Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanzas de precisión
KERN PNJ/PNS
Versión 1.4
2018-05
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax.:+49-[0]7433/9933-199
Internet: www.kern-sohn.com
PNJ_PNS-BA-s-1814
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN PNJ Serie
Resumen de contenidos para KERN PNJ Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.:+49-[0]7433/9933-199 E-mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de precisión KERN PNJ/PNS Versión 1.4 2018-05 PNJ_PNS-BA-s-1814...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN PNJ/PNS Versión 1.4 2018-05 Manual de instrucciones Balanza de precisión Índice Datos técnicos ....................4 Dimensiones ..........................6 Descripción de los aparatos ................. 7 Descripción del teclado ......................8 Indicaciones posibles ......................... 9 Recomendaciones básicas ................. 10 Uso previsto ..........................10 Uso inapropiado ........................ - Página 3 8.2.1 Navegación por el menú ......................40 8.2.2 Descripción del menú ....................... 41 Aplicaciones ....................42 Conteo de piezas ........................42 Determinar el porcentaje ......................45 Pesaje con rango de tolerancia ....................47 9.3.1 Activar la función / ajustar el menú ..................48 9.3.2 Control de tolerancia tras ajustar los valores límite mediante el pesaje ........
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN PNJ 600-3M PNJ 3000-2M PNJ 12000-1M Rango de pesaje (Máx.) 620 g 3200 g 12 000 g Graduación mínima (d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Carga mínima (Mín.) 0,02 g 0,5 g Valor de verificación (e) - Página 5 KERN PNS 600-3 PNS 3000-2 PNS 12000-1 Rango de pesaje (Máx.) 620 g 3200 g 12 000 g Graduación mínima (d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Reproducibilidad 0,001 g 0,01 g 0,1 g Linealidad ±0,004 g ±0,02 g ±0,2 g Pesa de calibración...
-
Página 6: Dimensiones
1.1 Dimensiones Modelos con rango de lectura d = 0,001 g: Modelos con rango de lectura d = 0,01 g/0,1 g: PNJ_PNS-BA-s-1814... -
Página 7: Descripción De Los Aparatos
2 Descripción de los aparatos Modelos con rango de lectura d = 0,001 g: Modelos con rango de lectura d = 0,01 g/0,1 g: Nº Nombre Nº Nombre Carcasa de protección Patas con tornillos Plato de pesaje Punto de anclaje del antirrobo Panel de control Interfaz RS-232 Nivel... -
Página 8: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función Encender/apagar Transmitir los datos de pesaje a través de la interfaz Salir del menú / volver al modo de pesaje Grabar los ajustes/volver al modo de pesaje Cambiar entre unidades de pesaje ... -
Página 9: Indicaciones Posibles
2.2 Indicaciones posibles Indicación Descripción Unidad de peso “gramo” Indicador de cero Indicador de la masa neta Indicación del valor estable La balanza se encuentra en el modo de espera Se enciende durante el envío de datos Icono de la aplicación de conteo de unidades Icono de la aplicación de determinación del porcentaje ... -
Página 10: Recomendaciones Básicas
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se anula en caso de: •... -
Página 11: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de control y las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche... -
Página 12: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. -
Página 13: Elementos Entregados / Accesorios De Serie
6.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie: Balanza Adaptador de red con el set de enchufes Plato redondo Plato cuadrado (modelos con rango de lectura (modelos con rango de lectura d = 0,001 g) d = 0,01 g/0,1 g) Soporte del plato redondo Soporte del plato cuadrado (modelos con rango de lectura (modelos con rango de lectura... -
Página 14: Montar La Carcasa Protectora (Únicamente En Los Modelos Con Graduación Mínima D = 0,001 G)
6.3 Montar la carcasa protectora (únicamente en los modelos con graduación mínima d = 0,001 g) Componentes Cantid Cantid Cuadro guía Panel frontal (con 3 orificios) Panel trasero Panel interno Abrazadera Panel lateral Tornillo de fijación “abrazadera” Cuadro base Embellecedor Tapón frontal Guías de la placa interna Tornillos M4... - Página 15 Montaje: Desbloquear el panel trasero Fijar el panel trasero al cuadro base mediante dos tornillos (M4). Colocar las abrazaderas en el panel interno, como se indica en la imagen. PNJ_PNS-BA-s-1814...
