1. Manuales
  2. Marcas
  3. Multilaser Manuales
  4. Tabletas
  5. Agata
  6. Manual del usuario

Multilaser Agata Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual do usuário
User's manual . Manual del usuario
Tablet Agata
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Multilaser Agata

Resumen de contenidos para Multilaser Agata

  • Página 1 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Tablet Agata...
  • Página 2 A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso. “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os pro- cedimentos regulamentados pela Resolução n°...
  • Página 3 . www.anatel.gov.br. Teste de SAR realizado a uma distância mínima de 2,5 cm do corpo. ConTeúdo da embalaGem . 1 Tablet Agata Multilaser . 1 Bateria modelo: BTNB022 . 1 Carregador AC modelo: ACNB022 . 1 Fone de Ouvido modelo: P2 3 5mm .

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario ÍndiCe | PorTuGuÊs 1. Conheça o seu Aparelho .............. 11 2. Botões ..................13 3. Começar a utilizar o aparelho ............13 3.1. Carregar a bateria ..............16 3.2. Ligar/Desligar ................17 3.3.
  • Página 5 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 5.4. Privacidade ................33 5.5. Configuração da Tela Principal ..........34 6. Internet ..................35 6.1. Navegador ................35 6.2. Conexão Bluetooth ..............36 6.3. Wi-Fi ..................38 7. Mensagens e E-mail ..............41 7.1.
  • Página 6 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario index | enGlisH 1. Understand Your Device .............. 59 2. Buttons ..................61 3. Start to use deviceo ..............61 3.1. Charging Battery ..............64 3.2. Turn ON & OFF ................. 65 3.3.
  • Página 7 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 5.4. Privacy ..................80 5.5. Main Screen Setting ............... 80 6. Internet ..................81 6.1. Browser .................. 81 6.2. Bluetooth Connection .............. 83 6.3. Wi-Fi ..................84 7. Messages and Email ..............87 7.1.
  • Página 8 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario indiCe | esPaÑol 1. Conheça o seu Aparelho ............103 2. Botones ..................105 3. Como empezar a usar el equipo ..........105 3.1. Como cargar la batería ............108 3.2. Como encender y apagar el equipo ........109 3.3.
  • Página 9 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 5.4. Privacidad ................126 5.5. Configuración de la pantalla principal ........126 6. Internet ..................127 6.1. Navegador ................127 6.2. Conexión Bluetooth ............... 129 6.3. Wi-Fi ..................130 7. Mensajes y correo electrónico ........... 133 7.1.
  • Página 10 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario PreCauções Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho. • Recursos Principais: . Tablet 3G de 5 polegadas com tela sensível ao toque de 800x480 pixels . Sistema Operacional Android 4.0 OS .
  • Página 11 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario aviso de seGurança Apresentamos abaixo as regras de uso. A violação destas regras pode causar danos ou infringir a legislação local. Para mais informa- ções, leia este manual. Interferência: todos os aparelhos sem fio podem sofrer interferência.

  • Página 12: Conheça O Seu Aparelho

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario fora do alcance de crianças. Cópia de Segurança dos Dados: fazer uma cópia de segu- rança dos dados importantes no aparelho. SOS: confirma que o aparelho está na área de serviço, reali- za discagens para números de emergência e informa a sua localização.
  • Página 13 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario VOL + CÂMERA VOL - MINI USB ALTO-FALANTE LIG./DESL. RESET FONE DE OUVIDO...

  • Página 14: Botões

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 2. boTões . Botão Power (Liga/Desliga): pressione-o por 3 segundos para ligar ou desligar o . aparelho. Quando o status está Turn-on (ligado), pressioná-lo brevemente pode desligar a luz de fundo da tela. .
  • Página 15 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario contatos, etc. Observe que alguns cartões SIM podem não ser com- patíveis com este aparelho. Para substituí-los, consulte o seu provedor de serviços. Este aparelho inclui uma bateria de lítio original. Não tente abrir ou realizar reparos na bateria.
  • Página 16 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario SIM 1 SIM 2 • Instalação do cartão Micro SD (1) Instalação do cartão Micro SD: insira o cartão Micro SD no slot do cartão, conforme mostra a imagem. cartão SD (2) Para remover o cartão Micro SD: Pressione levemente o cartão Micro SD, e este sairá...

  • Página 17: Carregar A Bateria

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario É recomendado o uso de cartões Micro SD que vem de fábrica, junto com o seu aparelho, ou das marcas Sandisk, Kingston ou outra marca renomada. Caso você adquira outro tipo de cartão Micro SD, pode não haver compatibilidade entre ele e este aparelho.

  • Página 18: Ligar/Desligar

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario fique quente durante a carga do aparelho. . Este aparelho suporta apenas adaptadores especiais para a carga. O aparelho não pode ser carregado por completo com outro adaptador para PC ou laptop. Caso o aparelho seja desligado por falta de bateria, ele pode ser ligado novamente, de 5 a 15 minutos de carga.

