Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Manual de instrucciones
KDL-40R354B / 32R304B
Presentación de su nuevo BRAVIA®
Inicio
Partes y controles
Viendo TV
Navegación a través del menú principal
Visualización de imágenes del equipo
conectado
Información adicional
Lea este manual antes de usar el
producto
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde lo adquirió.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-40R354B
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-40R354B
- Página 1 Navegación a través del menú principal Visualización de imágenes del equipo conectado Información adicional Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Por favor no devuelva el producto a la tienda donde lo adquirió. KDL-40R354B / 32R304B...
-
Página 2: Registro De Propiedad
• Evite operar con temperaturas inferiores a 5 °C Seguridad • Utilice el cable de alimentación de ca especificado por Sony y que corresponda al voltaje de la zona donde vaya a utilizarlo. • Por razones de seguridad, el enchufe está diseñado de tal forma que sólo puede conectarse en una dirección en los tomacorrientes de... -
Página 3: Referencia De Funciones Y Traducciones
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha Canal de retorno de audio (Audio Return Channel) Audio/Video Reproductor de Blu-ray Disc™... -
Página 4: Explicación
Texto en el manual Español Explicación PREV Anterior RETURN Volver Radio frecuencia Rojo, verde y azul Programa secundario de audio Sleep Apagado automático STANDBY En espera Steady sound Auto volumen STOP Parar Surround Sonido envolvente SVGA Super adaptador de gráficos de video SXGA Super matriz de gráficos extendida SUBWOOFER... -
Página 5: Tabla De Contenido
Especificaciones ..... . 33 Información sobre seguridad ... 35 Centro de asistencia Registroen línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA® Bienvenido al mundo de BRAVIA® Gracias por elegir este televisor de alta definición Sony BRAVIA®. Use la documentación listada a continuación para aprovechar su TV al máximo. Manual de seguridad Contiene medidas de precaución para su seguridad y la de su TV. -
Página 7: Inicio
Colocación de baterías en el Inicio control remote Verificación de accesorios Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Soporte de sobremesa (1) Tornillos de fijación para el soporte (M4 x 18) (4) Manual de instrucciones (1) Guía de configuración rápida (1) Manual de seguridad y reglamentación (1) Licencia del software (1) -
Página 8: Instalación De Su Tv
Nota • La imagen es simplemente ilustrativa, dependiendo de su Instalación de su TV modelo, es posible que la ubicación del receptor infrarrojo sea diferente a la de la ilustración. Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared. -
Página 9: Instalación Del Soporte De Sobremesa
KDL-32R304B Instalación del soporte de sobremesa Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la fuerza de torsión a aproximadamente 1,2N·m {12kgf·cm}. • Cuando extraiga el soporte de sobremesa, invierta el procedimiento de fijación. • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. -
Página 10: Conexión Del Tv
Decodificador de cable HD/Decodificador Conexión del TV de satélite HD Sistema de cable o sistema de antena Puede disfrutar de programación de alta definición mediante una suscripción a un servicio por cable de VHF/UHF alta definición o a un servicio por satélite de alta definición. -
Página 11: Se Muestra Con Conexión De Componente
Se muestra con conexión de componente Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. -
Página 12: Utilice Los Herrajes Opcionales Que Se Enumeran A Continuación (No Suministrados)
Fije el TV a la base de soporte. Anclaje de TV a la pared. Utilice los herrajes opcionales que se Sujete el TV a la pared mediante pernos, enumeran a continuación (no tornillos de anclaje y cadena (o soga). suministrados): Orificios ... -
Página 13: Ejecución De La Configuración Inicial
Ejecución de la configuración inicial Complete sus conexiones de cables antes de proceder a la Configuración inicial. Consulte la Guía de configuración rápida (suministrada) para obtener ejemplos de diagramas de conexión. Nota • Si el TV está en modo de espera (el indicador LED no se ilumina en), presione POWER en el control remoto para encender el TV. -
Página 14: Partes Y Controles
(Sensor/indicador LED) • Recibe señales del control remoto. Partes y controles No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento. • Se ilumina en ámbar cuando Sleep/Timer Sí está configurado (página 25) o el TV está en el modo de cuadro de foto (página 19). -
Página 15: Control Remoto
Control del TV: Use el menú Control del TV para operar el TV Control remoto desde el menú Inicio (Menú) u Opciones. Volver a TV: Seleccione esta opción para regresar al programa de TV. ANT/DIGITAL/ANALOG Cambia entre el modo digital o analógico. ... - Página 16 EXIT/SAIR/SALIR Presione para salir. WIDE Ajusta la pantalla. Presione repetidamente para seleccionar el modo ancho deseado (página 17). CC/SUBTITLE Cambia los ajustes de subtítulos e idioma preferido (página 25). DISPLAY Despliega información. Presione una vez para mostrar información acerca del programa/ entrada que se está...
