ventana para obtener una buena. mejor recepción. La señal del teléfono no es lo suficientemente Ubíquese en un lugar donde la señal sea lo intensa o el...
Página 59 13 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Página 60 Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muerte.
Página 61 Seguridad vial Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones: • Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura. • No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres.
Página 62 Entorno de funcionamiento • No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, húmedos, sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría sufrir desperfectos. • El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo.
Página 63 Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que éstos pueden estar compuestos por partes que podrían desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños.
Página 64 • Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las especificaciones del cargador. La tensión inadecuada podría causar incendios o el mal funcionamiento del cargador. • No conecte los dos polos de la batería con conductores como, por ejemplo, alhajas, llaves o cualquier otro material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
Página 65 • No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden explotar. También pueden explotar si se dañan. Limpieza y mantenimiento • El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la batería y el cargador del agua y del vapor.
Página 66 • No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario al utilizar el dispositivo. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. •...
Página 67 El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la...
Página 68 prueba su uso sobre el oído, es de 1,290 W/kg, y de 1,030 W/kg cuando se utilizó de manera adecuada sobre el cuerpo. Declaración de la FCC Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC.
Página 70 Este producto cumple con las disposiciones técnicas y regulatorias de SCT y/o COFETEL MARCA: HUAWEI UNIDAD MÓVIL DE RADIOCOMUNICACIÓN PORTÁTIL (RADIO DE MULTISERVICIOS INTEGRADOS) MODELO: U3220 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS: 3,7 Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc MODELO: HS-050040U6 ENTRADA: 100-240V~ 50/60Hz 0,2 A...

Huawei U3220 Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei U3220

Resumen de contenidos para Huawei U3220

Tabla de contenido