  • Página 19: Guia De Início Rápido

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario PIN2. Caso um código PIN2 seja digitado incorretamente por três ve- zes seguidas, você deverá digitar o código PUK2 para desbloqueá-lo. Para maiores detalhes, entre em contato com a operadora de serviços wireless.

  • Página 20: Ligar & Desligar A Tela

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 4.1. Ligar & DesLigar a teLa • Desligar a Tela Pressione o botão Power para desligar a tela e economizar energia, e também para evitar que os botões sejam pressionados acidental- mente. • Ligar a Tela Para ligar a tela, pressione o botão Power, e a tela será...

  • Página 21: Tela Principal

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 4.3. teLa prinCipaL É possível utilizar cada função do aparelho ao tocar na tela. Exis- tem quatro telas principais e basta tocar nos cantos esquerdo e direito para passar de uma tela para a outra. Em qualquer uma das interfaces, pressione o botão Home para retornar à...
  • Página 22 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Toque na bandeja de aplicativos para verificar todos os aplicativos.
  • Página 23 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Os ícones na tela podem ser adicionados ou reduzidos livre- mente, de acor- do com as suas necessidades.

  • Página 24: Ícones De Status

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 4.4. ÍCones De status Modo avião Nível de carga da bateria Sinal Wi-Fi Sem cartão SIM Nova informação Bluetooth ativado GPS ativado Chamadas perdidas Nova mensagem Novo E-mail...

  • Página 25: Menu De Aplicativos

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Modo silencioso Modo vibratório Alarme USB conectado Caso haja alguma chamada perdida ou uma nova mensagem, um aviso será exibido na Coluna de Notificação de Eventos, na parte su- perior da tela. Deslize a Coluna de Notificação de Eventos para exibir os avisos.

  • Página 26: Configurar Data E Hora

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 4.6. Configurar Data e hora É possível definir a data, a hora, a área e o formato. Na interface do aplicativo, toque em Configurações > Data e hora. As definições de data e hora incluem: horário automático, ajuste da data, seleção do fuso horário, configuração da hora, sincronizar hora via internet, formato de 24 horas e seleção do formato de data.
  • Página 27 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Telefone Chamadas Contatos Favoritos...
  • Página 28 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Chamada a partir do Registro de Chamadas (1) Toque na bandeja de aplicativos > Chamadas > Registro de Chamadas. lefone Reg. de Chamadas Contatos vorito (2) Deslize pela tela até chegar ao número ou nome do contato a ser chamado.

  • Página 29: Atender Chamadas/Visualizar Chamadas Perdidas

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Para excluir um contato da lista de favoritos, toque em vamente, que fica no menu de informações detalhadas dos contatos. 4.8. atenDer ChaMaDas/visuaLizar ChaMa- Das perDiDas • Atender chamadas Ao receber uma chamada, arraste o botão verde direito para aten- der a chamada ou arraste o botão vermelho para recusar a chamada.

  • Página 30: Texto E Configurações Do Aparelho

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 5. TexTo e ConfiGurações do aParelHo 5.1. texto Para editar um texto, é possível utilizar o teclado Android ou o método do Google para editar caracteres em chinês, inglês, números, símbolos e outros textos para, por exemplo, adicionar informações de contatos, editar informações etc.
  • Página 31 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Editar texto Modo de edição...

  • Página 32: Configurações Do Aparelho

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 5.2. Configurações Do apareLho • Configurações de Áudio É possível utilizar o seu ringtone favorito para receber chamadas. • Configurações de Ringtones (1) No menu de aplicativos, toque em Configurações > Áudio > Som do toque. .

  • Página 33: Configurações De Tela

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Volume. (2) Deslize a barra indicadora do volume de chamada, ajuste o vo- lume do ringtone e toque em OK para salvar a configuração. (3) Na interface da tela principal, pressione o botão interno de vo- lume para ajustar o volume do ringtone.

  • Página 34: Privacidade

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario opções de MENU. (2) Selecione a foto dinâmica desejada e toque nela para configurá- -la como papel de parede. • Configurar o Brilho da Tela (1) No menu de aplicativos, toque em Configurações > Tela > Claridade.

  • Página 35: Configuração Da Tela Principal

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario (3) Toque em Apagar todas as Informações. O aparelho será reini- ciado automaticamente e retornará para as configurações de dados de fábrica. 5.5. Configuração Da teLa prinCipaL O aparelho possui quatro telas principais. Deslize para a esquerda ou para a direita para passar de uma tela para a outra manualmente.

  • Página 36: Internet

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario (3) Toque no widget a ser adicionado, e salve-o na tela principal. • Excluir um ícone na tela principal (1) Na interface da tela principal, toque no ícone a ser excluído até que o ícone apareça, na parte inferior da tela. Para exclui-lo, arraste-o para o ícone 6.

