Aqua Medic BLENNY Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Medic Manuales
  4. Acuarios
  5. BLENNY
  6. Manual de instrucciones
Aqua Medic BLENNY Manual De Instrucciones

Aqua Medic BLENNY Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BLENNY:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

BLENNY
Bedienungsanleitung D
Das Meerwasseraquarium BLENNY ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer, Filteranlage und
Beleuchtung.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Medic BLENNY

Resumen de contenidos para Aqua Medic BLENNY

  • Página 1 BLENNY Bedienungsanleitung D Das Meerwasseraquarium BLENNY ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer, Filteranlage und Beleuchtung. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...

  • Página 2: Lieferumfang

    Lieferumfang Das Meerwasserkomplettsystem hat folgenden Lieferumfang: - Aquarium 40 x 50 (inkl. Filterkammer) x 40 cm - Turboflotor Blue 500 - Strömungspumpe NanoProp 5000 - Beleuchtung 3 x aquasunspot mit je 9 Watt - Filtertrennwand - Filterkorb zur Aufnahme von Aktivkohle oder Phosphatabsorbern Nicht im Lieferumfang enthalten sind eine Zeitschaltuhr und eine Steckdosenleiste.
  • Página 3 3.3. Technische Daten, Tab. 1 Typ: NanoProp 5000 Spannung Pumpe: 6 - 12 V Leistungsaufnahme in Watt: 4 – 7 W Netzspannung Transformator: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Max. Liter/Std.: 5.000 Min. Liter/Std.: 2.000 Kabellänge in m: Pumpe: Transformator: 1,50 Schutzart:...
  • Página 4 Der Abschäumer wird ohne Halteeinheit an die mittlere Trennwand der Filterkammer gehängt. 4.1. Lieferumfang Der Turboflotor Blue 500 besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe AQ 750 incl. Aqua Medic Fadenrad - 8 mm Schlauch mit Schalldämpfer...
  • Página 5 4.2. Aufbau des Abschäumers Abb. 3: Turboflotor Blue 500 Schaumtopfdeckel Schaumtopf O-Ring 12,5 x 1,5 mit Verschlussstopfen Wasserstandsregler Abschäumerkörper 5a. Ablaufrinne 5b. Aufnahmestutzen Dispergatorpumpe AQ 750 14. Schalldämpfer mit Schlauchanschlüssen 15. Halterung für Schalldämpfer...
  • Página 6 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Blue 500 saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom Aqua Medic Fadenrad (5) in feinste Luftblasen zerschlagen wird.
  • Página 7 4.4. Unterbringung in der Filterkammer Der Turboflotor Blue 500 wird an die Trennscheibe der Filterkammer gehängt. Die Ablaufrinne (5a) des Abschäumers ist nach unten verlängert, um einen sicheren Halt zu gewähren. 4.5. Inbetriebnahme/Betrieb Ist der Abschäumer richtig montiert, kann er in Betrieb genommen werden. Nach Einschalten der Pumpe wird automatisch Luft eingezogen.
  • Página 8 Trockener Schaum/keine Luftblasen Zu wenig bzw. zu trockener Schaum hat eventuell ein verschmutztes Fadenrad bzw. eine verschmutzte Lufteinzugsdüse als Ursache. Beides sorgfältig reinigen. Druckstutzen an Pumpe abschrauben. Falls kein Reinigungsproblem, mit Drehregler (4) Wasserstand im Abschäumer erhöhen. 4.7. Wartung Der Schaumbecher sollte bei Bedarf, dies bedeutet bei starker Belastung täglich, ansonsten einmal wöchentlich, gereinigt werden.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    Setzen Sie Ihr Meerwasser mit Osmosewasser an, um Algenprobleme durch Kieselsäuren, Phosphate und Nitrate von Beginn an zu minimieren. Meersalz der Firma Aqua Medic ist aus Salzen mit hoher Reinheit zusammengesetzt. Auf diese Weise unterstützen sie den Aquarianer bei seinen Bemühungen, den Gehalt der oben angeführten Stoffe möglichst niedrig zu halten.
  • Página 10 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
  • Página 11 BLENNY Operation Manual ENG The saltwater aquarium BLENNY is a nano aquarium incl. skimmer, filtration and lighting. AB Aqua Medic GmbH GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
  • Página 12 Product description Following parts are included: - Aquarium 40 x 50 (incl. filter chamber) x 40 cm - Turboflotor Blue 500 - Current pump NanoProp 5000 - Illumination 3 x aquasunspot 3 W - Filter separating wall - Filter basket for taking up activated carbon or phosphate absorbers A timer is not included, but might be beneficial.
  • Página 13 Adjustment at the transformer: The flow rate can be adjusted at the transformer to the level 6 / 9 / 12 V. When operating with 6 V, we recommend firstly to select 9 or 12 V and then re-set to 6 V. The pump is open at the front.

