Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMX-LED-SCHEINWERFER
DMX LED SPOTLIGHT
PROJECTEUR DMX À LEDS
PROIETTORE DMX A LED
PARL-73RGB
Bestellnummer 38.6030
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE PARL-73RGB
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE PARL-73RGB
- Página 1 DMX-LED-SCHEINWERFER DMX LED SPOTLIGHT PROJECTEUR DMX À LEDS PROIETTORE DMX A LED PARL-73RGB Bestellnummer 38.6030 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhalt Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse ......4 Übersicht der Bedienelemente Hinweise für den sicheren Gebrauch . -
Página 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich kanäle). Er kann aber auch allein oder im Verbund und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, mehrerer PARL-73RGB (Master-/Slave-Modus) hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein- betrieben werden. Zusätzlich sorgt das integrierte satztemperaturbereich 0 – 40 °C). -
Página 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Betrieb ohne DMX-Steuergerät WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit direkt in die Lichtquel le, das kann zu 7.1 Automatikmodus Augenschäden führen. Das Gerät verfügt über zwei automatisch ablau- Beachten Sie, dass sehr schnelle fende Show-Programme. Lichtwechsel bei fotosensiblen Men- „Auto 1“: Farbfolge mit Überblendungen schen und Epilep tikern epileptische „Auto 2“: Stroboskop... -
Página 7: Master / Slave-Betrieb
Leitungen oder 7.4 Master / Slave-Betrieb bei einer Vielzahl von hintereinandergeschal - Mehrere Geräte PARL-73RGB können synchron teten Ge räten der Steuerausgang des letzten betrieben werden. Dabei übernimmt das ers te DMX-Gerätes der Kette mit einem 120-Ω-Wi der - Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen... -
Página 8: Anzeige Der Firmware-Version
3) Die Taste ENTER drücken: Die aktuell einge- 10.1 DMX-Funktionen stellte Adresse, z. B. , wird angezeigt. DMX-Wert Funktion 4) Mit der Taste UP oder DOWN die gewünschte Kanal 1: Dimmer Ad resse einstellen. 0 – 255 Gesamthelligkeit Nach dem Einstellen der Startadresse lässt sich der Kanal 2: Rot-Anteil Scheinwerfer über das DMX-Steuergerät bedienen. -
Página 9: Menüstruktur
10.2 Menüstruktur Hauptmenü DMX-Adresse 1 – 512 Slave-Betrieb Firmware-Version Automatikbetrieb Modus 1/ 2 Geschwindigkeit 1 – 9 Farbstrahlerbetrieb Farbe 1 – 9 individuelle Farbeinstellung Helligkeit Helligkeit Helligkeit Grün Blau Musiksteuerung Modus 1/ 2 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH &... -
Página 10: Operating Elements And Connections
Contents All operating elements and connections de- scribed can be found on the fold-out page 3. Operating Elements and Connections . 10 Safety Notes ..... . . 11 Operating Elements Applications . -
Página 11: Safety Notes
(admissible ambient tempera- combination with several PARL-73RGB spotlights ture range: 0 – 40 °C). (master / slave mode). In addition, the integrated Do not place any vessel filled with liquid on the microphone provides effects in sync with the music. -
Página 12: Setting The Spotlight Into Operation
Setting the Spotlight into Operation Operation without DMX Controller WARNING To prevent damage to your eyes, 7.1 Automatic mode never look directly into the light source for a long time. The unit offers two automatic show programs. Please note that fast changes in “Auto 1”: colour sequence with crossfading lighting, e. -
Página 13: Master / Slave Mode
(e. g. DLT-123 from “img Stage Line”) to the output jack. 7.4 Master / Slave mode It is possible to operate several PARL-73RGB spot- lights in sync. The first unit (master) will control the 8.2 Setting the start address other units (slaves). -
Página 14: Indication Of Firmware Version
Indication of firmware version 10.1 DMX functions To indicate the version number of the firmware DMX value Function (operating system of the unit): channel 1: dimmer 1) Press the button ESC / MENU repeatedly until 0 – 255 total brightness you enter the main menu. -
Página 15: Menu Structure
10.2 Menu structure Main menu DMX address 1 – 512 Slave mode Firmware version Automatic mode mode 1/ 2 speed 1 – 9 Floodlight mode Colour 1 – 9 individual colour setting brightness brightness brightness of red of green of blue Music control mode 1/ 2 All rights reserved by MONACOR... -
