Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
2600 PSI PRESSURE WASHER
NETTOyEUR HAUTE PRESSION DE 2600 PSI
LAVADORA A PRESIóN DE 2600 PSI
BM80913
To register your Black Max product, please visit:
www.blackmaxtools.com
Pour enregistrer votre produit de Black Max,
s'il vous plaît la visite: www.blackmaxtools.com
Para registrar su producto de Black Max,
por favor visita: www.blackmaxtools.com
Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Ce nettoyeur haute pression a été conçu et fabriqué conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
R
Pour réduire les risques de
Customer serviCe
serviCe CLieNteLe
serviCio AL CLieNte
usA/Canada: 1-800-726-5760
mexico: 01-55-5565-1414
www.blackmaxtools.com
Su lavadora de presión ha sido diseñada y fabricada
de conformidad con las estrictas normas para brindar
fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el
debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCIA:
usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones, el
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black Max BM80913
Resumen de contenidos para Black Max BM80913
- Página 1 2600 PSI PRESSURE WASHER NETTOyEUR HAUTE PRESSION DE 2600 PSI LAVADORA A PRESIóN DE 2600 PSI BM80913 To register your Black Max product, please visit: www.blackmaxtools.com Pour enregistrer votre produit de Black Max, s’il vous plaît la visite: www.blackmaxtools.com Para registrar su producto de Black Max, por favor visita: www.blackmaxtools.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules ................................ 4 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas Symbols ..................................5-6 Symboles / Símbolos ... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las instrucciones de la mantenimiento especificadas ADVERTENCIA: en este manual. Inspeccione las piezas dañadas. Antes de seguir utilizando Lea y comprenda todas las instrucciones. El la herramienta, es necesario inspeccionar cuidadosamente incumplimiento de todas las instrucciones siguientes toda protección o pieza dañada para determinar si puede causar descargas eléctricas, incendio o funcionará... -
Página 30: Normas De Seguridad Específicas
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Nunca dirija un chorro de agua en dirección de personas fuentes de ignición, como el agua caliente y calentadores o animales, ni hacia dispositivos eléctricos. locales, secadoras de ropa y cosas parecidas. Antes de iniciar cualquier operación de limpieza, cierre Si es necesario vaciar el tanque de combustible, puertas y ventanas. - Página 31 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta: Condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos.
- Página 32 SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para que la dor, no utilice este producto. Llame al departamento de reparen. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de atención al consumidor de Black Max y le brindaremos repuesto idénticas. asistencia.
-
Página 33: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ................................Honda GCV160 Capacidad del tanque de combustible ..................... 1,1 litros (0.29 gal) Presión máxima*........................... 17 930 kPa (2600 psi) Flujo máximo* ............................9,09 LPM (2,3 gpm) Temperatura máxima de agua de cala .......................40 ˚C (104 ˚F) *Máximo que valora determinado por el estándar de PWMA 101 ARRANCADOR RETRÁCTIL FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓN... -
Página 34: Desempaquetado
ARMADO DESEMPAqUETADO INSTALACIÓN DEL MANGO Vea la figura 2, página iii. Este producto requiere armarse. Para instalar el mango: Corte cuidadosamente los lados de la caja y después El empujón y tiene el botón en el asidero como usted retire la herramienta y cualesquier accesorios de la caja. -
Página 35: Cómo Conectar La Manguera De Alta Presión A La Bomba
ARMADO CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA Inspeccione el cedazo de la entrada de agua. Si está dañado el cedazo, no utilice la máquina sino hasta PRESIÓN A LA BOMBA haber reemplazado aquél. Vea la figura 6, página iv. ... -
Página 36: Abastecimiento Y Verificación De Lubricante
FUNCIONAMIENTO ABASTECIMIENTO y VERIFICACIÓN DE algunos estados o provincias se requiere mostrar información en las bombas. A continuación se muestran los porcentajes de LUBRICANTE combustibles oxigenados aprobados por la EPA (Dirección de Vea la figura 8, página iv. Protección Ambiental de EE.UU.): NOTA: Esta máquina se embarcó... -
Página 37: Selección De La Boquilla Correcta De Conexión Rápida Para Cada Trabajo
FUNCIONAMIENTO tiene un patrón de rociado diferente. Los patrones de rociado USOS son: 40º (para enjuague suave), 25º (para uso general o para Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerados grandes superficies), 0º (para limpieza de manchas o de áreas abajo: elevadas) y rociador negro para usar con detergente. -
Página 38: Enjuagado Con La Lavadora De Presión
FUNCIONAMIENTO Antes de apagar el motor: Siempre utilice la boquilla adecuada a la tarea: Coloque la manguera de inyección en un balde de agua • Use la boquilla de presión baja (la verde) para objetos limpia. como un coche o un bote. •... -
Página 39: Mantenimiento De Las Boquillas
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS BOqUILLAS Lubricante del motor: La presión excesiva de la bomba (se siente una sensación Drene el lubricante viejo y reemplácelo con lubricante nuevo de pulsación al estar oprimiendo el gatillo) puede deberse limpio. a que la boquilla está tapada o sucia. Bujía: Apague la lavadora de presión y cierre el suministro de Desconecte el cable de la bujía y retire ésta. -
Página 40: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca 1. No hay combustible en el tanque 1. Reabastezca el tanque 2. Falló o tiene corta la bujía 2. Reemplace la bujía 3. Se rompió la bujía (se rajó la 3. -
Página 41: Garantía
BLACK MAX ® El producto, incluida toda pieza defectuosa, debe ser enviado a un centro de servicio autorizado de BLACK MAX ® dentro del periodo de garantía. El propietario afrontará el gasto que implique el envío del producto al centro de servicio para que se le realice el trabajo cubierto y el reenvío al propietario una vez que la pieza haya sido reparada... - Página 42 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 43 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 44 2600 PSI PRESSURE WASHER NETTOyEUR HAUTE PRESSION DE 2600 PSI LAVADORA A PRESIÓN DE 2600 PSI BM80913 OPERATOR’S MANuAL MANuEL D’uTILISATION MANUAL DEL OPERADOR WARNING: SERVICE For parts or service, contact your nearest authorized service dealer. Be sure The engine exhaust from this product to provide all relevant information when you call or visit.
- Página 45 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
- Página 47 Fig. 11 Fig. 5 Fig. 8 FuEL VALVE roBINEt DE CArBurANt VáLVuLA DE CoMBustIBLE CLOSE OPEN A - Collar (collier, casquillo) B - Inlet coupler (raccord d’entrée, acoplador de entrada) C - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presión) A - Oil cap/dipstick (bouchon / jauge d’huile, tapa A - OPEN (ouvrir, abra) Fig.