Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ W1070
Resumen de contenidos para BenQ W1070
- Página 1 W1070/W1080ST Proyector digital Serie Cine en casa Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad Protección del proyector..... 26 Uso de un cierre de seguridad importantes........3 para el cable...........26 Vista general ........6 Utilización de la función de contraseña ..27 Ajuste de la imagen proyectada..29 Contenido del paquete ......6 Ajuste del ángulo de proyección .....29 Sustitución de las pilas del mando a Corrección de la distorsión distancia ............ -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Gracias por la compra de este proyector de vídeo BenQ de gran calidad. Este producto ha sido diseñado para que pueda disfrutar de un sistema de cine en casa. Para obtener unos resultados óptimos, por favor lea detenidamente este manual que le guiará en los menús de control y en el funcionamiento de la unidad. - Página 4 Utilice únicamente el kit de montaje en el quedará anulada. Si el proyector se moja, techo de BenQ para realizar esta instalación. desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación.
-
Página 5: Condensación De Humedad
Condensación de humedad 13. No retire el conjunto de la lámpara hasta que el proyector se haya enfriado y tras desenchufarlo Nunca utilice el proyector inmediatamente del suministro eléctrico. después de haberlo cambiado de un ambiente frío a uno cálido. Cuando el proyector se expone a un cambio de temperatura de este tipo, la humedad se puede condensar en piezas internas cruciales. -
Página 6: Vista General
Algunos de los accesorios pueden variar de una región a otra. La tarjeta de garantía sólo se facilita en algunas regiones. Por favor, póngase en contacto con su proveedor para obtener más información al respecto. W1070 W1080ST Proyector Mando a distancia... -
Página 7: Sustitución De Las Pilas Del Mando A Distancia
Si va a montar el proyector en el techo, recomendamos que utilice el kit de montaje en el techo de BenQ de tal modo que se ajuste correctamente para garantizar la instalación segura del mismo. - Página 8 Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
-
Página 9: Características Del Proyector
Altavoces incorporados Altavoces incorporados para ofrecer audio mono mezclado, incluso si se conecta una entrada de audio. • Desviación intuitiva de la lente(W1070) El control intuitivo sobre la palanca de desviación de la lente ofrece flexibilidad al configurar el proyector. •... -
Página 10: Vista Exterior Del Proyector
Vista exterior del proyector Vista de parte frontal y superior 1. Panel de control (Consulte "Panel de W1070 control" en la página 11 para más detalles.) 2. Cubierta de la lámpara 3. Rejilla de ventilación (salida de aire caliente) 4. Botón de extracción rápida 5. -
Página 11: Controles Y Funciones
Controles y funciones Panel de control 1. Anillo de enfoque 12. Deformación trapez./flechas de dirección / Arriba, / Abajo) Ajusta el enfoque de la imagen proyectada. 2. Anillo de zoom Le permiten corregir manualmente las imágenes distorsionadas a causa del ángulo de Ajusta el tamaño de la imagen. -
Página 12: Mando A Distancia
Mando a distancia 10. Digital Zoom (+, -) Le permiten ampliar o reducir el tamaño de la imagen proyectada. 11. Teclas de ajuste de la calidad de imagen (Brightness, Contrast, Color, Tint) Muestra las barras de configuración para ajustar los valores adecuados para la calidad de imagen. 12. -
Página 13: Posicionamiento Del Proyector
Adquiera el kit de montaje en el techo para Necesitará una pantalla especial de proyectores BenQ para instalar el proyector en el retroproyección y el kit de montaje en el techo techo. -
Página 14: Obtención Del Tamaño De Imagen Proyectada Preferido
<Ejemplo> W1070: Por ejemplo, si está utilizando una pantalla de 120 pulgadas, con una relación de aspecto de 4:3, por favor, consulte "La relación de aspecto de la pantalla es 4:3 y la imagen proyectada es 16:9". - Página 15 <Ejemplo> W1070: Por ejemplo, si tiene una pantalla con una relación de aspecto 16:9 y su distancia de proyección era de 4.500 mm, por favor consulte "La relación de aspecto de la pantalla es 16:9 y la imagen proyectada 16:9". La medida que más se aproxima en la columna "Media"...