  • Página 37: Conexão Bluetooth

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Pressione MENU e as opções abaixo serão exibidas: Nova Janela: adiciona uma nova janela Janelas: toque neste botão para alternar e administrar todas as janelas abertas. Toque em New Window para abrir uma nova janela.
  • Página 38 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario local. Para garantir um nível máximo de segurança Bluetooth, ao conectar um aparelho Bluetooth, certifique-se de estar em um local seguro e privado. • Ativar/Desativar Bluetooth (1) No menu de aplicativos, toque em > Configurações > Confi- gurações de Rede.

  • Página 39: Wi-Fi

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario ções de Rede > Configurações de Bluetoth. (3) Toque em Bluetooth para ativá-lo. (4) Toque em Scan para buscar Aparelhos. O aparelho exibirá a lista de aparelhos encontrados. (5) Após tocar no aparelho desejado, toque em Pair ou digite a se- nha do aparelho (senha padrão: 0000) para conectar-se.
  • Página 40 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario Para prolongar a vida útil da bateria, desative a função Wi-Fi quan- do você não a utilizar. • Busca e Conexão Wi-Fi (1) No menu de aplicativos, toque em Configurações > Wireless & Networks > WLAN Settings. (2) Toque em Wi-Fi para ativar a função e realizar a busca.
  • Página 41 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Criar um Novo Contato (1) No menu de aplicativos, toque em Contatos para acessar o menu de contatos. (2) Pressione MENU para abrir a opção MENU. Toque em New Contact. (3) Toque nos itens relevantes para incluir as informações de con- tato.

  • Página 42: Mensagens E E-Mail

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario (2) Pressione o botão MENU para abrir a opção MENU > Importar/ Exportar. É possível importar contatos de um cartão SIM ou cartão Mi- cro SD, exportar para um cartão SIM ou cartão Micro SD e Compartilhar contatos visíveis.
  • Página 43 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Responder uma Mensagem Ao receber uma nova mensagem, um aviso na parte superior da coluna de notificações de eventos é exibido. É possível responde-la após visualizar a mensagem. (1) No menu de aplicativos, toque em Mensagens > Nova Men- sagem.

  • Página 44: E-Mail

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Gerenciar as Mensagens Excluir Mensagem Abra a caixa de diálogo e toque na mensagem para selecionar De- lete. A mensagem será excluída. Excluir Diálogo Toque no diálogo, selecione Deletar Diálogo ou toque em Delete. O diálogo será...
  • Página 45 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario (2) Após digitar o endereço de E-mail e a senha, toque em Próximo. Configure o nome da conta e seu nome e toque em Finalizar. . Também é possível configurar manualmente a conta de E-mail. (1) Digite o endereço de E-mail e a conta.
  • Página 46 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Receber E-mail (1) No menu de aplicativos, toque em E-mail. (2) Pressione o botão MENU para abrir as ações de menu e toque em Refresh. (3) O equipamento conecta-se ao servidor e baixa os E-mails. Os E-mails recebidos são armazenados na caixa de entrada.

  • Página 47: Multimídia

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 8. mulTimÍdia 8.1. CâMera É possível utilizar a câmera para tirar fotos. . Antes de tirar fotos, instale um cartão Micro SD, no qual as fotos podem ser armazenadas. . No menu de aplicativos, toque em Câmera para acessar a interface de câmera.

  • Página 48: Música

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 8.2. MúsiCa É possível utilizar o Música para reproduzir a sua música preferida. . Antes de reproduzir a música, instale um cartão Micro SD, no qual a música pode ser armazenada. .
  • Página 49 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Reproduzir Vídeos . Para iniciar a reprodução, toque no vídeo desejado. . Ao reproduzir o vídeo, pressione os botões internos de volume para ajustar o volume. . Também é possível pausar ou arrastar a barra de processamento para reproduzir o vídeo desejado.

  • Página 50: Outros Aplicativos

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 9. ouTros aPliCaTivos 9.1. reLógio No menu de aplicativos, toque em Relógio. • Adicionar alarme . Pressione o botão MENU para abrir a opção MENU > Adicionar Relógio. Após configurar as informações de alarme, toque em Set. .
  • Página 51 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario (1) Edite o nome do evento, local do evento, de, para, etc. (2) Configure todas as opções relacionadas e toque em Finalizar para salvar este evento. • Gerenciar a Agenda . É necessário criar uma agenda antes de visualizar ou editar o agente.
  • Página 52 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Navegação . No menu de aplicativos, toque em Navegação. . Pressione MENU para abrir a opção MENU e selecionar a operação relacionada. . Esta função é utilizada apenas externamente. O status de uso detalhado depende do cartão SIM ou do tipo de serviço de dados aplicado e pode ter o custo de fluxo das informações relacionadas.

  • Página 53: Manutenção Da Bateria E Manutenção Do Aparelho

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 10. manuTenção da baTeria e manuTenção do aParelHo 10.1. Manutenção Da bateria (1) Este aparelho utiliza uma bateria recarregável como fonte de energia. Carregue a bateria quando o nível de energia estiver baixo. Para prolongar a vida útil da bateria, recomenda-se que ela esteja completamente descarregada antes de realizar uma nova carga.

