Tabla de contenido
Enlaces rápidos
iNstaLLatioN iNstRuctioNs
Guide d'iNstaLLatioN
Guía de iNstaLacióN
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
• Record the serial number
important
• Noter le numéro de série
importante
• Registre el número de serie
For pre-plumb shower system
Pour système de plomberie pré-installée
Para sistema de tubería preinstalada
(MAAX IES
10010999
1/2")
®
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAAX IES 1/2" 10010999
Resumen de contenidos para MAAX IES 1/2" 10010999
- Página 1 For pre-plumb shower system iNstaLLatioN iNstRuctioNs Pour système de plomberie pré-installée Guide d’iNstaLLatioN Para sistema de tubería preinstalada Guía de iNstaLacióN (MAAX IES 1/2”) ® 10010999 Read all instructions carefully before proceeding. Save thiS guide for future reference. conServer pour un uSage ultérieur.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MaaX pour l’achat de votre confianza a MaaX al comprar su unité. unidad. We can assure you that MAAX has used Nous pouvons vous garantir que MAAX a Podemos garantizarle que MAAX utiliza the best materials and has applied the utilisé... -
Página 4: Before Starting
MaaX is not responsible for problems MaaX n’est pas responsable des MaaX no es responsable de los problemas caused by installations that were not problèmes causés par une installation provocados por una instalación que conducted in compliance with the non conforme aux directives énoncées... -
Página 5: Aquasens
identification of components identification des composantes identificación de componentes AquASEnS ® 10011510-xxx (Ref. page/página 7) AquASEnS ® 10011510a-xxx ./.a ./.c faucet spout robInet pIco grIfo (Ref. page/página 7) -
Página 6: Maax Ies
MAAX IES 1/2» ® 10011078-xxx,.10011396-xxx,.10011799-xxx (Ref. page/página 8) InTEgrATED MulTI-JET SySTEM / SySTèME MulTI-JET InTégré / SISTEMA MulTI-JET InTEgrADA 10011750-xxx,.10011798-xxx (Ref. page/página 9) -
Página 7: Ist Of Components Aquasens
List of components Liste des composantes Lista de componentes AquASEnS ® 10011510-xxx,.10011510a-xxx PaRt No descRiPtioN descRiPtioN descRiPcióN de Pièce qté de PaRte caNt Capuchon de finition Capuchón 10011421 3/4" screw (19 mm) Vis 3/4" (19 mm) Tornillo de 3/4" (19 mm) 10024056 Echo Handle (top) Manette du haut Echo... -
Página 8: Maax Ies ® 1/2
List of components • Liste des composantes • Lista de componentes MAAX IES 1/2» ® 10011078-xxx,.10011396-xxx,.10011799-xxx PaRt No descRiPtioN descRiPtioN descRiPcióN de Pièce qté de PaRte caNt Trim cap - Round handle Capuchon de finition - poignée ronde Capuchón decorativo - Llave redonda 10025452-XXX 3/4"... -
Página 9: Integrated Multi-Jet System
List of components Liste des composantes Lista de componentes InTEgrATED MulTI-JET SySTEM / SySTèME MulTI-JET InTégré / SISTEMA MulTI-JET InTEgrADA 10011750-xxx,.10011798-xxx PaRt No descRiPtioN descRiPtioN descRiPcióN de Pièce qté de PaRte caNt Trim cap - Round handle Capuchon de finition - poignée ronde Capuchón decorativo - Llave redonda 10025452-XXX 3/4"... -
Página 10: Framing
Framing encadrement estructura it is mandatory to include an access to il est obligatoire de prévoir un accès aux es obligatorio prever un acceso libre a the plumbing connections measuring at raccordements de la robinetterie d’au los conectores de la grifería de al menos least 30"... -
Página 11: Shower Flexible . Pipe
(41) (Fig. y a la ducha manual (42) (Fig. 4.1). 4.2) et à la douchette (42) (Fig. 4.1). 4.2) and to the hand shower (42) (Fig. 4.1). MAAX IES 1/2 y MulTI-JET MAAX IES 1/2 et MulTI-JET ®... -
Página 12: Instructions For Use
72° 72° Hand shower Douchette Ducha de mano Body max / Multi-jet Fig. 5 90° Back Jet MAAX IES 1/2 IES System 2, 2-A IES ¾" System 3, 3-A, 3-B ns® 1510/1510A Jets Dorsaux MulTI-JET Chorros Dorsales 72° 72° Toe Tester 72°... -
Página 13: Adjusting The Water Temperature
(13) et dévissez la vis desenrosque el tornillo (9) que mantiene (9) qui maintient la manette en place. la palanca (13) en su sitio. Retire la MAAX IES 1/2 and MulTI-JET Retirez la manette du bas. manecilla de abajo. -
Página 14: Replacing The Diverter Cartridge
(5) de la manette arriba, así como el botón gris (5) de la adjustment lever. d’ajustement de la température. palanca de ajuste de la temperatura. AquASEnS MAAX IES 1/2 MulTI-JET 5 13 Fig. 9 Fig. 10 epLace... -
Página 15: Ring
Retire la palanca lever in place. Remove the temperature la manette d’ajustement de la température. de ajuste de la temperatura. adjustment lever. MAAX IES 1/2 and MulTI-JET MAAX IES 1/2 and MulTI-JET MAAX IES 1/2 and MulTI-JET ®... -
Página 16: Limited Warranty
MAAX warrants Chrome, Polished Brass and MAAX offre une garantie limitée à vie des finis de MAAX ofrece una garantía limitada de por vida Brushed Nickel faucet finishes to be free from la robinetterie chrome, laiton poli et nickel brossé... - Página 17 MaaX puisse exécuter la garantie con el fin de que MaaX pueda cumplir con la expenses to provide said access will be the spécifiée aux présentes. si un tel accès garantía que se indica en este documento.
- Página 18 MAAX MAAX IES, AquASEnS are registered trademarks of MAAX Bath Inc. / sont des marques de commerce déposées de MAAX Bath Inc. / son marcas registradas de MAAX Bath Inc. InTEgrATED MulTI-JET SySTEM, SySTèME MulTI-JET InTégré, BrEEzE are trademarks of MAAX Bath Inc. / sont des marques de commerce de MAAX bath Inc. / son...
- Página 20 / service technique / servicio técnico t. 1 877 361-2044 F. 1 888 361-2045 10010999 © 2008 MaaX Bath inc. PRiNted iN caNada / iMPRiMé au caNada / iMPReso eN caNada 2011-02-26...