Página 1 4-689-642-62(1) Television Mode d’emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de operação Istruzioni per l’uso KDL-49WE7xx / 49WE6xx / 43WE7xx / 40WE6xx / 40RE4xx / 32WE6xx / 32W66xx KDL-32W61xx / 32RE4xx...
Página 2 Table des matières AVIS IMPORTANT ..... . 3 Naviguer dans le Menu Consignes de sécurité ....3 Précautions .
Página 3 • Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony endommagé. Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.
Página 4 • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation téléviseur. Ces vis fournies sont usinées comme décrit dans murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. l’illustration, quand elles sont mesurées à partir de la surface de Installation murale fixation du support de fixation murale.
Página 5 à la pluie, l’humidité ou d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :  Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas à la fumée. d’une autre marque. Environnement : ...
Página 6 • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente recommandé pour assurer une ventilation correcte. Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien • Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce spécialisé.
Página 7 Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
Página 8   (Alimentation) / + / – Appuyez brièvement sur  pour allumer le Eléments et commandes téléviseur. Appuyez longuement sur  jusqu’à ce que Téléviseur le téléviseur s’éteigne. Lorsque le téléviseur est allumé, Volume Appuyez sur la touche + ou – pour augmenter/diminuer le volume.
Página 9  (Capteurs/Indicateur LED) • Il reçoit les signaux émis par le boîtier de Télécommande télécommande. Ne posez aucun objet sur le capteur. La forme de la télécommande, l’emplacement, Cela pourrait gêner son fonctionnement. la disponibilité et la fonction de la touche de la •...
Página 10  Touches numériques  HOME • Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes Affiche ou annule le menu. dont le numéro est égal ou supérieur à 10,   +/– (Volume) saisissez rapidement le second chiffre. Règle le volume. • En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à...
Página 11 Revenir à la TV : Conseil • Le numéro 5 et les touches , PROG + et AUDIO Sélectionnez cette option pour revenir au comportent des points tactiles. Ils vous serviront de programme du téléviseur. référence lors de l’utilisation du téléviseur. ...
Página 12 Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS Connexion du téléviseur à Internet (Wi-Fi Protected Setup™) (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) La norme WPS facilite la mise en œuvre de la sécurité sur un réseau domestique sans fil au Configuration de la connexion à point qu’il suffise d’appuyer sur la touche WPS sur le routeur de réseau local sans fil.
Página 13 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout (Wi-Fi Protected Setup™) type de routeur de réseau local sans fil Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé...
Página 14 Type 4 : Configuration d’un réseau Préparation d’un réseau filaire filaire Téléviseur Entrez les valeurs alphanumériques respectives de votre routeur, si nécessaire. Les options qui Internet doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le Modem fournisseur de services Internet ou le routeur.
Página 15 • Mise à jour des logiciels système en vous Age minimum recommandé pour le connectant aux serveurs mondiaux de Sony programme actuel (de 3 à 18 ans) Corporation via Internet. Verrouillage parental • Contenus Internet et autres services Internet proposés par des fournisseurs de services tels...
Página 16 Changer de style de Naviguer dans le Menu d’accueil visualisation La touche HOME vous permet d’accéder aux différents réglages et fonctionnalités du Modification du format écran téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le format écran. Toutes les applications [Large+]* [4:3] Contenu Internet permet d’accéder à...
Página 17 Remarque Utiliser le téléviseur comme en mode • Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par le biais d’un serveur proxy. Cadre photo Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le Photo Sharing Plus calendrier en même temps qu’une photo, et il permet d’écouter de la musique.
Página 18 Durée EPG numérique Pour économiser de l’énergie, le téléviseur lit en continu en mode Cadre photo jusqu’à 24 heures avant la mise hors tension automatique. Après Appuyez sur GUIDE en mode la mise hors tension automatique, n’utilisez pas numérique. le mode Cadre photo pendant au moins une heure afin d’éviter le marquage de l’écran.