- Página 16 Colocar el panel frontal. El punto de fijación del cuadro ha de colocarse en el orificio del panel frontal. Usar el cuadro guía protegiendo al máximo el panel frontal contra su caída. PNJ_PNS-BA-s-1814...
- Página 17 Insertar los paneles laterales desde la parte trasera siguiendo el marco guía. Los orificios han de estar orientados hacia el panel frontal. Atornillar las abrazaderas. Tornillo de fijación Abrazad Abrazadera Tornillo de fijación Fijar el cuadro guía mediante dos tornillos (M4). PNJ_PNS-BA-s-1814...
- Página 18 Colocar embellecedores y tapones frontales. Embellecedores Tapones frontales Colocar el panel interno. Para ello insertar el panel entre las dos abrazaderas. PNJ_PNS-BA-s-1814...
- Página 19 Colocar el vidrio y fijar la abrazadera mediante el tornillo de fijación. Abrazadera Orificio Tornillo de fijación PNJ_PNS-BA-s-1814...
-
Página 20: Instalar, Configurar Y Nivelar El Aparato
6.4 Instalar, configurar y nivelar el aparato Es imprescindible una ubicación correcta para que se pueda efectuar un pesaje exacto con las balanzas de precisión de alta resolución (ver el cap. 6.1). Colocar el soporte del plato conforme a la imagen y fijar delicadamente usando, p. - Página 21 Posar con cuidado la carcasa protectora encima de la balanza y colocarla. Para más seguridad cerrar el bloqueo del panel trasero. Poner la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. Patas con tornillos ...
-
Página 22: Conexión A La Red
únicamente si los datos indicados en el aparato (la pegatina) son idénticos a la tensión local Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere una autorización otorgada por KERN. Importante: ¿Los valores son conformes a la tensión de alimentación local? ... -
Página 23: Primera Puesta En Marcha
6.6 Primera puesta en marcha 6.6.1 Modelos PNJ En cuanto el adaptador de red esté conectado y la balanza esté enchufada, aparecerá la indicación [ Para encender, presionar la tecla ON/OFF. Durante un corto momento en la pantalla se encienden todos los símbolos. -
Página 24: Modelos Pns
Antes de enchufar o desenchufar los aparatos periféricos (impresora, ordenador) a la/de la interfaz, la balanza ha de estar desenchufada de la red de alimentación. La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, sincronizados con la balanza de forma correcta. PNJ_PNS-BA-s-1814... -
Página 25: Ajuste
6.8 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada panel de control conectado al plato tiene que ser ajustado – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si el sistema de la balanza no ha sido ajustado en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 26: Ajuste Mediante El Uso De La Pesa Interna (Únicamente Los Modelos Pnj)
6.8.1 Ajuste mediante el uso de la pesa interna (únicamente los modelos PNJ) Al ajuste mediante la pesa interna de ajuste puede iniciarse en cualquier momento mediante el uso de la tecla. Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Aut.CAL”. -
Página 27: Ajuste Mediante El Uso De La Pesa Externa (Únicamente Los Modelos Pns)
(pesa de ajuste recomendada, ver el cap. 1). Las informaciones sobre las masas de ajuste se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “CAL”. Con la tecla TARE pulsada presionar la tecla F, para, a continuación, liberar ambas teclas. -
Página 28: Verificación
6.9 Verificación Informaciones generales Conforme a la directiva 2014/31EU, las balanzas han de pasar una verificación oficial si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... - Página 29 La ubicación de los precintos y del interruptor de verificación. Antes de la verificación, el interruptor de la verificación tiene que estar desplazado hacia la posición de verificación. En esta posición, un paréntesis acompaña el último dígito de la pantalla. Después de la verificación, la balanza está...