  • Página 54: Manutenção Do Aparelho

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario peraturas extremas, o aparelho não funcionará normalmente, mesmo que a bateria esteja completamente carregada. (7) Não exponha a bateria ao fogo! Observe as regulamentações locais para manusear baterias usadas. 10.2. Manutenção Do apareLho As sugestões abaixo o ajudarão a cuidar de seu aparelho.

  • Página 55: Resolução De Problemas

    Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario 10.3. resoLução De probLeMas • Se o aparelho não ligar: . Verifique o nível de carga da bateria . Verifique a posição da bateria . Cartão SIM incorreto . Cartão SIM sujo . Reinstale o cartão SIM .
  • Página 56 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario • Eco ou Ruído . São causados por uma linha de transmissão de internet. Trata-se de um problema regional ou a comunicação é ruim em algumas áreas. É possível desligar o aparelho ou utilizar uma linha de comunicação melhor.
  • Página 57 Manual do usuário User’s manual . Manual del usuario danificado ou não; Caso o cartão SIM esteja danificado, entre em contato com a operadora de serviços de internet. • Tempo de espera reduzido . Está relacionado com a definição do sistema de internet. Caso o aparelho esteja na área de conexão ruim, desligue o aparelho temporariamente.
  • Página 58 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario PreCauCTions Please read this manual before operating the device. • Main Features: . 5inch 3G tablet with 800*480 pixels capacitive touch screen . Android 4.0 OS . WIFI: 802.11b/g/n WLAN . 3G: GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSUPA .
  • Página 59 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario safeTy noTiCe Please read below simple rules when using. Violating these rules maybe cause danger or violate laws. Fully read this manual to get fur- ther information. interfer: all wireless device may be interfered. Original accessories: In order to make sure the best perfor- mance, please use the original accessories and battery.

  • Página 60: Understand Your Device

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario Data Backup: please backup important data in this device. SOS: ensure device in service area, dial emergency number and advise your place. 1. undersTand your deviCe SPEAKER CAMERA BACK SEARCH MENU HOME...
  • Página 61 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario VOL + CAMERA VOL - SPEAKER POWER RESET EARPHONE...

  • Página 62: Buttons

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 2. buTTons . Power button: long press for 3 seconds to turn on or turn off device. In the status of “ turn-on”, short press can close screen backlight. . Volume buttons: when calling, adjust conversation volume. When standby, adjust device volume.
  • Página 63 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario This device includes original lithium battery. Don’t try to open or repair the battery. Battery use will be affected by many factors, inclu- ding internet configuration, signal strength, environmental temperature when operating device, used speech sound or data communication or the use status of other applications.
  • Página 64 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Install Micro SD Card (1) Install Micro SD Card: insert Miscro SD Card into the card slot according to below photo instruction. SD card (2) Pull out Micro SD Card: Slightly press down Micro SD Card, it will automatically come out and then pull it out.

  • Página 65: Charging Battery

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 3.1. Charging battery Please use travel adatpor to charge the battery: (1) Connect usb cable with travel adaptor. (2) Connect usb cable slot with mini usb slot of this device, and plug the travel adaptor into the standard socket.

  • Página 66: Turn On & Off

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 3.2. turn on & off Make sure that battery is inside this device and it has enough bat- tery. Press Power button for three seconds to turn on or off this device. 3.3.

  • Página 67: Quick Start Guide

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario If inputting wrong PIN code continuously for three times, SIM card will be locked. Then please immediately contact with internet operator for help. Trying to decode may cause SIM card invalid for ever. 4.

  • Página 68: Main Screen

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario operation to this device within system default time or setup lock time, this device will be automatically locked • Unlock Device Shortly press Power button. Tap unlock button upper or right to unlock this device 4.3.
  • Página 69 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario Press the application icon in any interface to open this application.
  • Página 70 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario The icons in the scre- en can be freely added or reduced according to your needs. For more details, please check the basic settings of this device.

  • Página 71: Status Icons

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 4.4. status iCons Airplane mode Battery Level Wi-Fi Signal No SIM card New Information Bluetooth turn-on GPS turn-on Missed calls New Message New Email Silent Mode...

  • Página 72: Application Menu

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario Vibrate Mode Alarm USB Connect Once there is any missed call or new message, prompt information will be displayed in Event Notification Column at the top of the screen. Please slide Event Notification Column to display all prompt informa- tion.

  • Página 73: Set Time And Date

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 4.6. set tiMe anD Date You may setup date, time, area and format. In the application inter- face, tap settings > Date and Time. Date and Time settings include: Automatic, Set date, Select time zone, Set time, Synchronization time through internet, Use 24-hour format, Select date format After inserting SIM card, Automatic option only can be used (need...
  • Página 74 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario...
  • Página 75 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Dial from Call Log (1) Tap application tray > Dial > Call Log. (2) Scroll to the contact number or the contact name you want to dial. Tap to dial. • Dial from favorites (1) You may use favorites function to dial the numbers you offen use.