Página 19   Appuyez sur , puis sur pour • Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte des données stockées sur le support sélectionner un périphérique d’enregistrement en raison du dysfonctionnement de (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx). tout périphérique raccordé ou du téléviseur.
Página 20 Format vidéo USB Lecture de photo/musique/vidéo via • AVI (.avi) réseau domestique Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 Vous pouvez écouter et regarder divers AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), contenus (p.
Página 21 Paramètres d’affichage des serveurs Teinte multimédias Augmente ou réduit les tons verts et les tons rouges. Sélectionnez les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible Temp. couleur d’afficher jusqu’à 10 serveurs. Règle la blancheur de l’image. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] ...
Página 22 Gamma : Règle la balance entre les Contrôle de la voix zones claires et sombres de l’image. Accentue la voix ou le son ambiant. Correction du blanc : Accentue les couleurs blanches. Volume automatique avancé Couleur naturelle : Augmente Compense automatiquement le niveau l’intensité...
Página 23 Dolby Digital Plus Out : Sélectionnez Amplitude verticale [Auto] pour passer le flux Dolby Règle l’amplitude verticale de l’image Digital Plus via ARC lorsque le Dolby lorsque [Format écran] est réglé sur Digital Plus est disponible via le [Large+]. Système Audio connecté. Pendant la sortie du flux Dolby Réglages PC Digital Plus, la Sortie audio...
Página 24 Configuration audio : Réglage Numérique Type d’audio (Description audio) Recherche des chaînes numériques : Normal Recherche auto. des chaînes Indique le type d’audio normal. numériques Description Audio Syntonise les chaînes numériques Fournit une description audio disponibles. Cette option vous permet (narration) des informations visuelles de régler à...
Página 25 Remplacement auto du service Type de Recherche Balayage complet effectue un balayage de Sélectionnez [Oui] pour changer toutes les fréquences satellite disponibles. automatiquement de chaîne quand le Balayage réseau effectue un balayage basé diffuseur bascule vers un autre canal la sur des paramètres réseau prédéfinis.
Página 26 Réglage de l’application interactive Protection des réglages (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) : Permet d’activer ou de désactiver la Le service Application interactive protection d’opérations liées aux propose des éléments textuels et programmes. graphiques numériques de qualité supérieure, ainsi que des options Blocage des émissions numériques avancées.
Página 27 Réglage du réseau domestique : Réglage Paramètres d’affich. du serveur Affiche la liste des serveurs connectés. Réseau (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Vous pouvez sélectionner le serveur à Réglage réseau : Définit les paramètres afficher dans Sélection de d’état du réseau. périphériques.
Página 28 Paramètres du cadre photo Horloge/Programmations Réglez la minuterie et l’heure. Mode Affichage : Vous permet de sélectionner le mode Affichage. Voir Arrêt programmé : Permet de régler le page 17. temps en minutes pendant lequel vous voulez que le téléviseur reste Affichage de l’horloge : Vous permet sous tension avant de se mettre de sélectionner l’affichage de...
Página 29 Mise à jour automatique de l'heure Réglages AV d’enregistrement : Présél. audio/vidéo : Attribue un nom à une entrée d’appareil externe. L’heure d’enregistrement sera mise à Activer jour automatiquement selon les Sélectionnez [Auto] pour afficher les modifications du signal diffusé. noms uniquement lorsque l’appareil est raccordé...
Página 30 Sync. En cas de réglage sur [Oui], les réglage sur [Support de table] ou fonctions suivantes sont disponibles. [Fixation murale] en fonction de la Si l’appareil Sony spécifique position de votre téléviseur. (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) est raccordé, ce réglage...
Página 31 Arrêt auto des périph. : Lorsqu’il est Touches chaînes et Menu Pour les opérations de base et réglé sur [Oui], l’appareil raccordé l’utilisation des touches associées aux (compatible avec le Contrôle BRAVIA chaînes et de la touche HOME/ Sync) se met hors tension lorsque OPTIONS.