-
Página 30: Modo Básico
7 Modo básico 7.1 Encender En cuanto el adaptador de red esté conectado y la balanza esté enchufada, aparecerá la indicación [ Para encender, presionar la tecla ON/OFF. Durante un corto momento en la pantalla se encienden todos los símbolos. Esperar la indicación de la masa. -
Página 31: Poner A Cero
7.3 Poner a cero Para obtener resultados correctos de pesaje, antes de proceder al pesaje es necesario poner la balanza a cero. Descargar la balanza. Presionar la tecla TARE. Esperar la indicación de cero y la indicación a. Durante el procedimiento de puesta a cero aparece parpadeando el símbolo “M”. -
Página 32: Cambiar Las Unidades
7.5 Cambiar las unidades Presionar varias veces la tecla F permite cambiar entre las unidades ajustadas de fábrica. En el modelo PNJ 12000-1M, la unidad Quilate "ct" no está disponible Los cambios se efectúan desde el menú (función 81.S.u – 85.S.u.). Función Descripción 81.S.u... - Página 33 Editar la función: Volver a presionar varias veces la tecla F, hasta que aparezca la indicación “81.Su.” con su ajuste actual. Mediante la tecla F seleccionar la unidad de pesaje, p. ej. “82.s.u”. Cambiar el ajuste: p. ej. la función “82.s.u” de [ct] a[lb]: Para cambiar el ajuste actual de la unidad [quilate] “82.Su.14”...
-
Página 34: Pesaje Con Tara
7.6 Pesaje con tara 7.6.1 Tarar La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla correspondiente, y así en los pesajes posteriores aparecerá la masa neta del material pesado. Poner a cero la balanza. Colocar el recipiente vacío de la balanza. -
Página 35: Tara Múltiple
7.6.2 Tara múltiple El proceso de tara puede repetirse una cantidad de veces indefinida, por ejemplo en el caso de mezclar varios componentes (modo fórmula). El límite está alcanzado en el momento de llegar al límite del rango de tara. ... -
Página 36: Menú
8 Menú 8.1 Menú [Function] 8.1.1 Navegación por el menú Entrar en el menú En el modo de pesaje presionar y mantener presionada la tecla F hasta el momento de aparición del mensaje [FWnm]. Liberar la tecla. Aparecerá el primer punto del menú con su ajuste actual. -
Página 37: Descripción Del Menú
8.1.2 Descripción del menú Los parámetros de fábrica están marcados con el símbolo [ Descripción Punto del menú 1 Ocultar el indicador del rango de pesaje Indicador del rango 1.b.G. de pesaje 2 Editar el indicador del rango de pesaje 0 Desactivación del pesaje con tolerancia 2 Pesaje con tolerancia 2.SEL... -
Página 38: Velocidad De Transmisión
7 Interfaz RS-232C 7. I.F. 0 inactivo 1 Formato de datos de 6 dígitos 2 Formato de datos de 7 dígitos 3 Formato de datos de 6 dígitos (ASCII) 4 Formato de datos de 7 dígitos (ASCII) (En los modelos PNJ 1 y 2 no están disponibles) 7.1 Condición de la 71.o.c Sin introducción/impresión de datos... - Página 39 * 0 Falta del bit de paridad 73.PA. 7.3 Paridad� 1 Paridad inversa Únicamente con el ajuste [7.I.F. 2] 2 Paridad sencilla 01 [g] 8 Cambiar la unidad de 81.S.u. pesaje 14 [ct] [oz] ver el capítulo 7.5 85. S.u. [lb] En caso de balanzas [ozt]...
-
Página 40: Menú [Function2]
Editar/imprimir la fecha en el formato año- 12 Determinar el formato mes-día de fecha, Editar/imprimir la fecha en el formato mes- b.dAt. ver el capítulo 10.6 día-año Editar/imprimir la fecha en el formato día- mes-año 0 Editar/imprimir el valor de pesaje sin fecha/hora Editar/imprimir 1 Editar/imprimir el valor de pesaje con hora... -
Página 41: Descripción Del Menú
8.2.2 Descripción del menú Los parámetros de fábrica están marcados con el símbolo Descripción Punto del menú Editar la versión del 0 No programa, 1.CRC. 1� Sí ver el cap. 10.3 2.S.C.T. Sin documentar 1� 0 No Determinar fecha/hora, 3.D.�SET 1�... -
Página 42: Aplicaciones
9 Aplicaciones 9.1 Conteo de piezas Antes de contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de una unidad (masa unitaria) denominada valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades para ser pesadas. Balanza determina la masa total y la divide por el número de las unidades, llamado número de las unidades de referencia. - Página 43 4. Modificar el número de unidades de referencia Mediante la tecla TARE elegir el número deseado de unidades de referencia, p. ej. 30 unidades Posibilidad de elegir: Importante: Cuanto mayor es el número de unidades de referencia, más exacto es el conteo. 5.
