Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091130
7/2014 REV A
CA30 20B
Model: CLARKE510B
English (A2 - A18)
EN
Español (B2 - B18)
ES
Français (C2 - C18)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke CA30 20B
Resumen de contenidos para Clarke CA30 20B
- Página 20 Limpieza de cepillo/almohadilla ..........B-16 Depósito de agua y malla de limpieza del fi ltro fl otante ..B-17 Limpieza del fi ltro de solución ..........B-18 Resolución de problemas ............B-18 Lista de piezas ...............D-2 – D-12 B - 2 CA30 20B - 56091130 7/2014...
-
Página 21: Introducción
Si se necesitan servicios, piezas o accesorios, por favor póngase en contacto con su distribuidor local de Clarke. CAMBIOS Y MEJORAS CLARKE constantemente hace mejoras en sus productos. CLARKE se reserva el derecho de cambiar y mejorar las máquinas. Todos los cambios / mejoras deben ser realizados por un servicio técnico autorizado de Clarke. -
Página 22: Guías De Seguridad
En caso de mal funcionamiento de la máquina, por favor asegúrese de que éste no es causado por falta de mantenimiento. Si es causada por otras condiciones, póngase en contacto con su centro local de servicio autorizado Clarke. Si se confi rma que las piezas de repuesto deben ser sustituidas, por favor asegúrese que sean piezas originales de su distribuidor local de Clarke. -
Página 23: Datos Técnicos
Peso bruto de la máquina lista para usar 168kg Potencia del motor del cepillo 560W Velocidad del cepillo 150rpm Presión máxima del cepillo/portabayetas 35kg (Max) Medida del paquete (Lx Ax A) 1200 x 610 x 1170mm 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 5... -
Página 24: Componentes De La Máquina
Luz indicadora de carga de batería (verde cuando está saturada) Luz indicadora de batería agotada (rojo) Luz indicadora de batería agotada (rojo) Conmutador de corriente Interruptor de aspiración Cronómetro (opcional) Interruptor de la solución B - 6 CA30 20B - 56091130 7/2014... - Página 25 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 7...
-
Página 26: Indicadores Luminosos De Carga (Figura 3)
Si la luz ámbar o la roja está encendida, indica que las baterías necesitan ser cargadas. (Consulte la sección de mantenimiento para los procedimientos relacionados) FIGURA 4 B - 8 CA30 20B - 56091130 7/2014... -
Página 27: Si Usted Necesita Reemplazar Las Baterías
SI USTED NECESITA REEMPLAZAR LAS BATERÍAS Póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Clarke para obtener las baterías adecuadas. Ajuste la máquina y el cargador incorporado (si está instalado), según el tipo de baterías (WET o GEL / AGM). Siga las instrucciones de instalación de la batería como se indica a continuación. -
Página 28: Antes De Arrancar La Máquina
La tira de la escobilla delantera debe tocar ligeramente el suelo. B - 10 CA30 20B - 56091130 7/2014... -
Página 29: Llenado Del Depósito De Solución
Durante el uso, eso facilita el control de la operación de la máquina. Se fomenta a los operadores a encontrar la posición más cómoda a sus manos. FIGURA 11 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 11... -
Página 30: Apagar La Máquina
(25) para comprobar si el fl otante ha vuelto a la superfi cie del agua. Cierre la tapa del depósito de recuperación (25), y pulse el interruptor de encendido (41 y 42) para conectar la alimentación principal y el motor de aspiración. B - 12 CA30 20B - 56091130 7/2014... -
Página 31: Vaciado Del Depósito De Recuperación
Después de las primeras 9 horas de uso, por favor revise los componentes para asegurarse de que todas las conexiones (tanto mecánicas como eléctricas) estén ajustadas y de compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante la operación. Verifi que si hay fugas de agua. 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 13... -
Página 32: Mantenimiento Y Cuidado
Antes de realizar con cualquiera de los procedimientos de mantenimiento, por favor estudie detenidamente las secciones relacionadas con la seguridad. Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal cualifi cado o centros de servicio autorizados por Clarke. Este manual sólo se refi ere a los procedimientos de mantenimiento más simples y comunes. -
Página 33: Cargar Una Batería Con Un Cargador Externo
Compruebe si las hojas de la escobilla delantera (C) y trasera (D) están intactas, y si hay bordes rotos y grietas. Reemplace si es necesario (consulte los pasos de la siguiente sección). Vuelva a instalar la escobilla en el orden inverso al anterior. 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 15... -
Página 34: Verificación Y Reemplazo De La Hoja De La Escobilla
Con el uso de agua y detergentes, limpie el cepillo/portabayetas. Verifi que el desgaste del cepillo y, si es necesario, sustituya el cepillo. Verifi que el desgaste del portabayetas y, si es necesario, sustitúyalo. B - 16 CA30 20B - 56091130 7/2014... -
Página 35: Depósito De Agua Y Malla De Limpieza Del Filtro Flotante
Compruebe si la superfi cie de recepción de la tira de sellado (G) está intacta y los sellos adecuados. Cerrar la tapa del depósito de recuperación (A). FIGURA 16 7/2014 56091130 - CA30 20B B - 17... -
Página 36: Limpieza Del Fi Ltro De Solución
Suciedad debajo de la hoja de la escobilla Retire los fragmentos Hoja de la escobilla desgastada, agrietada o Reemplace la hoja de la escobilla quebradiza. El balance de la escobilla no está ajustado Ajuste el balance B - 18 CA30 20B - 56091130 7/2014... - Página 56 PARTS LIST TANK SYSTEM D - 2 CA30 20B - 56091130 7/2014...
- Página 58 PARTS LIST CONTROL SYSTEM AND ELECTRICAL SYSTEM 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 38 49 D - 4 CA30 20B - 56091130 7/2014...
- Página 60 PARTS LIST WHEELS AND SOLUTION SYSTEM D - 6 CA30 20B - 56091130 7/2014...
- Página 62 PARTS LIST BRUSH SYSTEM D - 8 CA30 20B - 56091130 7/2014...
- Página 64 PARTS LIST SQUEEGEE SYSTEM D - 10 CA30 20B - 56091130 7/2014...