Página 32 • La mise à jour du logiciel via Internet peut varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. • Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site Web de support Sony. Téléchargement auto du logiciel Sélectionnez [Oui] pour télécharger automatiquement le logiciel. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.
Página 33 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé Schéma des raccordements Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés. •...
Página 34 Remarque < 12 mm < 21 mm Les bornes, les noms et les fonctions peuvent varier selon le pays/la région/le modèle du téléviseur. Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur. Ne pas brancher l'adaptateur de connecteur audio numérique s'il n'est pas connecté à un câble audio optique pour désactiver la LED rouge du terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 35 Pour afficher la liste des périphériques utiliser un câble HDMI HighSpeed portant le logo du connectés/pour désinscrire un périphérique type de câble (câble SONY recommandé) Lorsque l’écran d’attente de la duplication * Uniquement pour certaines régions, certains pays ou d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis certains modèles de téléviseur.
Página 36 Remarque • La connexion des périphériques doit respecter les prescriptions suivants : Périphériques compatibles avec la Duplication d’écran : Connexion 2,4 GHz (5 GHz non pris en charge). • Pour plus d’informations sur la bande sans fil prise en charge par votre périphérique, reportez-vous à son mode d’emploi.
Página 37 Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 38 Si le problème persiste, contactez votre s’applique uniquement aux chaînes de télévision analogiques. revendeur ou votre Centre de Service Après- Vente Sony en indiquant le nombre de Quelques petits points noirs et/ou brillants clignotements en rouge du témoin LED (à apparaissent à l’écran intervalle de trois secondes).
Página 39 Contactez le diffuseur pour plus d’informations sans fil. Maintenez le téléviseur ou les sur les transmissions. périphériques compatibles avec la Duplication d’écran Sony (Xperia) à distance de ces appareils, Les chaînes numériques ne s’affichent pas ou éteignez-les, si cela est possible. ...
Página 40  Affichage d’un message indiquant que le Essayez d’utiliser les applications ultérieurement. Il est possible que le serveur du fournisseur de téléviseur ne peut pas se connecter à votre contenus applicatifs soit hors service. réseau  Vérifiez les réglages actuels du réseau. Appuyez La qualité...
Página 41 Vous n’avez pas d’ID YouTube Store Display Mode (Mode d’affichage point de vente) ou Promoting Feature Logo (Logo  Si vous n’avez pas un ID et un mot de passe de promotion de fonction) apparaît à l’écran YouTube, inscrivez-vous à l’adresse ci-dessous. http://www.google.com/device ...
Página 42 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) Spécifications comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et sortie audio et vidéo TV. Système HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (compatible avec Type d’affichage HDCP 1.4) Dalle LCD (Écran à cristaux liquides), Vidéo HDMI : 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, rétroéclairage LED 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p,...
Página 43 DC IN 19.5 V KDL-40RE450 : 60 W KDL-32WE615 : 74 W Entrée adaptateur secteur KDL-32WE613 : 60 W (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) KDL-32WE610 : 60 W LAN (Selon le pays/région) KDL-32RE405 : 74 W Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de KDL-32RE403 : 60 W connexion du réseau peut varier en fonction de KDL-32RE400 : 60 W...
Página 44 • « PlayStation » est une marque déposée et « PS4 » est une marque commerciale de Notes sur la fonction TV numérique Sony Interactive Entertainment Inc. • La télévision numérique (DVB terrestre, • Pour les brevets DTS, visitez satellite et câble), les services interactifs et http://patents.dts.com.
Página 45 Pour les modèles satellite uniquement : • DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur. Numéro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMISSION) KDL-32W6605 (355575), KDL-32W6603 (355576), KDL-32W6600 (355577), KDL-32W6105 (355578),...