  • Página 14: Product Description

    The skimmer is hung on the middle separating wall of the filter chamber. 4.1. Product description The Turboflotor Blue 500 consists of the following parts: - foam cup and lid - a venturi pump AQ 750 incl. Aqua Medic mesh wheel - 8 mm hose incl. sound absorber...
  • Página 15 4.2. Parts of the Turboflotor Blue 500 Fig. 3: Turboflotor Blue 500 Lid for foam cup Foam cup O-ring 12,5 x 1,5 incl. plug Water level controller Skimmer body 5a. Drain gutter 5b. Connecting piece Venturi pump AQ 750 14. Silencer incl. hose connectors 15.
  • Página 16 The venturi pump AQ 750 draws the water out of the aquarium or the filter chamber, mixes it with air in the pump housing which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic mesh wheel (5). This water/air mixture is then pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.

  • Página 17: Starting/Operation

    4.4. Set-up in a filter chamber The Turboflotor Blue 500 has to be hung onto the separating pane of the filter chamber. The drain gutter (5a) of the skimmer is extended downwards to guarantee a safe exit. 4.5. Starting/Operation The system can be started when the Turboflotor is correctly installed. After switching on the pump, air is automatically drawn into the skimmer.

  • Página 18: Safety Instructions

    4.7. Maintenance The collection cup should be cleaned regularly (daily or weekly, depending on the organic load). The reaction pipe of the skimmer needs to be cleaned only once or twice a year. The venturi pump should also be cleaned from time to time. The pump has to be removed and the complete pump housing and mesh wheel flushed with clean water.

  • Página 19: Maintenance And Care

    We recommend to prepare your sea water with osmosis water in order to minimize from the beginning algae problems by silicic acids, phosphates and nitrates. Sea-salt of Aqua Medic is formulated from highly purified compounds. In this way, both products will support you to keep the content of the above-mentioned substances as low as possible.
  • Página 20 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
  • Página 21 BLENNY Mode d’emploi F En ce qui concerne l’aquarium d’eau de mer BLENNY il s’agit d’un nano-aquarium avec écumeur, filtre et éclairage. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...

  • Página 22: Composition Du Colis

    Composition du colis Le système complet se compose des éléments suivants: - Aquarium 40 x 50 (y compris compartiment du filtre) x 40 cm - Turboflotor Blue 500 - Pompe de brassage NanoProp 5000 - Eclairage 3 x aquasunspot 9 watt - Paroi de séparation du filtre - Panier de filtration pour charbon actif ou adsorbeur de phosphates.
  • Página 23 3.3. Données techniques, Tab. 1 Type: NanoProp 5000 Tension pompe: 6 - 12 V Consommation en watts: 4 – 7 W Tension secteur transformateur: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz l/h maxi: 5.000 l/h mini: 2.000 Longueur du câble en mètres: Pompe: Transformateur: 1,50...

  • Página 24: Contenu Du Colis

    L’écumeur est suspendu sans support sur la paroi de séparation centrale du compartiment filtre. 4.1. Contenu du colis Composition du Turboflotor Blue 500: - corps de l’écumeur avec récipient à écume et couvercle - une pompe Dispergator AQ 750 y compris roue à filaments ’’Aqua Medic Fadenrad’’ - tuyau 8 mm avec silencieux...
  • Página 25 4.2. Montage de l’écumeur Photo 2: Turboflotor Blue 500 1. Couvercle du récipient à écume 2. Récipient à écume 3. Joint 12,5 x 1,5 avec bouchon 4. Réglage niveau d’eau 5. Corps de l’écumeur 6. Pompe Dispergator AQ 750 14. Silencieux avec raccords tuyau 15.
  • Página 26 éclaté en très fines bulles par la roue à filaments Aqua Medic (5). Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tuyau à réaction, où les substances organiques se fixent sur les bulles, formant une écume qui est dirigée vers le récipient à...

