1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sopladores
  5. CBL-58V
  6. Manual del operador

Echo CBL-58V Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
58 Volt Blower
Soufflante 58 V
Sopladora de 58 V
CBL-58V
Batteries and Chargers Sold Separately
Piles et chargeur vendus séparément
Baterías y el cargador se venden por separado
Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING
manual before using this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Ce soufflante a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT
réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller
à bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'employer
ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's
Pour
Su sopladora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CBL-58V

Resumen de contenidos para Echo CBL-58V

  • Página 1 Manual del operador 58 Volt Blower Soufflante 58 V Sopladora de 58 V CBL-58V Batteries and Chargers Sold Separately Piles et chargeur vendus séparément Baterías y el cargador se venden por separado Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
  • Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
  • Página 3 Fig. 2 Fig. 4 A - Cruise control lever (levier de régulateur de vitesse, palanca del control de crucero) B - OFF position (position d’ARRÊT, posición APAGADO) C - LOW (1) speed (BASSE [1] vitesse, BAJA [1] velocidad) A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la sopladora) D - MEDIUM (2) speed (MOYEN [2] vitesse, B - Blower housing outlet (prise de boîtier de soufflante, salida del alojamiento de la sopladora) MEDIANO [2] velocidad)

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO  Introduction ..................................2 Introduction / Introducción  Important Safety Instructions ............................3-4 Instructions importantes concernant la securite / Instrucciones de seguidad importantes  Symbols ..................................5-6 Symboles / Símbolos  Features .................................... 6 Caractéristiques / Características ...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    If damaged, have the charger replaced by an authorized WARNING! service center for ECHO brand 58 V outdoor products.  If appliance is not working as it should after being READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE dropped, damaged, left outdoors, or dropped into USING THIS BLOWER.
  • Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Always wear safety glasses with side shields. Everyday  Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets. glasses have only impact resistant lenses. They are NOT safety glasses. Following this rule will reduce the risk of  Never run the unit without the proper equipment eye injury.

  • Página 7: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol Signal Meaning Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.

  • Página 8: Features

    SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current...

  • Página 9: Operation

    This product will accept ECHO 58V lithium-ion battery position). packs only.  Press the battery latch button on the tool and pull the For complete charging instructions, refer to the Operator’s battery pack out using the handle. Manuals for your ECHO battery pack and charger models. English...

  • Página 10: Starting/Stopping The Blower

    OPERATION WARNING  Watch out for children, pets, open windows, or freshly washed cars, and blow debris safely away.  After using blowers or other equipment, CLEAN UP! To avoid serious personal injury, always remove the Dispose of debris properly. battery pack and keep hands clear of the trigger when carrying or transporting the tool.

  • Página 11: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING WARNING Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or product damage.

  • Página 12: Warranty

    MECHANIC’S TRAVEL TIME, TELEPHONE OR TELEGRAM of the contract of sale of any ECHO brand 58 V outdoor CHARGES, RENTAL OF A LIKE PRODUCT DURING THE TIME product. Proof of purchase will be required by the dealer to WARRANTY SERVICE IS BEING PERFORMED, TRAVEL, substantiate any warranty claim.
  • Página 13  Ne recharger qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser AVANT D’UTILISER CETTE SOUFFLERIE. Pour réduire l’appareil avec des piles au lithium-ion de ECHO de 58 V, le risque de décharge électrique, et/ou de feu blessure consulter le supplément de raccordement pour chargeur/ personnelle sérieuse.

  • Página 14: Règles De Sécurité Importantes

    RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir à l’écart  Ne pas faire fonctionner l’équipement pied nus ou en portant des sandales ou des chaussures légères similaires. d’objets métalliques tels que : les attaches trombones, Porter des chaussures de protection qui protègent les pieds et les pièces de monnaie, les clous, les vis et les autres améliorent l’équilibre sur des surfaces glissantes.
  • Página 15 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. Symbole Signal Signification Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 16 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. Symbole Désignation / Explication Volts Tension Minutes Temps...
  • Página 17  Appuyer sur le bouton de verrouillage du bloc-piles sur Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions l’outil et tirer le bloc-piles vers l’extérieur à l’aide de la relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des poignée. batteries de ECHO et des modèles de chargeur connexes. Français...

  • Página 18: Utilisation De La Soufflante

    UTILISATION AVERTISSEMENT  Après utilisation de la soufflante ou de tout autre équipement, NETTOYER ! Éliminer les débris selon une méthode appropriée. Pour éviter des blessures graves, tojours retirer le bloc- piles et tenir à distance de mains le gâchette en portant Régulateur de vitesse l’outil.
  • Página 19 ENTRETIEN AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en une situation dangereuse ou endommager l’produit.

  • Página 20: Énoncé De La Garantie Limitée

    INDUSTRIES, INC., DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ 58 V de marque ECHO pour les travaux sous garantie et EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS, de retour au propriétaire du produit seront assumés par INDIRECTS OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS le propriétaire.
  • Página 21  Cargue solamente con el cargador indicado. Para utilizar Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: con paquetes de baterías de ECHO de 58 V, consulte el ¡ ADVERTENCIA! folleto de la herramienta/aparato/paquete de baterías/ cargador complementario 991000233.

  • Página 22: Instrucciones De Seguidad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES  Revise si las piezas móviles están desalineadas o de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en atoradas, si hay piezas rotas o toda otra condición que superficies resbaladizas. pudiese afectar el funcionamiento de la sopladora. Si  Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio.
  • Página 23 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo Señal Significado Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.

  • Página 24: Características

    SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. Símbolo Nombre Denominación/Explicación Volts Voltaje...
  • Página 25 ANSI Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los Z87.1 junto con protección auditiva. La inobservancia de manuales del operador del paquete de baterías ECHO y los esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos modelos de cargador.

  • Página 26: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO  Para reducir el nivel de ruido, limite a uno el número de Para instalar: equipos utilizados a la vez.  Mueva la palanca de control de crucero completamente  Utilice rastrillos y escobas para aflojar los desechos antes hacia adelante (en la posición de apagado).

  • Página 27: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico.

  • Página 28: Garantía

    ECHO 58 V carece de defectos en los materiales y en la mano guía y cadenas de sierras de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción OWT Industries, Inc.
  • Página 29 NOTES / NOTAS...

  • Página 30: Parts And Service

    être achetées par téléphone au 1-877-396-3036. Les pièces de remplacement peuvent du plomb qui, selon l’État de la être obtenues à un de nos centres de service autorisés pour la marque ECHO 58 V Californie, peuvent causer le cancer, produits d’extérieur.

Tabla de contenido