Página 46 (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 48 Índice AVISO IMPORTANTE ....3 Navegar por el menú Inicio Información de seguridad ....3 Precauciones.
Página 49 (aislador galvánico, ver EN 60728-11). PRODUCTO. AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe B.V. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la...
Página 50 • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a por personal cualificado. continuación. • Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios • Se recomienda utilizar un soporte de pared Sony para que el Sony como: aire circule correctamente. Soporte de pared – SU-WL450 Instalación en la pared...
Página 51  Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por etc.). No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido como Sony. No utilice cables de otros proveedores.  Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente. los floreros.
Página 52 • Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el lentamente para evitar que se desencaje del soporte. televisor. Equipos opcionales Cuando: ...
Página 53 Cómo deshacerse del televisor Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.
Página 54   (Encendido) / + / – Realice una pulsación corta de  para Piezas y controles encender el televisor. Haga una pulsación larga de  hasta que el Televisor televisor se apague. Cuando el televisor está encendido, Volumen Pulse el botón + o – para subir o bajar el volumen.
Página 55  (Sensores/Indicador LED) • Recibe señales del mando a distancia. Mando a distancia No coloque ningún objeto sobre el sensor. Ya que podría afectar a su La forma del mando a distancia, la ubicación, la funcionamiento. disponibilidad y la función del botón del mando •...
Página 56  Botones numéricos   +/– (Volumen) • Utilice estos botones para seleccionar los Ajusta el volumen. canales. Para los números de canal de dos  AUDIO dígitos, 10 o superior, introduzca el Seleccione el sonido de fuente multilingüe o siguiente dígito rápidamente.
Página 57 Volver a TV: Nota • Si los subtítulos están seleccionados y el usuario Seleccione esta opción para volver al inicia una aplicación de teletexto digital mediante la programa de televisión. tecla de teletexto, es posible que los subtítulos dejen de mostrarse en algunos casos. Cuando el usuario ...
Página 58 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Conexión del televisor a Internet Setup™ (WPS) (excepto para KDL-40RE4xx / 32RE4xx) El estándar WPS hace que la seguridad de una red doméstica inalámbrica sea tan fácil como Configuración de la conexión a pulsar el botón WPS del router de LAN inalámbrica.
Página 59 Seleccione [Buscar] y después Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected seleccione una red de la lista de redes Setup™ (WPS) inalámbricas que se han buscado. Para configurar una LAN inalámbrica, se Siga las instrucciones de la pantalla de necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica) y configuración.
Página 60 7 (no suministrado). recopilarse y utilizarse. • El software del sistema se actualiza mediante la conexión a los servidores globales de Sony Visualización del estado de la red Corporation a través de Internet. • Contenidos de Internet u otros servicios de Puede confirmar el estado de la red.
Página 61 Cambiar el estilo de Ver TV visualización Pulse  en el televisor o el control remoto para encender el televisor. Cambio del formato de pantalla Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar Pulse varias veces para seleccionar el entre las entradas digital y analógica. formato de pantalla.
Página 62 Para utilizar NETFLIX Pulse el botón NETFLIX en el mando a distancia Navegar por el menú Inicio para abrir el menú. Nota El botón HOME permite acceder a toda una • Es posible que no se pueda utilizar Netflix mediante un servidor proxy.
Página 63 Duración Utilizar el televisor como Modo de Para ahorrar energía, el televisor se apaga marco de fotos automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto. La función Modo de marco de fotos muestra el Después de que el televisor se apague reloj y el calendario mientras reproduce una foto automáticamente, no utilice el modo de marco...
Página 64 Puede reproducir en el televisor archivos de fotos, música o vídeo que estén almacenados en un smartphone, una cámara de fotos o una cámara de vídeo digital de Sony (dependiendo de los modelos)* mediante un cable USB o un ...