  • Página 76: Answer The Call, View Missed Calls

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario To delete contact in favorite list, tap again in contact detailed information menu. 4.8. ansWer the CaLL, vieW MisseD CaLLs • Answer the call When call is coming, drag the green answering button right to answer the phone or drag the red refusing button to refuse the call.

  • Página 77: Text Input And Device Settings

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 5. TexT inPuT and deviCe seTTinGs 5.1. text input When you need to edit text, you may use Android keyboard, Goo- gle Pinyin input method to edit chinese, english, numbers, symbol and other texts, i.e.
  • Página 78 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario...

  • Página 79: Device Settings

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 5.2. DeviCe settings • Sound Setting You may use your preferred device ringtone as the ringtone of the coming phone. • Ringtone Setting (1) In application menu, tap settings > sound >phone ringtone. .

  • Página 80: Screen Setting

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Set Ringtong Volume (1) In application menu, tap settings > Sound > Volume. (2) Slide the indicator bar of incoming call volume, adjust the ring- tone volumn and tap OK to save setting. (3) In main screen interface, press inside volume button to adjust ringtone volume.

  • Página 81: Privacy

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Set Screen Brightness (1) In application menu, tap settings > Display > Brightness. (2) Slide to adjust brightness. Tap OK to save setting • Set Screen Standby Time You may set screen standby time, adjust the delay before the scre- en automatically turns off.

  • Página 82: Internet

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario According to your need, you also can add shortcuts, widgets, file folders and wallpaper in main screen. • Como añadir accesos directos en la pantalla principal (1) In main screen interface, press MENU to open MENU options. (2) After tapping Add, tap Shortcuts in option list. (3) Tap the shortcut you want to add, save it to main screen.
  • Página 83 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario Internet Connection Type depends on your internet service provi- der. Using different connection type will make your internet connection charges differ. For more details about charges, please consult with your internet service provider. (1) In application menu, tap Browser.

  • Página 84: Bluetooth Connection

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 6.2. bLuetooth ConneCtion This device supports wireless Bluetooth connection. You may wirelessly connect this device with Bluetooth earphone accessories, hands-free car phone device, computer or other device to transfer data. Some places may forbid or restrict the use of Bluetooth device or accessories.

  • Página 85: Wi-Fi

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario (1) Make sure that Bluetooth device has already been turned on and seen and also within suitable ranges (around 10 meters). (2) In application menu, tap Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings.
  • Página 86 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario means that Wi-Fi has already been turned on. At the same time, Wi-Fi indicator symbol will display in the indicator column at the top of device screen. In order to prolong battery life, please turn off Wi-Fi when you don’t use.
  • Página 87 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Create New contact (1) In application menu, tap Contacts to enter contact menu. (2) Press MENU to open MENU option. Tap New Contact. (3) Tap related items to input contact information. After finishing inputting related information, save contact.

  • Página 88: Messages And Email

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario Done. 7. messaGes and email 7.1. Messages You can send and receive message or MMS including multimedia documents. • Compose New Message (1) In application Menu, tap Messages > New Message. (2) Tap relative message and tap Text Box to input contents. .
  • Página 89 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Compose MMS (1) In application menu, tap Messages > New Message. (2) Tap Receiver and edit or tap Add from Contacts. (3) Press MENU to open MENU option > Add Subject . Tap Subject to input MMS Subject you want to send.

  • Página 90: Email

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 7.2. eMaiL You can use email to send or receive email information. First you have to set up your email and then you can send and receive emails. Email is to send and receive email information by internet connec- tion method.
  • Página 91 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario the screen to edit email information. (3) Tap To to input receive’s address. If necessory, press MENU button to open MENU option > Add Cc/Bcc, input the other receivers’ addresses of Cc/Bcc. (4) Tap Subject to input the contents.

  • Página 92: Multi-Media

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 8. mulTi-media 8.1. CaMera You can conveniently use camera to take photos. . Before taking photos, please install Micro SD card in which photos can be stored. . In application menu, tap Camera to enter camera interface. • Take Photos You can setup the camera function and tap camera button to take photos.

  • Página 93: Music Player

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 8.2. MusiC pLayer . You may conveniently use music player to play your preferred music. . Before playing music,please install Micro SD card in which music can be stored. . In application menu, tap Music to enter music player interface. .
  • Página 94 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Play Video . You just need to tap the video you want to play and . it plays. . When playing vide, press inside volume buttons to adjust volume. . Also you can pause or drag the processing bar to play the video you want.

  • Página 95: Other Application

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 9. oTHer aPPliCaTion 9.1. CLoCk In application menu, tap Clock. • Add alarm . Press MENU button to open MENU option > Add Clock. After setting alarm information, tap Set. . In Clock Screen, tap the leftside status indicator symbol want to Turn on Clock.

  • Página 96: Calculadora

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario (2) Input all related options, tap Done to save this Event. • Manage Agenda . You need to create an agenda before you view or edit the agent. . Tap agenda and device will display the agenda you has set. • Add reminder .