-
Página 16: Dimensiones De Proyección
<F>: Pantalla <G>: Centro de la lente <F>: Pantalla <G>: Centro de la lente W1070 La relación de aspecto de la pantalla es 16:9 y la imagen proyectada es 16:9 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyección <D> [mm] Posición más Diagonal baja/más alta... -
Página 17: Dimensiones De La Pantalla
W1080ST La relación de aspecto de la pantalla es 16:9 y la imagen proyectada es 16:9 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyección <D> [mm] Posición más Diagonal baja/más alta Altura Ancho Distancia mín. Distancia <A> de la lente <E> <B>... - Página 18 <C> <F>: Pantalla <G>: Centro de la lente <F>: Pantalla <G>: Centro de la lente W1070 La relación de aspecto de la pantalla es 4:3 y la imagen proyectada es 16:9 Distancia de proyección <D> Posición Dimensiones de la pantalla [mm] más baja/...
- Página 19 W1080ST La relación de aspecto de la pantalla es 4:3 y la imagen proyectada es 16:9 Distancia de proyección <D> Posición Dimensiones de la pantalla [mm] más baja/ Altura de más alta la imagen Diagonal Distancia Distancia Altura Ancho de la <H>...
-
Página 20: Desviación Vertical De La Lente De Proyección
Desviación vertical de la lente de proyección El control de desviación vertical de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Así, puede colocarlo ligeramente por encima o por debajo del nivel superior de las imágenes proyectadas. El desplazamiento de la lente (desviación) se expresa por medio de un porcentaje, en función de la altura de la imagen proyectada. -
Página 21: Conexión A Equipos De Vídeo
Conexión a equipos de vídeo Puede conectar el proyector a cualquier tipo de equipo de vídeo, como un VCR, reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray, sintonizador digital, decodificador por cable o satélite, consola de videojuegos o cámara digital. También lo puede conectar a un PC de sobremesa o a un equipo portátil, e incluso a un sistema Apple Macintosh. -
Página 22: Conexión De Dispositivos Hdmi
Conexión de dispositivos HDMI HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) admite la transmisión de datos de vídeo no comprimidos entre dispositivos compatibles como sintonizadores de DTV, reproductores de DVD, reproductores de Blu-ray, y se muestra a través de un único cable. Ofrece una verdadera experiencia de audio y vídeo digital. -
Página 23: Conexión De Dispositivos S-Vídeo Y De Otros Dispositivos De Vídeo
Conexión de dispositivos S-Vídeo y de otros dispositivos de vídeo Sólo necesita conectar un cable de S-Vídeo o de Vídeo compuesto desde el mismo dispositivo; nunca conecte ambos a la vez. También debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado. -
Página 24: Uso Del Proyector
Uso del proyector Preparación 1. Enchúfelo y encienda todos los equipos conectados. 2. Si aún no lo ha hecho, conecte el cable de alimentación que se facilita en la entrada de CA de la parte trasera del proyector. 3. Conecte el cable de alimentación en un enchufe de pared y encienda el interruptor. -
Página 25: Selección De Una Fuente De Entrada
Selección de una fuente de entrada El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez. Al encender NOTA: Al HDMI 1 el proyector, éste intentará volver a conectarse a la fuente de entrada buscar de forma automática una utilizada la última vez que se conectó... -
Página 26: Utilización De Los Menús
Imagen favorito. Modo predeterminado Estándar Admin. modo usuario Brillo CONF. SIST.: Básica Contraste Color Idioma ENTER Tinte Pantalla bienvenida BenQ Nitidez Posición proyector Frontal Temperatura de color Normal Desact. autom. Desactivar SmartEco Potencia lámp. Temporizador Desactivar Avanzada… Configuración menús Rest. -
Página 27: Utilización De La Función De Contraseña
Utilización de la función de contraseña Por razones de seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opción para configurar la seguridad con contraseña. La contraseña se puede configurar desde el menú de visualización en pantalla (OSD). Una vez establecida la contraseña y seleccionada esta función, el proyector estará protegido mediante contraseña. -
Página 28: Acceso Al Proceso De Recuperación De Contraseña
2. Anote el número y apague el proyector. XXX XXX XXX XXX 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que Salir deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado. -
Página 29: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección El proyector está equipado con una base de ajuste de fácil extracción y una base de ajuste posterior. Todas ellas permiten cambiar la altura de la imagen así como el ángulo de proyección. Para ajustar el proyector: 1. -
Página 30: Utilización De Los Modos Predeterminados Y Del Usuario
Utilización de los modos predeterminados y del usuario Seleccionar un modo predeterminado El proyector está configurado con varias imágenes predeterminadas para que pueda elegir la que mejor se adapte al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la fuente de entrada. Para seleccionar el modo predeterminado según sus necesidades: 1. -
Página 31: Reajuste De Los Modos De Imagen