- Página 44 Colocar el material a pesar y leer el número de piezas. Ejemplo de informe 9. Imprimir (KERN YKB-01N) Tras la conexión de la impresora opcional es posible, mediante el uso de la tecla PRINT (ajuste de fábrica) +0000125 PC S imprimir el valor de la indicación.
-
Página 45: Determinar El Porcentaje
9.2 Determinar el porcentaje La definición del valor en porcentaje permite ver la masa en porcentaje con referencia a la masa de referencia que equivale a 100%. 1. Editar la aplicación Presionar varias veces la tecla F, hasta que aparezca la indicación “%”. - Página 46 La masa de la muestra aparece en porcentaje con referencia a la masa de referencia. Ejemplo de informe 5. Imprimir (KERN YKB-01N) Tras la conexión de la impresora opcional es posible, mediante el uso de la tecla PRINT (ajuste de fábrica) +00033.33 % S imprimir el valor de la indicación.
-
Página 47: Pesaje Con Rango De Tolerancia
9.3 Pesaje con rango de tolerancia La aplicación “Pesaje con rango de tolerancia” define el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente dentro del rango de estos límites de tolerancia. Es posible introducir el valor límite para la función de pesaje, determinar el número de piezas y determinar el porcentaje. -
Página 48: Activar La Función / Ajustar El Menú
9.3.1 Activar la función / ajustar el menú Editar el menú: Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Func”. Al soltar la tecla, aparecerá la primera función “1.b.G.” con su ajuste actual. Activar la función de pesaje con tolerancia “2.SEL.1”: Presionar la tecla F, hasta que aparezca nuevamente la indicación “2.SEL.”... - Página 49 Elegir el ajuste deseado mediante la tecla TARE. “22.Li.0” El símbolo de tolerancia aparece por encima del rango del punto cero (> 5 d). “22.Li.1” El símbolo de tolerancia aparece en la totalidad del rango. Usar la tecla F elegir el siguiente punto del menú “23.Pi.”...
-
Página 50: Control De Tolerancia Tras Ajustar Los Valores Límite Mediante El Pesaje
9.3.2 Control de tolerancia tras ajustar los valores límite mediante el pesaje Mantener presionada la tecla SET hasta que aparezca la indicación para configurar el límite inferior “L.SET”. El ajuste actual parpadea. Colocar la caga de destino (p. ej. 95 g) para el valor límite inferior y confirmar presionando la tecla PRINT. - Página 51 Imprimir Tras la conexión de la impresora opcional es posible, mediante el uso de la tecla PRINT Ejemplos de informes (ajuste de fábrica) imprimir el valor de la (KERN YKB-01N) indicación. +100.73 GGS El material pesado se encuentra dentro del Unidad de peso “gramo”...
-
Página 52: Control De Tolerancia Tras Introducir El Valor Límite Manualmente
9.3.3 Control de tolerancia tras introducir el valor límite manualmente Mantener presionada la tecla SET hasta que aparezca la indicación para configurar el límite inferior “L.SET”. El ajuste actual. p. ej. “70.00 g” parpadea. Para introducir manualmente el valor de la carga de destino (p. - Página 53 Con el ajuste de menú “23.Pi.2” esperar la indicación “H.SET” que permite introducir el valor límite superior. El ajuste actual parpadea. Para introducir manualmente el valor de la carga de destino (p. ej. 105 g) para el valor límite superior, presionar la tecla TARE. El último digito parpadea.