  • Página 97: Navigation

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario 9.4. navigation . In application menu, tap Navigation. . Press MENU to open MENU option and you may go on related operation. . This function is only used outside. The detailed use status depends on SIM card or data service type you have applied and may bring related information flow cost.

  • Página 98: Device Maintenance

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario (4) Please use battery as original use to avoid causing battery short circuit. When conductive material directly connect with battery negati- ve pole, it will cause short circuit. (5) Don’t use damaged battery. (6) It will cause battery short life if battery is put in extreme cold or heat places.

  • Página 99: Trouble Shooting

    User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario (6) Only use the original accessories for this device. If violating,it may cause device guarantee invalid. 10.3. troubLe shooting • Device fails to turn on: . Check battery power level . Check battery position . SIM card wrong .
  • Página 100 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario • Echo or Noise . caused by internet relay line. It is regional issue or commnucication is bad in some communication areas. You can hang up or replace better communication line. • Call can not outgoing .
  • Página 101 User’s manual Manual do usuário . Manual del usuario service operator. • Standby time become shorter . It is related to internet system setting. If device is in bad connection area, please turn off device for the time being. . Need to replace battery .
  • Página 102 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário PreCauCiones Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el equipo. • Características principales: . Tableta 3G de 5 pulgadas con pantalla táctil de 800×480 píxeles . Sistema operativo Android 4.0 . WIFI: WLAN 802.11b/g/n .
  • Página 103 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário aviso de seGuridad A continuación, presentamos las reglas de uso. No usarlas puede causar daños o infringir la ley. Para más informaciones, lea el presente manual. Interferencia: todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias.
  • Página 104 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário cance de los niños. Copia de seguridad de los datos: haga una copia de seguri- dad de los datos importantes almacenados en el equipo.' Pedido de socorro: asegúrese de que está dentro del área de servicio, marque el número de emergencias e informe dónde se encuentra.
  • Página 105 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário VOL + CÁMARA VOL - MINI USB ALTAVOZ ENCENDIDO RESTABLECER AURICULARES...
  • Página 106 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 2. boTones . Botón de encendido: presione durante 3 segundos para encender o apagar el equipo. Cuando está «encendido», una pulsación corta puede apagar la retroiluminación de la pantalla. . Botones de volumen: durante la comunicación, ajusta el volumen de la conversación.
  • Página 107 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário con este equipo; consulte a su proveedor de servicios al respecto. El equipo incluye una batería de litio original. No abra la batería. El uso de la batería puede verse afectado por diversos factores, incluyen- do la configuración de internet, la intensidad de la señal, la temperatura ambiente durante el uso, si se usa comunicación por voz o de datos y el modo de uso de otras aplicaciones.
  • Página 108 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário SIM 1 SIM 2 • Instalación de la tarjeta Micro SD (1) Como instalar la tarjeta Micro SD: inserte la tarjeta Micro SD en el portatarjetas, de acuerdo con la siguiente ilustración. SD card (2) Como extraer la tarjeta Micro SD: Presione ligeramente la tarjeta Micro SD para que salte hacia afuera, y retírela.
  • Página 109 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Es recomendable usar tarjetas Micro SD de fábrica, Sandisk, Kin- gston o de otra marca conocida. Si se compra una tarjeta Micro SD cualquiera, puede ser incompatible. Antes de comprarla, compruebe que sea compatible.
  • Página 110 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário . Cuando se descargue, cárguela enseguida. La descarga en exceso daña la batería. Durante la carga del equipo, es normal que se caliente ligeramente. . Este equipo solo puede cargarse con el adaptador especial. El equipo no se carga por completo si se usa otro adaptador o la PC o la computadora portátil.
  • Página 111 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Código PIN2 Para usar algunas funciones, es necesario ingresar el código PIN2. Si ingresa un código PIN2 incorrecto tres veces seguidas, debe ingre- sar el código PUK2 para desbloquearlo. Para mayores detalles, consul- te el operador de servicios.
  • Página 112 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 4.1. enCenDiDo/apagaDo De La pantaLLa • Como apagar la pantalla Se puede presionar el botón de encendido para apagar la pantalla, a fin de ahorrar energía y evitar presionar un botón inadvertidamente. • Como encender la pantalla Para encender la pantalla, presione el botón de encendido para que la pantalla se encienda.
  • Página 113 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 4.3. pantaLLa prinCipaL Se puede usar cada función del equipo tocando la pantalla táctil. Hay cuatro pantallas principales. Toque al costado izquierdo o derecho para pasar de una a otra. En cualquiera de las interfaces, presione el botón inicio para volver a la pantalla principal.
  • Página 114 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Al tocar la bandeja de aplicaciones se pueden visua- lizar todas las aplicaciones.
  • Página 115 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário En la pantalla, puede añadir o quitar íconos se- gún sus necesi- dades. Para más detalles, consulte la configuración básica del equipo.
  • Página 116 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 4.4. ÍConos De estaDo Modo avión Nivel de nivel de carga de la batería Señal Wi-Fi Sin tarjeta SIM Nueva información Bluetooth activado GPS activado Llamadas perdidas Nuevo mensaje Nuevo correo Modo silencioso...
  • Página 117 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Modo de vibración Alarma USB conectado Cuando hay alguna llamada perdida o nuevo mensaje, aparece un aviso en la columna de notificación de eventos, ubicada en la parte superior de la pantalla. Deslice la columna de notificación de eventos para visualizar todos los avisos.
  • Página 118 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 4.6. ConfiguraCión De feCha y hora Se puede configurar fecha, hora, huso horario y formato. En la interfaz de aplicaciones, toque en configuración > Fecha y hora. La configuración de Fecha y hora incluye: Automático, Ajustar fe- cha, Seleccionar huso horario, Ajustar fecha, Sincronización del reloj por internet, Usar formato 24 horas, Seleccionar formato de fecha.
  • Página 119 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário...
  • Página 120 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como marcar desde el registro de llamadas (1) Toque en bandeja de aplicaciones > marcar > registro de lla- madas. lefone Contatos vorito Reg. de Chamadas (2) Desplace hasta el número o nombre del contacto a llamar. To- para marcar.