  • Página 27: Mise En Route/Fonctionnement

    4.4. Installation dans le compartiment du filtre Le Turboflotor Blue 500 est suspendu à la vitre de séparation du compartiment de filtre. La rainure d’écoulement (5a) de l’écumeur est prolongée vers le bas, afin d’assurer un bon maintien. 4.5. Mise en route/Fonctionnement Si l’écumeur et correctement monté, il peut être mis en route.
  • Página 28 Écume sèche/pas de bulles d’air Une écume trop faible ou trop sèche provient éventuellement d’une roue à filament sale ou de l’injecteur d’air sale. Nettoyez soigneusement les deux. S’il ne s’agit pas d’un problème de nettoyage, augmenter le niveau d’eau dans l’écumeur avec le régulateur rotatif. 4.7.

  • Página 29: Conseils De Sécurité

    Préparez votre eau de mer avec de l’eau osmosée, afin de minimiser les problèmes d’algues dus aux diatomées, aux phosphates et aux nitrates. Le sel marin de la société Aqua Medic est composé de sels de pureté élevée. De cette façon ils soutiennent l’aquariophile dans ses efforts à maintenir les substances citées plus haut à...
  • Página 30 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat sur tout défaut de matériau et/ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat (ticket de caisse) sert de preuve. Durant cette période nous remettons gratuitement (sauf frais de port) en état le produit par la mise en place de pièces neuves ou rénovées).
  • Página 31 BLENNY Manual de Instrucciones ES El acuario de agua salada BLENNY es un nano acuario que incluye separador de proteínas, filtración e iluminación. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________________________...

  • Página 32: Características

    Descripción del Producto Se incluyen las siguientes partes: - Acuario 40 x 50 (incl. Cámara de filtración) x 40 cm - Turboflotor Blue 500 - Bomba de corriente NanoProp 5000 - Iluminación 3 x aquasunspot 9 W - Placa separadora del sistema de filtración - Cesta de filtración para introducir carbon o absorvedores de fosfatos No se incluye reloj controlador, pero puede ser un elemento beneficioso.
  • Página 33 Ajuste del transformador: La tasa de flujo se puede ajustar en el transformador hasta el nivel de 6 / 9 / 12 V. Cuando se opere a 6 V, recomendamos que primeramente se seleccione 9 o 12 V y entonces se reinicie a 6 V. La bomba se abre desde su frente.

  • Página 34: Descripción Del Producto

    El Turboflotor Blue 500 consiste de las siguientes partes: - Vaso espumador y tapa superior - Bomba Venturi AQ 750 con el exclusivo rotor de fibras de Aqua Medic - Macarrón de 8 mm con amortiguador de ruido de absorción incluido...

  • Página 35: Partes Del Turboflotor Blue 500

    4.2. Partes del Turboflotor Blue 500 Fig. 3: Turboflotor Blue 500 Tapa superior para vaso espumador Vaso espumador Junta tórica 12,5 x 1.5 mm, incluye tapón Regulador del nivel de agua Cuerpo del skimmer 5a. Depósito del filtro Bomba Venturi AQ 750 14.
  • Página 36 Aqua Medic (5). Esta mezcla de aire y agua es bombeada dentro del tubo de reacción del skimmer de proteínas donde las sustancias orgánicas son elevadas por las burbujas. La densa capa...

  • Página 37: Instalación En La Cámara De Filtración

    hacia el fondo del skimmer donde dos tubos transparentes la elevan hacia las salidas, dentro del acuario o el depósito del filtro (5a). 4.4. Instalación en la cámara de filtración El Turboflotor Blue 500 ha de ser colgado dentro, tras el panel de la cámara de filtración. El tubo de desagüe (5a) del skimmer quedará...