-
Página 54: Funciones Generales
10 Funciones generales 10.1 Seguimiento del valor cero La función Auto-Cero permite poner en marcha la tara automática en el caso de pequeñas oscilaciones de la masa. Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de “compensación-estabilización” de la balanza ¡puede provocar una indicación errónea del valor de pesaje! (p. -
Página 55: Ajuste De Estabilización Y Velocidad De Respuesta
10.2 Ajuste de estabilización y velocidad de respuesta El usuario puede ajustar la estabilidad de la indicación y la sensibilidad de la balanza a su uso específico o a las condiciones ambientales. Es importante saber que, en principio, a mayor lentitud de la velocidad de respuesta, más estable es el tratamiento de datos, y al contrario, más rápida es la velocidad de respuesta, menos eficaz se vuelve la estabilización. -
Página 56: Editar La Versión Del Programa
10.3 Editar la versión del programa Simultáneamente mantener presionada la tecla F y TARE hasta que aparezca la indicación “Func2”. Al liberar la tecla aparecerá la indicación “1.CrC.0.”. Usar la tecla TARE, y elegir el ajuste “1.CrC.1.”. Presionar la tecla F y esperar la aparición de la versión del programa de la balanza. -
Página 57: Encender Automáticamente La Retroiluminación De La Pantalla
10.4 Encender automáticamente la retroiluminación de la pantalla Si la función retroiluminación de la pantalla está activada, será automáticamente apagada para ahorrar la batería después de 1 minutos sin cambio de carga o de servicio. Editar el menú: Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Func”. -
Página 58: Determinar La Fecha/Hora
10.5 Determinar la fecha/hora 10.5.1 Ajustar la hora Simultáneamente mantener presionada la tecla F y TARE hasta que aparezca la indicación “Func2”. Al liberar la tecla aparecerá la indicación “1.CrC.0.”. Volver a presionar varias veces la tecla F, hasta que aparezca la indicación “3.d.St.0”. - Página 59 Para cambiar la hora, presionar la tecla SET. El primer dígito parpadea. Para cambiar el valor del dígito, presionar la tecla TARE. Elegir el valor del dígito presionando la tecla F. El dígito elegido parpadea. Grabar los datos introducidos. La indicación cambia para indicar la fecha actual.
-
Página 60: Ajustar La Fecha
10.5.2 Ajustar la fecha Simultáneamente mantener presionada la tecla F y TARE hasta que aparezca la indicación “Func2”. Al liberar la tecla, aparecerá la indicación “1.CrC.0.”. Volver a presionar varias veces la tecla F, hasta que aparezca la indicación “3.d.St.0”. Usar la tecla TARE, y elegir el ajuste “3.d.St.1”. - Página 61 Presionar la tecla F, aparecerá la indicación “dAtE” y, a continuación, la fecha actualmente configurada. Para cambiar la fecha, presionar la tecla SET. El primer dígito parpadea. Para cambiar el valor del dígito, presionar la tecla TARE. Elegir el valor del dígito presionando la tecla F.
-
Página 62: Determinar El Formato De Fecha
10.6 Determinar el formato de fecha Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Func”. Al soltar la tecla, aparecerá la primera función “1.b.G.” con su ajuste actual. Volver a presionar varias veces la tecla F, hasta que aparezca la indicación “b.dAt”... -
Página 63: Interfaz Rs-232C
• Conectar la balanza, vía interfaz, con un periférico mediante el cable apropiado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, paridad) de la balanza y del periférico tienen que corresponderse. - Página 64 Cable de interfaz: • Balanza – ordenador, enchufe de 9-pins Ordenador Balanza D-SUB9P D-SUB9P Datos técnicos 1. Velocidad de transmisión 1200*/2400/4800/9600/19 200 bps 2. Código de transmisión Códigos ASCII (8/7 bits) 3. Ajuste del bit Bit de inicio 1 bit Bits de datos 8 bits Bit de paridad...
- Página 65 Parámetros de la interfaz Los parámetros accesibles de la interfaz aparecen únicamente con la función [7�K.F1] o [7�K.F2] activada. Los parámetros de fábrica son marcados por el símbolo [ Descripción Punto del menú Sin introducción/impresión de datos Condición de la 71.Q.m.