  • Página 121 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Para eliminar un contacto de la lista de favoritos, toque en el menú de información detallada del contacto. 4.8. atenDer LLaMaDas, visuaLizar LLaMaDas perDiDas • Como contestar una llamada Al recibir una llamada, arrastre el botón verde para contestar el teléfono o el botón rojo para rechazar la llamada.
  • Página 122 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 5. inGreso de TexTo y ConfiGura- Ciones del eQuiPo 5.1. CoMo ingresar texto Para editar texto se puede usar el teclado Android o el método Google para ingresar texto en chino, inglés y otros idiomas, números, símbolos y otros textos, para, por ejemplo, añadir información de los contactos, editar información, etc.
  • Página 123 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Editar texto Modo de edição...
  • Página 124 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 5.2. ConfiguraCiones DeL equipo • Configuración del sonido Se puede usar el tono de su preferencia para recibir llamadas. Como configurar el tono de llamada (1) En el menú aplicaciones, toque en configuraciones > sonido >...
  • Página 125 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário Micro SD con canciones grabadas. • Como configurar el volumen del tono de llamada (1) En el menú aplicaciones, toque en configuraciones > sonido > volumen. (2) Deslice la barra indicadora del volumen de llamada entrante, ajuste el volumen del tono de llamada y toque en aceptar para guardar la configuración.
  • Página 126 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário o fondos de pantalla. (3) Arrastre la miniatura del fondo de pantalla para seleccionar la foto de su preferencia. Tóquela para configurarla como fondo de pan- talla. • Fondo de pantalla dinámico También se puede configurar la pantalla del equipo con un fondo de pantalla dinámico (1) En la interfaz de la pantalla principal, presione MENÚ...
  • Página 127 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário (2) Para finalizar la configuración, toque en el tiempo de espera que prefiera. 5.4. privaCiDaD • Como restablecer los datos de fábrica (1) En el menú aplicaciones, toque en configuraciones > privacidad > restablecer datos de fábrica. (2) Toque en restablecer teléfono.
  • Página 128 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário las opciones de menú. (2) Después de tocar en añadir, toque en accesos directos en la lista de opciones. (3) Toque el acceso directo que desea añadir y guárdelo en la pan- talla principal.
  • Página 129 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário servicios de internet sobre como conectarse. El tipo de conexión a internet depende del proveedor de servicios de internet. Si usa un tipo de conexión de diferente, cambiará el precio de su conexión a internet. Para más detalles sobre precios y encargos, consulte su proveedor de servicios de internet.
  • Página 130 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário ritos, Buscar en la página, Seleccionar texto, Información de la página, Compartir página, Descargas, Configuración, etc. 6.2. Conexión bLuetooth Este equipo cuenta con conexión Bluetooth. Se puede conectar el equipo inalámbricamente a accesorios Bluetooth tales como auricula- res, dispositivo telefónico manos libres para automóviles, computadora u otro dispositivo para transferencia de datos.
  • Página 131 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Configuración del Bluetooth En el menú aplicaciones, toque en configuraciones > configuración inalámbrica y de red > Bluetooth. El menú de configuración del Bluetooth incluye las siguientes op- ciones: • Conectar un nuevo dispositivo (1) Compruebe que el dispositivo Bluetooth está encendido, a la vista y dentro de un rayo apropiado (alrededor de 10 metros).
  • Página 132 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 6.3. Wi-fi Se puede conectar el equipo a una red Wi-Fi y usar internet inalám- brica para navegación y descarga a alta velocidad. • Como conectar el equipo a una red Wi-Fi (1) En el menú aplicaciones, toque en configuraciones > configura- ción inalámbrica y de red.
  • Página 133 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Contactos Se puede guardar el nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico en contactos. • Como ver los contactos En el menú aplicaciones, toque en Contactos para abrir el menú contactos. Deslice la lista de contactos para ver más contactos. Presione MENÚ...
  • Página 134 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como eliminar un contacto (1) En el menú aplicaciones, toque en Contactos para abrir la lista de contactos. (2) Después de tocar el contacto que desea editar, presione MENÚ para abrir la opción de menú > eliminar contacto. • Como importar/exportar un contacto (1) En el menú...
  • Página 135 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como redactar un nuevo mensaje (1) En el menú aplicaciones, toque en mensajes > nuevo mensaje. (2) Toque el mensaje correspondiente y toque en la caja de texto para ingresar el contenido. . En la caja de texto, edite el contenido de la respuesta y toque en para enviar el mensaje.
  • Página 136 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário natario de la lista de contactos. (3) Presione MENÚ para abrir la opción > añadir asunto. Toque en asunto para ingresar el asunto del MMS que desea enviar. (4) Toque en tipo para redactar para ingresar el contenido que de- sea enviar.
  • Página 137 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário pondencia electrónica. Primeramente hay que configurar su correo electrónico para poder enviar y recibir mensajes electrónicos. A través del correo electrónico se envía y recibe correspondencia electrónica mediante una conexión a internet. Para obtener todos los parámetros, consulte su proveedor de servicios..
  • Página 138 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário contactos. (1) En el menú de aplicaciones, toque en correo electrónico. (2) Toque el botón MENÚ para abrir las opciones de menú. Toque en redactar para abrir la pantalla de edición de la información del mensaje.
  • Página 139 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 8. mulTimÍdia 8.1. CáMara Se puede usar la cámara para sacar fotos. . Antes de sacar fotos, instale una tarjeta Micro SD en la que se pueda almacenar las fotos. . En el menú aplicaciones, toque en cámara para entrar en la interfaz de la cámara.
  • Página 140 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 8.2. reproDuCtor De MúsiCa . Se puede usar el reproductor de música para escuchar sus temas preferidos. . Antes de reproducir música, instale una tarjeta Micro SD en la que se pueda almacenar música. .
  • Página 141 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como reproducir vídeos . Para iniciar la reproducción, simplemente toque el vídeo que desea ver. . Al reproducir un vídeo, presione los botones internos de volumen para ajustar el volumen. . También se puede pausar o arrastrar la barra de progreso para reproducir el vídeo como desee.
  • Página 142 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 9. oTras aPliCaCiones 9.1. reLoj En el menú de aplicaciones, toque en reloj. • Como añadir una alarma . Pulse el botón MENÚ para abrir la opción de menú > añadir alarma. Después de configurar la información de la alarma, toque en establecer.
  • Página 143 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como programar un nuevo evento . Para añadir un evento, toque en MENÚ para abrir la opción de menú > más > nuevo evento. (1) Edite el nombre y el lugar del evento, desde, hasta, etc. (2) Ingrese todas las opciones pertinentes y toque en listo para guardar el evento.