Página 16: Eléments Et Branchements
Table des matières Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- ments et branchements décrits. Eléments et branchements ..16 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 17 Eléments et branchements Possibilités dʼutilisation . -
Página 17: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en Il peut également fonctionner seul ou avec plu- intérieur. Protégez-le de tout type de projections sieurs PARL-73RGB (mode master / slave). Le dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité élevée microphone intégré permet des effets synchrones de lʼair et de la chaleur (plage de température de... -
Página 18: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement sans contrôleur DMX AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directement les LEDs, cela pourrait causer des troubles de la vision. 7.1 Mode automatique Nʼoubliez pas que des change- Lʼappareil dispose de deux programmes Show ments très rapides de lumière défilants automatiquement : peuvent déclencher des crises “Auto 1”... -
Página 19: Fonctionnement Master / Slave
3) Pour éviter les perturbations lors de la transmis- On peut faire fonctionner de manière synchrone sion du signal, il convient, pour de longs câbles plusieurs PARL-73RGB : le premier appareil (appa- ou pour une multitude dʼappareils branchés les reil master) contrôle les autres appareils (appareils uns derrière les autres, de terminer la sortie... -
Página 20: Affichage De La Version Du Firmware
2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez le 10.1 Fonctions DMX point du menu dans le menu principal. Valeur DMX Fonction 3) Appuyez sur la touche ENTER : lʼaffichage Canal 1 : dimmer indique lʼadresse actuelle, par exemple 0 – 255 luminosité... -
Página 21: Structure Du Menu
10.2 Structure du menu Menu principal Adresse DMX 1 – 512 Mode Slave Version Firmware Mode automatique Mode 1/ 2 Vitesse 1 – 9 Fonctionnement projecteur de couleurs couleur 1 – 9 Réglage individuel de couleur Luminosité Luminosité Luminosité rouge vert bleu Gestion par la musique... -
Página 22: Elementi Di Comando E Collegamenti
Indice A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. Elementi di comando e collegamenti . . 22 Avvertenze di sicurezza ... . . 23 Elementi di comando Possibilità... -
Página 23: Avvertenze Di Sicurezza
(temperatura dʼimpiego ammessa 0 – 40 °C). singolo oppure assemblato con più PARL-73RGB Non depositare sullʼapparecchio dei contenitori (modo master/slave). Il microfono integrato prov- riempiti di liquidi, p. es. bicchieri. -
Página 24: Messa In Funzione
Messa in funzione Funzionamento senza unità DMX di comando AVVERTIMENTO Non guardare direttamente nella fonte di luce per escludere possi- 7.1 Modo automatico bili danni agli occhi. Tenete presente che i veloci Lʼapparecchio dispone di due programmi show a cambi di luce possono provocare svolgimento automatico. -
Página 25: Funzionamento Master / Slave
7.4 Funzionamento Master / Slave luce sono collegate formando una catena. È possibile usare più apparecchi PARL-73RGB in 3) Per escludere interferenze durante la trasmis- modo sincrono. In questo caso, il primo apparec-... -
Página 26: Indicazione Della Versione Del Firmware
3) Premere il tasto ENTER: Viene visualizzato lʼin- 10.1 Funzioni DMX dirizzo attualmente impostato, p. es. Valore DMX Funzione 4) Con il tasto UP o DOWN impostare lʼindirizzo Canale 1: Dimmer desiderato. 0 – 255 Luminosità totale Dopo lʼimpostazione dellʼindirizzo di start, il proiet- Canale 2: Parte del rosso tore può... -
Página 27: Struttura Del Menù
10.2 Struttura del menù Menù principale Indirizzo DMX 1 – 512 Funzionamento slave Versione firmware Funzionamento automatico Modo 1/ 2 Velocità 1 – 9 Funzionamento come proiettore di colori Colori 1 – 9 Impostazione individuale dei colori Luminosità Luminosità Luminosità rosso verde Comando tramite la musica... -
Página 28: Conexiones
Contenidos Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- trarse en la página 3 desplegable. Elementos de Funcionamiento y Conexiones ..... . 28 Notas de Seguridad . -
Página 29: Notas De Seguridad