-
Página 66: Modo De Impresora
11.2 Modo de impresora Asegurarse que la balanza está conectada a la interfaz de la impresora mediante el cable adecuado y que los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, paridad) de la balanza y de la impresora se corresponden. 11.2.1 Impresión del informe de ajuste conforme al ISO/DPL/GMP (únicamente en los modelos PNJ) En los sistemas de garantía de calidad se exigen los informes de resultados de... -
Página 67: Pnj)
Ejemplo de informe (KERN YKB-01N) CALIBRATION KERN & SOHN MODEL: PNJ 3000-2M 190001833 DATE: 15.09.2015 TIME: 10:27 *CAL.END NAME: ********************************* 11.2.2 Impresión del informe con fecha/hora actual Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Func”. Al soltar la tecla, aparecerá la primera función “1.b.G.”... - Página 68 Grabar/volver al modo de pesaje: Validar el ajuste mediante la tecla SET. La balanza vuelve al modo de pesaje. Ejemplo de informes (KERN YKB-01N) “C.t.o.0” “C.t.o.1” “C.t.o.2” +0075.55 G S 09:48:39 17.09.2015 +0075.55 G S 09:48:39 +0075.55 G S PNJ_PNS-BA-s-1814...
-
Página 69: Introducir/Imprimir Datos
11.3 Introducir/imprimir datos 11.3.1 Formato de transferencia de datos El menú permite ajustar el formato de transmisión de datos (el formato de datos a 6- 7 dígitos ) a sus necesidades. Mantener presionada la tecla F hasta que aparezca la indicación “Func”. - Página 70 Formato de datos de 6 dígitos de se compone de 14 símbolos, incluido el símbolo del fin; CR=0DH, LF=0AH (CR = retorno de línea/LF = desplazamiento de línea). Formato de datos de 7 dígitos de se compone de 15 símbolos, incluido el símbolo del fin;...
-
Página 71: Descripción De Datos
11.3.2 Descripción de datos Símbolo de valor [P1] (1 símbolo) Código Significado Datos iguales a 0 o positivos – Datos negativos Valor numérico, valor de pesaje [desde D1 hasta D7 (D8)] (7 o 8 dígitos) desde D1 Código Significado hasta D8 0–9 30H–39H Datos desde 0 hasta 9... - Página 72 Unidades [U1, U2] 2 símbolos Código Significado Indicación Gramo (SP) Quilate Onza Libra Onza troy Pennyweight en la parte inferior Grain derecha Tael (Hong-Kong) Tael (Singapur, en parte superior Malasia) derecha] en la parte inferior Tael (Taiwán) derecha] Momme Tola Determinación de (SP) porcentaje...
- Página 73 Pesaje con tolerancia [S1] (1 símbolo) Código Significado Observaciones 1 o 2 puntos límites El material pesado se encuentra por debajo del límite de tolerancia El material pesado por encima del límite superior de tolerancia (SP) Sin resultado/espacio Estatus de datos [S2] (1 símbolo) Código Significado...
-
Página 74: Ejemplos De Edición De Datos
11.3.3 Ejemplos de edición de datos Ejemplos del formato de datos de 6 dígitos: Valor del pesaje estable [3000,1 g] (SP) (SP) Valor de pesaje inestable [-10,05 mom] – (SP) Ejemplos de un formato de datos de 7 dígitos: ... -
Página 75: Comandos De Control Remoto
11.4 Comandos de control remoto Formato general de comandos: Se compone de 4 símbolos, incluido el símbolo de fin (CR, LF). La balanza reconoce los siguientes comandos. 1. Introducir/imprimir datos Código Código Función Respuesta (C1) (C2) Sin introducción/impresión de datos Edición continua/impresión continua de datos Edición continua/impresión... - Página 76 2. Tara/puesta a cero Código Código Función Respuesta (C1) (C2) Tarar (> 1,5% Máx.) A00: No hay errores (SP) Poner a cero (> 1,5% E01: Mensaje de error Máx.) A00: No hay errores Tarar E01: Mensaje de error E04: Rango de tara superado A00: No hay errores E01: Mensaje de error (SP)
-
Página 77: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. -
Página 78: Ayuda En Caso De Averías Menores
13 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteraciones en el funcionamiento del programa de la balanza apagarla y desconectarla de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. Ayuda: Avería Causas posibles... -
Página 79: Mensajes De Error
14 Mensajes de error Mensaje Causas posibles de error o-Err Rango de pesaje superado u-Err Carga inicial inferior a la exigida, p. ej. falta el plato 1-Err Pesa de ajuste inadecuada (< 50% Máx.) 2-Err Desviación con referencia al último ajuste externo >... -
Página 80: Certificado De Conformidad
15 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. PNJ_PNS-BA-s-1814...