Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
58 Volt Blower
Soufflante 58 V
Sopladora de 58 V
CBL-58V
Batteries and Chargers Sold Separately
Piles et chargeur vendus séparément
Baterías y el cargador se venden por separado
Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING
manual before using this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Ce soufflante a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT
réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller
à bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'employer
ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's
Pour
Su sopladora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CBL-58V
Resumen de contenidos para Echo CBL-58V
- Página 1 Manual del operador 58 Volt Blower Soufflante 58 V Sopladora de 58 V CBL-58V Batteries and Chargers Sold Separately Piles et chargeur vendus séparément Baterías y el cargador se venden por separado Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
- Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Página 3 Fig. 2 Fig. 4 A - Cruise control lever (levier de régulateur de vitesse, palanca del control de crucero) B - OFF position (position d’ARRÊT, posición APAGADO) C - LOW (1) speed (BASSE [1] vitesse, BAJA [1] velocidad) A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la sopladora) D - MEDIUM (2) speed (MOYEN [2] vitesse, B - Blower housing outlet (prise de boîtier de soufflante, salida del alojamiento de la sopladora) MEDIANO [2] velocidad)
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ............................3-4 Instructions importantes concernant la securite / Instrucciones de seguidad importantes Symbols ..................................5-6 Symboles / Símbolos Features .................................... 6 Caractéristiques / Características ... - Página 21 Cargue solamente con el cargador indicado. Para utilizar Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: con paquetes de baterías de ECHO de 58 V, consulte el ¡ ADVERTENCIA! folleto de la herramienta/aparato/paquete de baterías/ cargador complementario 991000233.
-
Página 22: Instrucciones De Seguidad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES Revise si las piezas móviles están desalineadas o de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en atoradas, si hay piezas rotas o toda otra condición que superficies resbaladizas. pudiese afectar el funcionamiento de la sopladora. Si Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio. - Página 23 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo Señal Significado Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.
-
Página 24: Características
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. Símbolo Nombre Denominación/Explicación Volts Voltaje... - Página 25 ANSI Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los Z87.1 junto con protección auditiva. La inobservancia de manuales del operador del paquete de baterías ECHO y los esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos modelos de cargador.
-
Página 26: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Para reducir el nivel de ruido, limite a uno el número de Para instalar: equipos utilizados a la vez. Mueva la palanca de control de crucero completamente Utilice rastrillos y escobas para aflojar los desechos antes hacia adelante (en la posición de apagado). -
Página 27: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. -
Página 28: Garantía
ECHO 58 V carece de defectos en los materiales y en la mano guía y cadenas de sierras de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción OWT Industries, Inc. - Página 29 NOTES / NOTAS...
-
Página 30: Parts And Service
être achetées par téléphone au 1-877-396-3036. Les pièces de remplacement peuvent du plomb qui, selon l’État de la être obtenues à un de nos centres de service autorisés pour la marque ECHO 58 V Californie, peuvent causer le cancer, produits d’extérieur.