2. Pulse para resaltar Admin. modo usuario. Esta función sólo está disponible cuando el modo Usuario 1, Usuario 2, o Usuario 3 está seleccionado en el elemento del submenú Modo predeterminado. 3. Pulse MODE/ENTER para mostrar la página Admin. modo usuario. 4. -
Página 32: Ajuste Del Contraste
Ajuste del Contraste Resalte Contraste en el menú Imagen y ajuste los valores pulsando en el proyector o en el mando a distancia. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el contraste de la imagen. Utilice esta opción para definir el nivel de blanco máximo una vez que haya ajustado la configuración de Brillo según la entrada seleccionada y el entorno de visualización. -
Página 33: Controles De Calidad De Imagen Avanzados
Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • Gamma 1,6/1,8/2,0/BenQ Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias. • Gamma 2,2 Aumenta la media de brillo de la imagen. -
Página 34: Ajuste Del Brilliant Color
Idóneo para ver películas que están principalmente compuestas de escenas oscuras. Mucho brillo Poco brillo Poco contraste Mucho contraste Ajuste del Brilliant Color Resalte Brilliant Color en el menú Imagen > Avanzada… y seleccione Activado pulsando el proyector o en el mando a distancia. Esta característica utiliza un nuevo algoritmo para procesar el color y mejoras en el nivel del sistema que permiten ajustar un brillo mayor a la vez que se ofrecen imágenes con colores más vivos y reales. -
Página 35: Ajuste Del Sonido
5. Pulse para resaltar Saturación y ajuste los valores de acuerdo con sus preferencias pulsando . Cada ajuste realizado se reflejará de inmediato en la imagen. Por ejemplo, si selecciona Rojo y configura su valor en 0, sólo se verá afectada la saturación del rojo puro. -
Página 36: Selección De La Relación De Aspecto
Selección de la relación de aspecto La “relación de aspecto” es la proporción entre el ancho y la altura de la imagen. La TV digital a menudo está en la relación 16:9, que además es la predeterminada para este proyector; respecto a la mayoría de las señales de TV analógica y DVD, su relación es la de 4:3. -
Página 37: Ampliación Y Búsqueda De Detalles
5. Anamórfico: Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 16:9. El ajuste extiende y cambia el tamaño de forma lineal, aunque trata las dimensiones horizontal y Imagen 16:9 vertical independientemente. Amplía la altura de la imagen fuente hasta que alcanza la altura máxima de proyección y el ancho de la imagen fuente hasta que alcanza el valor máximo de proyección. -
Página 38: Funcionamiento En Entornos De Gran Altura
Pantalla > 3D > Modo 3D. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de que las gafas 3D de BenQ están conectadas. Lleve las gafas 3D de BenQ y disfrute de la experiencia tridimensional. Uso de los menús 3D 1. -
Página 39: Personalización De La Visualización De Los Menús Del Proyector
3. Pulse para resaltar el formato 3D que necesita y pulse MODE/ENTER. l proyector detecta automáticamente el formato del vídeo al seleccionar Automática. De lo contrario, necesita basarse en el formato 3D del vídeo para establecer un ajuste adecuado en el menú Modo 3D. 4. -
Página 40: Apagar El Proyector
Apagar el proyector Para apagar el proyector, pulse ENERGÍA y aparecerá un mensaje de advertencia. Pulse de nuevo ENERGÍA • La luz del indicador de encendido parpadeará en naranja y el ventilador funcionará durante cerca de dos minutos para enfriar la lámpara. -
Página 41: Menús De Visualización En Pantalla (Osd)
Control de claridad Reduc. ruido Ajuste preciso de Gana. rojo/Gana. verde/Gana. azul/ temperatura de color Desv. rojo/Desv. verde/Desv. azul Avanzada… Selec. de gamma 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,5/2,6/2,8/BenQ Brilliant Color Activado/Desactivado Gestión de color Color primario/Matiz/Ganancia/Saturación Rest. conf. de imagen Silencio Activado/Desactivado Conf. audio... -
Página 42: Información
Idioma Pantalla bienvenida BenQ/Negra/Azul Frontal/Frontal en techo/Trasero/Posterior en Posición proyector techo Desactivar/5 minutos/10 minutos/15 minutos/ Desact. autom. CONF. SIST.: 20 minutos/25 minutos/30 minutos Básica Desactivar/30 minutos/60 minutos/ Temporizador 90 minutos/120 minutos/150 minutos/ 180 minutos 5 segundos/10 segundos/15 segundos/ Tiempo visual. menús 20 segundos/25 segundos/30 segundos/ Siempre act. -
Página 43: Menú Imagen
Menú Imagen Función Descripción Los modos de imagen predefinidos se facilitan para optimizar la configuración Modo de la imagen más adecuada para el proyector según el tipo de programa de que predeterminado disponga. Consulte "Seleccionar un modo predeterminado" en la página 30 para más detalles. -
Página 44: Menú Conf. Audio
Menú Conf. audio Función Descripción Silencio Consulte "Desactivación del sonido" en la página 35 para más detalles. Volumen Consulte "Ajuste del nivel de sonido" en la página 35 para más detalles. Consulte "Desactivación de Encender/apagar tono" en la página 35 para más Encender/apagar tono detalles. - Página 45 Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del Pantalla bienvenida proyector. Puede elegir la pantalla de logotipo de BenQ, la pantalla Azul o la pantalla Negra. El proyector se puede instalar en el techo o detrás de la pantalla, o bien con Posición proyector...