Página 65 Codificación VORBIS • Cuando conecte una cámara de fotos digital de Sony, de audio: ajuste el modo de conexión USB de la cámara en • PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob) Automático o Almacenamiento masivo. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB,...
Página 66 Formato de música USB Ajustes de visualización para servidores • LPCM, DTS-CD (.wav) multimedia • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Seleccione los servidores de red domésticos • WMA v8 (.wma) que se mostrarán en el menú Inicio. Se pueden • FLAC (.flac) mostrar hasta 10 servidores.
Página 67 Corrección de Negro: Mejora las zonas Tonalidad en negro de la imagen para lograr un Aumenta o reduce los tonos verdes y mayor contraste. rojos. Gamma: Ajusta el equilibrio entre las zonas brillantes y oscuras de la Temperatura Color imagen. Ajusta el blanco de la imagen.
Página 68 Dolby Digital Plus Out: Seleccione Restauración de sonido (DSEE) [Auto] para pasar la transmisión de Reproduce el sonido de calidad natural Dolby Digital Plus a ARC cuando espacial mediante la decodificación de Dolby Digital Plus esté disponible a altas frecuencias y sonidos leves que a través del sistema de audio menudo se pierden debido a la conectado.
Página 69 Tamaño Vertical Configuración Digital Ajusta el tamaño vertical de la imagen Sintonización Digital: cuando [Formato de Pantalla] está Sintonía automática digital ajustado en [Zoom horizontal]. Sintoniza los canales digitales que hay disponibles. Esta opción permite Ajustes de PC sintonizar de nuevo el televisor Selecciona [Formato de Pantalla];...
Página 70 Para sordos Configuración del satélite: Permite sintonizar automáticamente los Cambia a la emisión para sordos canales de la emisión vía satélite. cuando [Para sordos] está seleccionado. Sintonía de satélite digital Sintoniza el servicio digital que hay Subtítulo hablado disponible. Cambia a la emisión del audio del Esta opción permite sintonizar de subtítulo hablado si los canales del nuevo el televisor después de cambiar...
Página 71 Sugerencia Aplicación interactiva • Si faltasen servicios tras la búsqueda de red, Permite la visualización de programas realice una búsqueda completa por favor. que incluyen servicios interactivos. Editar la lista de programas por satélite Aplicación de Arranque automático Permite eliminar el servicio de satélite Inicia aplicaciones relacionados con almacenado en el televisor que no le emisiones automáticamente.
Página 72 Bloqueo de programa por satélite Configuración Bloquea un programa por satélite para Red (excepto para KDL-40RE4xx / que no se pueda visualizar. Para ver un 32RE4xx) programa bloqueado, seleccione [Desbloqueado]. Configuración de red: Establece los ajustes de estado de la red. Nota •...
Página 73 Configuración de red local: Selección de imagen: Selecciona la imagen. Ajustes de visualiz. del servidor Muestra la lista de servidores Selección de música: Selecciona la conectados. Puede seleccionar el música. servidor que desea mostrar en Ajustes de presentación: Selecciona Selección de dispositivo. entre el modo de visualización de Diagnóstico de servidor pase de diapositivas o el modo de...
Página 74 Sí: Cambia automáticamente entre el Teclado físico (solo para explorador horario de verano y el de invierno web*) (excepto para KDL-40RE4xx / según el calendario. 32RE4xx) No: La hora se muestra según la diferencia horaria establecida por Selecciona el idioma del teclado cuando [Zona horaria].
Página 75 [Sí], las siguientes funciones están * Solo en algunos países/regiones/modelos disponibles. Si se ha conectado el de televisor equipo específico de Sony que es Auto 1 compatible con Control de BRAVIA Emite sin cambios el audio comprimido. Sync, este ajuste se aplica Auto 2 automáticamente al equipo...