  • Página 38: Mantenimiento

    Espuma seca / No hay suficientes burbujas Poca espumación o una espumación demasiado seca podrían ser una indicación que la rueda de fibras esta sucia o el inyector de aire está obstruido. Se recomienda una limpieza cuidadosa. Quite la conexión de manguera del lado de presión de la bomba. Si no es un problema de limpieza, aumente el nivel del agua dentro del skimmer con el control de flujo (4).

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    Recomendamos prepare su agua salada empleando agua proveniente de osmosis inversa, en orden a minimizar problemas derivados del ácido de silicio, fosfatos y nitratos. Sea-salt de Aqua Medic está formulada desde componentes altamente purificados. De esta forma, ambos productos le ayudan a mantener el contenido de las sustancias mencionadas anteriormente tan bajas como sea posible.
  • Página 40 Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté usando para lo que ha sido diseñado, se use conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados.

  • Página 41: Manuale Operativo It

    BLENNY Manuale Operativo IT L’acquario marino BLENNY e’ un acquario che include uno schiumatolo, un sistema di filtraggio e l’illuminazione. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania ___________________________________________________________________________________________...

  • Página 42: Caratteristiche

    Descrizione del prodotto Sono incluse le seguenti parti: - Acquario 40 x 50 (incluso sede per filtro) x 40 cm - Turboflotor Blue 500 - Pompa corrente NanoProp 5000 - Illuminazione: 3 x aquasunspot 9 W - Filtro che separa la parete - Filtro a canestro per carbone attivo o resina antifosfati Non e’...
  • Página 43 Regolazione del trasformatore: Il tasso di flusso puo’ essere regolato al trasformatore ai livelli di 6 - 9 e 12 V. Quando questo e’ in funzione a 6 V, si raccomanda di selezionare prima 9 o 12 V e poi reimpostarlo a 6 V. La pompa si apre dalla parte frontale.

  • Página 44: Descrizione Del Prodotto

    Lo schiumatoio viene collocato sulla parete centrale che separa la sede filtro. 4.1. Descrizione del prodotto Turboflotor Blue 500 e’ composto dale seguenti parti: - raccoglitore schiuma con coperchio - una pompa venturi AQ 750 incl. Aqua Medic girante - 8 mm di tubo incluso silenziatore...
  • Página 45 4.2. Componenti del Turboflotor Blue 500 Fig. 3: Turboflotor Blue 500 Coperchio del raccoglitore schiuma Raccoglitore schiuma Guarnizione 12,5 x 1,5 tappo incluso Regolatore del livello d’acqua Corpo schiumatoio 5a. Scanalatura 5b. Connettore Pompa Venturi AQ 750 14. Silenziatore incluso cavo per collegamenti 15.
  • Página 46 La pompa venturi AQ 750 estrae l’acqua dall’acquario o dalla camera filtro, la mescola con aria nel corpo pompa la quale viene poi tagliata in piccole bolle d’aria dalla girante Aqua Medic (5). Questa mistura di aria e acqua viene poi pompata nel tubo di reazione, dove le sostanze organiche vengono riprese dalle bolle d’aria.
  • Página 47 4.4. Avvio in una camera filtro Turboflotor Blue 500 deve essere posto sul vetro di separazione della camera filtro. Lo scarico dello schiumatoio (5a) viene esteso verso il basso per garantire un’uscita di sicurezza. 4.5. Avvio/Funzionamento Il sistema può essere avviato quando il Turboflotor è correttamente installato. Dopo l’accensione della pompa l’aria automaticamente viene aspirata nello schiumatoio.
  • Página 48 Schiuma asciutta / bolle non sufficienti Una schiuma troppo asciutta o non abbastanza asciutta può indicare che la girante o il beccuccio d’immissione sono sporchi. Se ne raccomanda una accurata pulizia. Rimuovere il beccuccio di pressione dalla pompa. Se non è un problema di pulizia, aumentare il livello dell’acqua nello schiumatoio attraverso il regolatore del livello d'acqua (4).