-
Página 46: Configurac. Lámpara
Menú CON. SIST.: Avanzada Función Descripción Rest. tempor. lámp. Cuando haya cambiado la lámpara, seleccione Restabl. para ajustar el temporizador de la lámpara a "0". Consulte "Restablecimiento del Configurac. lámpara temporizador de lámpara." en la página 52 para más detalles. Hora de lámpara equivalente Muestra información sobre las horas de la lámpara. -
Página 47: Menú Información
BenQ. Por lo tanto, se recomienda que la configuración y el calibrado lo realicen únicamente técnicos de instalación con la certificación ISF. -
Página 48: Información Adicional
Información adicional Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atención al cliente si el proyector no funciona correctamente. Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. -
Página 49: Información Sobre La Lámpara
Información sobre la lámpara Cómo conocer las horas de uso de la lámpara Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la lámpara. Consulte "Configuración de Potencia lámp. como Económico o SmartEco" a continuación para más información sobre el modo Económico. -
Página 50: Cuándo Debe Sustituir La Lámpara
49), puede seguir utilizando el proyector hasta Lámpara > XXXX horas que aparezca el siguiente mensaje de advertencia de horas de la Solicite lámpara nueva en lamp.benq.com lámpara. Aceptar Pulse MODE/ENTER para cerrar el mensaje. Se recomienda que sustituya la lámpara en este momento. La ADVERTENCIA lámpara es un artículo consumible. - Página 51 1. Apague el proyector y desconéctelo de la toma de corriente. Si la temperatura de la lámpara es demasiado elevada, espere unos 45 minutos hasta que se enfríe para evitar quemaduras. 2. Afloje el tornillo que fija la cubierta de la lámpara a ambos lados del proyector hasta que dicha cubierta se suelte.
- Página 52 8. Apriete el tornillo que sujeta la lámpara. 9. Asegúrese de que la palanca está completamente plana y encajada en su sitio. • Si el tornillo queda suelto, es posible que la conexión no se realice de forma adecuada y el funcionamiento de la unidad no sea correcto.
-
Página 53: Indicadores
Se ha dañado la lámpara. Por favor, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Desactivado Desactivado Rojo BenQ para adquirir una lámpara nueva. • La lámpara no está colocada correctamente. • Se ha dañado la lámpara. Por favor, póngase en... -
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA situada en la parte trasera del proyector, y enchufe el cable de alimentación No se recibe corriente del cable de a la toma de corriente. Si la toma de alimentación. -
Página 55: Especificaciones
TM de un sólo chip USB tipo mini B x 1 Lente F/Número 12 V de CC (máx. 0,5 A) x 1 (W1070) Terminales de entrada F = 2,59 a 2,87, f = 16,88 a 21,88 mm (W1080ST) Entrada de ordenador... -
Página 56: Dimensiones
Dimensiones 311,87 mm x 244,12 mm x 109,26 mm (An. x Pr. x Al.) 311,87 244,12 109,26 Unidad: mm Kit de montaje en el techo Tornillos de montaje en el techo: (Long. máx. = 25 mm; Long. mín. = 20 mm) Unidad: mm 43.55 95.33... -
Página 57: Tabla De Tiempos
84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*... - Página 58 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...
- Página 59 84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*...
- Página 60 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...
-
Página 61: Resolución
Valores admitidos en televisores de definición estándar o de alta definición (vía entradas de Componente) Índice de Formato Resolución Frec. H. (KHz) Frec. de píxeles (MHz) refrigeración (Hz) 480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576... -
Página 62: Información De Garantía Y Copyright
única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.