Página 76 Auto encendido del TV: Cuando se Configuración de red (Solo en modelo ajusta en [Sí], el televisor se para Reino Unido KDL-40RE4xx / encenderá cuando encienda el 32RE4xx) equipo conectado compatible con Permite configurar los ajustes de IP del Control de BRAVIA Sync. puerto Ethernet del televisor y establecer Lista de dispositivos con BRAVIA Sync: una conexión de red.
Página 77 • La actualización de software a través de Internet puede variar dependiendo de su región/país/ modelo de televisor. • Para actualizar el software, visite por favor el sitio de soporte de Sony. Descarga de software automática Seleccione [Sí] para descargar el software automáticamente. Seleccione [No] para desactivarlo.
Página 78 Ver imágenes desde equipos conectados Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor. Nota • En función del modelo de televisor, la conexión de un dispositivo USB de gran tamaño puede interferir con otros dispositivos conectados a su lado. •...
Página 79 Nota < 12 mm < 21 mm Los terminales, etiquetas y funciones pueden variar en función del país/región/modelo de televisor. Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. No enchufe el adaptador del conector de audio digital cuando no esté conectado a un cable de audio óptico para desactivar la luz LED roja del terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 80 HDMI de alta velocidad que tenga el logotipo del tipo de cable (cable de Para enumerar los dispositivos conectados o SONY recomendado). cancelar el registro de dispositivos * Solo en algunos países/regiones/modelos de Cuando se muestre la pantalla de espera de televisor.
Página 81 Nota • La conexión de los dispositivos debe cumplir esta condición: Dispositivos compatibles con Duplicación de pantalla: 2,4 GHz (no se admite 5 GHz). • Para obtener información sobre la banda inalámbrica compatible con su dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Página 82 Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.
Página 83 Centro de servicio técnico de Sony e indique el número de veces que Pequeños puntos negros y/o puntos parpadea el indicador LED (el intervalo de brillantes en la pantalla tiempo es de tres segundos).
Página 84  Se pueden conectar dispositivos compatibles con la duplicación de pantalla de Sony (Xperia). Algunos canales están vacíos  El canal corresponde únicamente a un servicio El vídeo o el sonido a veces se entrecortan codificado o de suscripción.
Página 85  Intente usar las aplicaciones más tarde. El Aparece un mensaje que indica que el servidor del proveedor de contenido de las televisor no se puede conectar a su red aplicaciones puede estar fuera de servicio.  Compruebe los ajustes de red actuales. Pulse HOME y seleccione [Ajustes] [Ajustes de En ocasiones la calidad de transmisión de...
Página 86 No tiene un ID de YouTube  Si no tiene un ID de YouTube y una contraseña, Especificaciones técnicas regístrelos ahora en la dirección siguiente. http://www.google.com/device Sistema (También puede registrar un ID de YouTube y una contraseña desde su PC.) Sistema de panel Tras registrar su ID, podrá...
Página 87 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (Compatible con (excepto para KDL-40RE4xx / 32RE4xx) HDCP 1.4) LAN (En función del país/zona) Vídeo HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, conexión puede variar según el entorno operativo 576p, 576i, 480p, 480i de la red.
Página 88 KDL-40RE453: 60 W No todos los televisores disponen de la tecnología DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminal para antena de KDL-40RE450: 60 W satélite. KDL-32WE615: 74 W Consumo de energía al año, basado en el consumo KDL-32WE613: 60 W de energía de un televisor que funciona 4 horas al KDL-32WE610: 60 W día durante los 365 días del año.
Página 89 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo de “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • “PlayStation” es una marca registrada y “PS4” es una marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc. • Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http:// patents.dts.com.
Página 90 (excepto para KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 92 Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT ....3 Navigatie door het Veiligheidsinformatie ....3 Voorzorgsmaatregelen .
Página 93 BELANGRIJK BERICHT Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU importeur: Sony Europe B.V. Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese...
Página 94 • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd aangegeven. zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het • Het is sterk aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te televisietoestel. De bijgeleverde schroeven moeten worden gebruiken voor een goede luchtcirculatie.