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en nar por sí mismo o en combinación con más pro- interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, yectores PARL-73RGB (modo Master / Slave). elevada humedad del aire y calor (temperatura Además, el micrófono integrado ofrece efectos sin- ambiente admisible: 0 –... -
Página 30: Puesta En Marcha Del Proyector
Puesta en Marcha del Proyector Funcionamiento sin controlador DMX ADVERTENCIA Para prevenir daños oculares, no mire nunca directamente hacia la fuente de luz durante un periodo 7.1 Modo automático prolongado. El aparato ofrece dos programas de muestra auto- Tenga en cuenta que los cambios máticos. -
Página 31: Modo Master / Slave
7.4 Modo Master / Slave número de aparatos conectados en serie, ter- Pueden utilizarse varios proyectores PARL-73RGB mine la salida de control del último aparato DMX sincronizados. El primer aparato (Master) contro- de la cadena con un resistor de 120 Ω... -
Página 32: Indicación De La Versión De Firmware
Indicación de la versión 10.1 Funciones DMX de firmware Valor DMX Función Para indicar el número de la versión de firmware Canal 1: Dimmer (sistema operativo del aparato): 0 – 255 Brillo total 1) Pulse el botón ESC / MENU hasta que entre en Canal 2: Componente rojo el menú... -
Página 33: Estructura Del Menú
10.2 Estructura del menú Menú principal Dirección DMX 1 – 512 Modo Slave Versión del Firmware Modo automático Modo 1/ 2 Velocidad 1 – 9 Modo foco Color 1 – 9 Ajuste del color personalizado Brillo del Brillo del Brillo del rojo verde azul... -
Página 34: Elementy Operacyjne Oraz Złącza
Spis treści Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro - nie 3. Pokazano tam elementy operacyjne oraz złącza. Elementy operacyjne oraz złącza ..34 Środki bezpieczeństwa ....35 Elementy operacyjne oraz złącza Zastosowanie . -
Página 35: Środki Bezpieczeństwa
Należy przestrzegać następujących zasad: DMX), ale może również pracować bez niego lub w Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku połączeniu z innymi reflektorami PARL-73RGB wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed (tryb master / slave). Dodatkowo, urządzenie może działaniem wody, dużej wilgotności powietrza pracować... -
Página 36: Przygotowanie Do Pracy
Przygotowanie do pracy Praca bez kontrolera DMX UWAGA Nie należy patrzeć bezpośrednio na 7.1 Tryb automatyczny diody, silne światło może uszkodzić wzrok. Urządzenie oferuje 2 automatyczne programy Efekt stroboskopu i szybkie zmiany show. światła mogą być groźne dla osób “Auto 1”: płynna zmiana kolorów wrażliwych na światło oraz chorych “Auto 2”: stroboskop na epilepsję! -
Página 37: Tryb Master / Slave
7.4 Tryb Master / Slave ście DMX ostatniego z podłączonych paneli Pojedyncze urządzenia PARL-73RGB mogą zos- podłączyć opornik 120 Ω (> 0,3 W) lub użyć tać połączone w celu równoczesnego sterowania gotowy wtyk terminujący (np. DLT-123 marki wszystkich urządzeń... -
Página 38: Wyświetlanie Wersji Firmwareʼa
10.1 Funkcje DMX 2) Wybrać polecenie przyciskami UP oraz DOWN. Wartość Funkcja 3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlacz pokaże bieżący adres np. kanał 1: ściemniacz 4) Ustawić żądany adres przyciskami UP oraz 0 – 255 całkowita jasność DOWN. kanał 2: kolor czerwony Po odebraniu sygnału sterującego DMX z kontro- 0 –... -
Página 39: Struktura Menu
10.2 Struktura menu Meny główne Adres DMX 1 – 512 Tryb slave Wersja firmwareʼa Tryb automatyczny tryb 1/ 2 prędkość 1 – 9 Tryb reflektora Kolor 1 – 9 ręczne ustawianie koloru jasność jasność jasność czerwonego niebieskiego zielonego Sterowanie muzyką tryb 1/ 2 Instrukcje obsługi są... - Página 40 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, gerne henvises til den engelske tekst. lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding.
- Página 41 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten tas i Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot- bruk. Ytterligare information återfinns på övriga språk i teen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy- manualen. töstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on med symbolen varustettu...
- Página 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1370.99.01.09.2012...