Tabla de contenido
I
MANUTENZIONE PERIODICA
Manutenzione giornaliera
Manutenzione giornaliera
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Manutenzione settimanale
Manutenzione settimanale
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Revisione della rivettatrice
Revisione della rivettatrice
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
È consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
GB
REGULAR MAINTENANCE
Manutenzione giornaliera
Daily maintenance
- Visually check that the tool is in proper working conditions.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Check the charge level of the battery.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Weekly maintenance
Manutenzione settimanale
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
- Check that the clamps holder cone and clamps are housed correctly and working properly.
Revisione della rivettatrice
Riveting tool overhaul
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
It is recommended to perform a complete overhaul of the riveting tool every year.
To do so, you must only contact workshops authorised by FAR S.r.l.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
F
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
Entretien quotidien
Manutenzione giornaliera
- Contrôler visuellement que l'outil est en bon état.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Contrôler l'état de charge de la batterie.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Manutenzione settimanale
Entretien hebdomadaire
- Contrôler le logement et le fonctionnement corrects du cône porte-étaux et des étaux.
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Revisione della rivettatrice
Révision de l'outil à riveter
Il est conseillé de procéder à une révision complète de l'outil à riveter tous les ans.
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
Dans ce cas, ne s'adresser qu'à un centre agréé de la société FAR S.r.l.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
D
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Tägliche Wartung
Manutenzione giornaliera
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Sichtlich kontrollieren, dass sich das Werkzeug in gutem Zustand befindet.
- Den Ladezustand des Akkus kontrollieren.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Wöchentliche Wartung
Manutenzione settimanale
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
- Den ordnungsgemäßen Sitz und Betrieb des Klemmenhalterkonus und der Klemmen kontrollieren.
Revisione della rivettatrice
Revision des Nietwerkzeugs
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
Es empfiehlt sich, jedes Jahr eine komplette Revision des Nietwerkzeugs durchzuführen.
In diesem Fall ausschließlich von FAR S.r.l. autorisierte Zentren zu Hilfe ziehen.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
38
75036134 - EB 500 – rev 00 - ( 05-2021 )
EB 500
Tabla de contenido