  • Página 144: Navegación

    Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Como eliminar un evento . Presione sostenidamente la agenda para que aparezca el menú emergente. . Seleccione eliminar evento. 9.3. CaLCuLaDora . En el menú aplicaciones, toque en calculadora. Se puede realizar las operaciones matemáticas básicas. 9.4.

  • Página 145: Mantenimiento De La Batería Y Del Equipo

    Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 10. manTenimienTo de la baTerÍa y del eQuiPo 10.1. ManteniMiento De La baterÍa (1) El equipo usa como fuente de alimentación una batería recar- gable. Cargue la batería cuando el nivel de energía esté bajo. A fin de prolongar la vida útil de la batería, es mejor dejar que se descargue completamente antes de cargarla.

  • Página 146: Mantenimiento Del Equipo

    Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário batería esté completamente cargada. (7) No exponga la batería al fuego. Cumpla la normativa local rela- tiva al desechado de las baterías usadas. 10.2. ManteniMiento DeL equipo Las sugerencias presentadas a continuación lo ayudarán a cuidar de su equipo.

  • Página 147: Solución De Problemas

    Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário 10.3. soLuCión De probLeMas • El equipo no se enciende: . Verifique el nivel de carga de la batería . Verifique la posición de la batería . Tarjeta SIM incorrecta . Tarjeta SIM sucia . Reinstale la tarjeta SIM .
  • Página 148 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário • Eco o ruido . Causado por la línea de transmisión de internet. Es un problema regional o la comunicación es mala en algunas áreas. Se puede colgar o cambiar a una línea de comunicación mejor. • No se puede hacer llamadas .
  • Página 149 Manual del usuario User’s manual . Manual do usuário tarjeta SIM está bien o mal instalada; la conexión es buena o mala; la tarjeta SIM está en mal estado o no; si la tarjeta SIM está en mal estado, consulte a su operador de servicios de internet. • El tiempo de espera se ha acortado .
  • Página 150 .com.br...

Tabla de contenido