Página 95  Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel andere leveranciers.
Página 96 • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.
Página 97 Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool.
Página 98   (Uitschakelen) / + / – Druk kort op  om de televisie in te Onderdelen en schakelen. bedieningselementen Druk lang op  totdat de televisie uitschakelt. Als de televisie aanstaat, Televisie Volume Druk op de + of - knop om het volume te verhogen/verlagen.
Página 99  (Sensoren/LED-indicator) • Ontvangt signalen van de Afstandsbediening afstandsbediening. Plaats niets over de sensor. De vorm van de afstandsbediening, plaats, Anders kan dit de werking ervan beschikbaarheid en functie van de beïnvloeden. afstandsbedieningsknop kan afhankelijk van uw • Brandt oranje wanneer de [Sleep Timer] of regio/land/TV-model verschillen.
Página 100  Cijfertoetsen  HOME • Om kanalen te selecteren. Voer het Om het menu weer te geven of te tweede cijfer vlug in voor kanalen hoger annuleren. dan 10.   +/– (Volume) • Voer het driecijferige getal van het Om het volume aan te passen.
Página 101 TV-besturing: Opmerking • Als de gebruiker een digitale teksttoepassing start Gebruik het [TV-besturing]-menu om de met de 'text'-knop wanneer de ondertiteling televisie te bedienen via het [Start (menu)] geactiveerd is, is het mogelijk dat de ondertiteling in of het [Optie]-menu. sommige gevallen niet meer wordt weergegeven.
Página 102 Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi De televisie op het internet Protected Setup™ (WPS) aansluiten De WPS-standaard zorgt ervoor dat de (behalve bij KDL-40RE4xx / 32RE4xx) beveiliging van een draadloos thuisnetwerk net zo gemakkelijk verloopt als het indrukken van de WPS-knop op de draadloze LAN-router. Een internetverbinding tot Voordat u start met het instellen van een stand brengen...
Página 103 Selecteer [Scannen] en kies dan een Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi netwerk uit de lijst van de gescande Protected Setup™ (WPS) draadloze netwerken. Om een draadloze LAN in te stellen, is SSID Volg de instructies op het (naam draadloos netwerk) en de installatiescherm.
Página 104 De status van het netwerk weergeven internet verbinding te maken met de U kunt de status van uw netwerk bevestigen. wereldwijde servers van de Sony Corporation. • Internetinhoud of andere internetdiensten Druk op HOME en selecteer van serviceproviders, zoals YouTube.
Página 105 De kijkstijl wijzigen Tv kijken Het schermmodus wijzigen Druk op  op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te Druk herhaaldelijk op om de schakelen. schermmodus te selecteren. Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de [Smart]* [Normaal] digitale en analoge ingangen te schakelen.
Página 106 Photo Sharing Plus Navigatie door het hoofdmenu. (behalve bij KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Kopieer en bekijk uw favoriete foto's op de Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een televisie met behulp van een verbinding met waaier aan televisie-instellingen en functies. een extern toestel (bv.: smart phones of tablets).
Página 107 Duur De televisie in de modus fotolijst Om energie te besparen, geeft de televisie tot gebruiken 24 uur de fotolijst weer voordat hij de stroom automatisch uitschakelt. Gebruik de In de modus Fotolijst wordt de tijd en kalender fotolijstmodus nadat de stroom automatisch samen met een foto weergegeven terwijl u naar werd uitgeschakeld ten minste één uur niet, om muziek luistert.
Página 108 Digitale EPG Media Druk in de digitale modus op GUIDE. Foto's/muziek/video's afspelen via USB U kunt foto's/muziek/video's die op een Sony digitale fotocamera/camcorder/smartphone (afhankelijk van de modellen)* staan via een USB-kabel of USB-stick op uw televisie bekijken. Verbind een ondersteund USB-apparaat met de televisie.
