Tabla de contenido
Información general acerca del transporte de niños en el vehículo
Lea primero y tenga en cuenta la infor-
mación preliminar y las advertencias de
seguridad
de la pág. 88.
Las disposiciones y determinaciones legales tie-
nen prioridad sobre las descripciones de este Ma-
nual. Existen normas y disposiciones para el uso
de asientos para niños y sus posibilidades de fija-
ción (⇒ p ág. 91). De esta forma, en algunos paí-
ses, por ejemplo está prohibido el uso de asientos
para niños en determinados asientos.
Las leyes de la física, que afectan al vehículo en
una colisión o en otro tipo de accidente, también
se aplican a los niños ⇒ p ág. 72. A diferencia de
Lista de comprobación
Al transportar niños en el vehículo ⇒
Tenga en cuenta las determinaciones legales específicas de cada país.
Volkswagen recomienda transportar niños menores de 12 años o con menos de 1,50 m de altura
siempre en el asiento trasero.
Transporte un niño en el asiento del acompañante delantero únicamente en casos excepcionales
⇒ p ág. 92.
Proteja siempre a los niños en el vehículo con un sistema de retención apropiado. El sistema de
retención se debe adecuar al tamaño, al peso y a la constitución física del niño.
Transporte sólo un niño en la asiento para niños.
Tenga en cuenta el manual de instrucciones del fabricante del asiento para niños y llévelo siempre
en el vehículo.
Al fijar el asiento para niños con el cinturón de seguridad, coloque el cinturón según las indicacio-
nes del fabricante del asiento para niños.
Tenga en cuenta la posición correcta de la banda del cinturón de seguridad sobre el cuerpo del ni-
ño y la posición correcta de asentamiento de acuerdo al manual de instrucciones del fabricante del
asiento para niños.
Normas específicas de cada país para
transportar niños en vehículos
Los asientos para niños deben corresponder a la
norma ECE-R 44 (Europea)
más información en un Concesionario Volkswagen
y en Internet en www.volkswagen.com.
1)
Reglamento ECE: Comisión Económica para Reglamentación en Europa (Economic Commission for Europe-Regelung).
:
1)
. Se puede obtener
adultos y adolescentes, los músculos y los huesos
de los niños todavía no están totalmente desarro-
llados. Para los niños existe un riesgo mayor de le-
siones graves en accidentes que para los adultos.
Debido a que el cuerpo de los niños todavía no es-
tá totalmente desarrollado, es necesario utilizar
sistemas de retención infantil que se adapten es-
pecialmente a su tamaño, peso y estructura física.
Sentarse de forma correcta y segura
89
Capítulos
Tabla de contenido