  • Página 49: Istruzioni Di Sicurezza

    Operatività dell’acquario Per rendere operativo BLENNY, raccomandiamo la nostra serie di accessori Reef Life: Reef Life Calcium fornisce ai coralli l’apporto necessario di calcio e oligoelementi. •...
  • Página 50 Queste dichiarazioni non hanno effetti sul suo diritto legale come consumatore. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare dapprima il suo rivenditore. Prima di contattarlo si assicuri di aver letto e compreso le istruzioni operative.
  • Página 51 BLENNY Инструкция по эксплуатации RUS Морской аквариум BLENNY представляет собой нано-аквариум с флотатором, встроенным фильтром и освещением. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...

  • Página 52: Комплект Поставки

    Комплект поставки Готовый к использованию морской аквариум состоит из следующих частей: - Аквариум 40 x 50 (вкл. коробку фильтра) x 40 см - Флотатор Turboflotor Blue 500 - Проточная помпа NanoProp 5000 - Освещение 3 x aquasunspot 9 Вт - Разделительная перегородка для фильтра - Коробка...
  • Página 53 3.3. Технические характеристики, таблица 1 Тип: NanoProp 5000 Напряжение помпы: 6 - 12 В Потребляемая мощность: 4 – 7 Вт Трансформатор сетевого напряжения: 100 – 240 В, 50 – 60 Гц Max. л/ч: 5.000 Min. л/ч: 2.000 Длина кабеля: Помпа: 2,8 м...
  • Página 54 какого-то дополнительного крепления. 4.1. Комплект поставки Флотатор Turboflotor Blue 500 состоит из следующих частей: - Непосредственно сам флотатор, с коробкой для пены и крышкой - Диспрегаторная помпа AQ 750, оснащенная проволочной крыльчаткой от фирмы Aqua Medic - 8-мм шланг с глушителем...
  • Página 55 4.2. Устройство флотатора Рис. 3: Флотатор Turboflotor Blue 500 1. Крышка от коробки для сбора пены 2. Коробка для сбора пены 3. Резиновое кольцо 12,5 x 1,5 с заглушкой 4. Регулятор уровня воды 5. Корпус флотатора 6. Диспрегаторная помпа AQ 750 14.
  • Página 56 непосредственно из аквариума или из камеры фильтра, смешивает её внутри вихревой камеры с воздухом, который засасывается в область низкого давления в вихревой камере и при помощи проволочной крыльчатки (5) от фирмы Aqua Medic разбивается в мельчайшие воздушные пузырьки. Взвесь из мельчайших пузырьков выталкивается в реакторную трубу...

  • Página 57: Ввод В Эксплуатацию

    сверху из флотатора и через сточный жёлоб (5а) стекает обратно в аквариум или контейнер фильтра. 4.4. Установка в коробке фильтра Флотатор Turboflotor Blue 500 навешивается на разделительную перегородку коробки фильтра. Сточный жёлоб (5а) флотатора удлинен внизу для повышения устойчивости. 4.5. Ввод в эксплуатацию Когда...
  • Página 58 уровень воды во флотаторе. Также можно очистить от отложений воздухозаборную насадку, соединения шланга и шланг. Сухая пена/отсутствие пузырьков В большинстве случаев причиной слишком малого количества пены и слишком сухой пены является засорение проволочной крыльчатки или воздухозаборной насадки. Тщательно промойте их. Отвинтите от помпы нагнетательные патрубки. Если же причина не в засоренности, то...

  • Página 59: Указания По Технике Безопасности

    профиль. Коробка легко вынимается в любое время, для этого не нужно снимать разделительную перегородку. Эксплуатация аквариума Мы рекомендуем Вам для применения в аквариуме BLENNY нашу серию Reef Life: Reef Life Calcium применяется для снабжения кораллов жизненно необходимым кальцием • и микроэлементами.
  • Página 60 Гарантия Фирма AB Aqua Medic GmbH предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов в материалах и сборочных изделиях. Гарантийным документом является кассовый чек. В течение гарантийного срока фирма AB Aqua Medic GmbH обязуется ремонтировать данный прибор путем замены неисправных узлов...

Tabla de contenido