-
Página 17: Viendo Tv
Cambio del estilo de visualización Viendo TV Cambio del modo ancho Presione / en el TV o POWER en el Presione WIDE repetidamente para control remoto para encender el TV. seleccionar el modo ancho. Presione ANT/DIGITAL/ANALOG para Acerc. panorám.* Normal cambiar entre los modos digital o analógico. -
Página 18: Navegación A Través Del Menú Principal
EPG digital (Guía electrónica de Navegación a través del menú principal programas) Presione GUIDE en modo digital. El botón HOME le permite tener acceso a una variedad de ajustes del TV y funciones. Presione HOME. Presione luego para seleccionar un programa. -
Página 19: Aplicaciones
Duración Aplicaciones Para ahorrar energía, el TV reproduce continuamente en el modo de cuadro de foto hasta durante 24 horas antes de apagarse Uso del TV como marco de fotos automáticamente. Después del apagado automático, no utilice el modo de cuadro de foto El marco de fotos muestra el reloj y el calendario al durante al menos una hora para evitar el marcado mismo tiempo que se despliega una foto y se... -
Página 20: Multimedia
No desconecte el dispositivo USB. Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar. través de USB • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en el medio de grabación debido a un mal funcionamiento Puede disfrutar de archivos de fotos/música/videos de cualquier dispositivo conectado al TV. -
Página 21: Ajustes
• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob) Ajustes Códec de MPEG1, MPEG2 MP video: Códec de MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby Preferencias audio: Digital (2ch), DTS, DTS 2.0 • TS (.ts, .m2ts) Nota Códec de MPEG2 MP, H.264 BP/MP/HP, • Las opciones que puede ajustar varían dependiendo de la video: VC-1 situación. -
Página 22: Ajustes De Sonido
CineMotion Amplific. sonido Proporciona movimiento mejorado de la Produce un sonido más potente para mayor imagen durante la reproducción de imágenes impacto, destacando los sonidos graves. en BD (disco de Blu-ray), DVD o VCR tomadas Voz clara en película, reduciendo lo borroso y la granulosidad de la imagen. -
Página 23: Ajuste De Canal
Pantalla Ajuste de canal Modo ancho Cable/antena Para más información acerca del modo Cable: Seleccione si está recibiendo ancho, consulte la página 17. canales de cable a través de un proveedor de TV por cable. Ancho automático Antena: Seleccione si está utilizando una Cambia automáticamente el modo ancho de antena. - Página 24 Modo de sint. de canal digital Bloqueo Entrada externa Seleccione Canales principales para Bloquea una entrada externa para que no se sintonizar sólo los canales principales con vea. CH +/–. Para ver una entrada externa bloqueada, Seleccione Canales princ. y sec. para seleccione Desbloqueado.
- Página 25 Subtítulos (CC) Hora/Timers Le permite seleccionar entre diversos modos Ajusta el timer y el reloj. de subtítulos (para programas que son Sleep: Configure el tiempo en minutos que transmitidos con subtítulos). le gustaría que el TV permaneciera Visualización de CC: encendido antes de apagarse Sí...
- Página 26 Cuando está configurado en Sí, las siguientes funciones están disponibles. Nota • No se puede usar la toma de vídeo por Si está conectado el equipo Sony componente y la toma de video compuesto al específico compatible con Control de mismo tiempo...
- Página 27 Teclas de control del dispositivo: Seleccione las funciones de los botones del control remoto del TV para operar el Restablecer equipo conectado. Restablece los ajustes actuales de Eco a los Ninguno valores predeterminados. Desactiva el control mediante el control remoto del TV. Ahorro energía Normal Reduce el consumo de energía del TV...
-
Página 28: Servicio Al Cliente
Nota • Asegúrese de no apagar el TV durante este periodo (se necesitan aproximadamente 30 segundos) ni presionar cualquiera de los botones. Póngase en contacto con Sony Muestra la información del producto de su TV. -
Página 29: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Cámara digital/ Videograbadora/ Medio de almacenamiento USB Dispositivo HDMI/ MHL Sistema de audio en casa con ARC/ HDMI VCR/equipo de videojuego/ Reproductor de DVD/ Videograbadora S VHS/Hi8/DVC Reproductor de DVD con salida para... -
Página 30: Uso Del Equipo De Audio Y Video
• Cuando conecte con un cable HDMI, asegúrese de utilizar cable HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable recomendado por SONY) • Si conecta equipo mono, conecte el cable de audio en el enchufe L (mono). -
Página 31: Información Adicional
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por Deje como mínimo este espacio alrededor del profesionales calificados. -
Página 32: Solución De Problemas
No hay color o el color es irregular al ver una señal al usar las entradas Y, P Solución de problemas Verifique la conexión de los enchufes Y, P y verifique si todos los conectores de estos Imagen cables están firmemente asentados en sus entradas respectivas. -
Página 33: General
General Especificaciones El TV se apaga automáticamente (el TV entra en el modo de espera) Sistema Verifique si Sleep está activado (página 25). Sistema de TV Verifique si Duración está activada mediante Timer Sí Analógico: NTSC / PAL-M / PAL-N (página 25) o Ajustes de marco de fotos (página 24). -
Página 34: Alimentación Y Otras Especificaciones
Para KDL-32R304B Peso* 640 x 480, 31,5 kHz, 60 Hz con soporte 800 x 600, 37,9 kHz, 60 Hz KDL-40R354B :7,8 kg 1 024 x 768, 48,4 kHz, 60 Hz KDL-32R304B :5,1 kg 1 280 x 768, 47,4 kHz, 60 Hz sin soporte 1 280 x 768, 47,8 kHz, 60 Hz KDL-40R354B :7,4 kg... -
Página 35: Información De Licencias
Asegúrese de usar el cable de alimentación de ca BRAVIA Sync y son marcas comerciales o suministrados. De lo contrario, puede ser que el TV marcas registradas de Sony Corporation. no funcione correctamente. Aunque esté apagado, el equipo no está totalmente •... -
Página 36: Para Su Conveniencia
Registre su televisor en: Registro en línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Si desea Actualizaciones de conocer la información más reciente sobre actualizaciones de software para su televisor, visite: software: http://esupport.sony.com/LA/ © 2014 Sony Corporation Printed in China 4-544-354-31(1)