Página 109 Anders kunnen de gegevens op het USB-apparaat • WebM (.webm) beschadigd geraken. Video Codec: VP8, VP9 • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan of verlies van gegevens op het Audio Codec: VORBIS opnamemedium als gevolg van een storing in een •...
Página 110 Displayinstellingen voor mediaservers Foto's/muziek/video's afspelen via Selecteer thuisnetwerkservers, om thuisnetwerk weergegeven te worden in het homemenu. Er kunnen maximaal 10 servers worden (behalve bij KDL-40RE4xx / 32RE4xx) weergegeven. U kunt genieten van de diverse inhoud (bijv. Druk op HOME en selecteer foto-/muziek-/videobestanden) opgeslagen op [Instellingen] ...
Página 111 Zwartcorrectie: Optimaliseert de Kleurtint zwarte gebieden in het beeld voor Verhoogt of verlaagt de groene en rode een beter contrast. tinten. Gamma: Past de balans tussen de lichtere en donkerdere gebieden, op Kleur Temperatuur het scherm aan. Past de witbalans van het beeld aan. Helder wit: Benadrukt witte kleuren.
Página 112 Dolby Digital Plus Out: Selecteer [Auto] Equalizer om de Dolby Digital Plus-stream Past de geluidsfrequentie-instellingen door te geven aan ARC, als Dolby aan. Digital Plus beschikbaar is via het aangesloten audiosysteem. Spraakzoom Zolang de uitgang de Dolby Digital Leg de nadruk op stemmen of Plus-stream is, blijft Digital Audio Out omgevingsgeluid.
Página 113 Verticale Grootte Digitaal Set-up Past de verticale grootte aan van het Digitale afstemming: beeld wanneer [Schermmodus] ingesteld Digitale autom. Afstemming staat op [Smart]. Programmeert de beschikbare digitale kanalen. Met deze optie kunt u de PC-instellingen televisie herprogrammeren na een Selecteer [Schermmodus], zie pagina 15. verhuis of om kanalen te zoeken die nieuw worden aangeboden.
Página 114 Hardhorend Satelliet Instelling: Hiermee kunt u automatisch Schakelt naar de uitzending voor satellietkanalen programmeren. slechthorenden wanneer [Hardhorend] geselecteerd is. Digitale satellietafstemming Programmeert de beschikbare Gesproken ondertiteling satellietdiensten. Schakelt naar de uitzending voor Met deze optie kunt u de televisie gesproken ondertiteling, als de herprogrammeren na een verhuizing of televisiezenders dergelijke informatie nieuwe kanalen te zoeken...
Página 115 Satelliet Programmalijst bewerken Applicatie voor (Prog. [current Verwijdert eventuele ongewenste program]) satellietdiensten die op de televisie zijn Maakt de interactieve opgeslagen en verandert de volgorde toepassingsservice mogelijk, voor het van de opgeslagen satellietdiensten. huidige programma. Auto service update via satelliet Opmerking •...
Página 116 Ingebouwd Wi-Fi: Schakelt de Externe ingangen slot ingebouwde draadloze LAN [Aan] of Blokkeert externe input zodat het niet kan [Uit]. worden bekeken. Selecteer [Ontgrendeld] Zet deze optie op [Uit], als u geen om een externe input te kunnen bekijken. gebruikmaakt van de ingebouwde Opmerking draadloze LAN.
Página 117 Renderer USB automatisch starten Renderer-functie Selecteer [Aan] om voor een USB- Maakt het mogelijk dat de televisie apparaat dat verbonden is met de USB- mediabestanden afspeelt op een poort automatisch de apparaat (bijv. digitale fotocamera). miniatuurweergaven van de laatste foto/ Toegangscontrole Renderer muziek/video te laten tonen.
Página 118 Opname instellen (Functie niet AV-instellingen beschikbaar in Italië) AV voorkeuze: Geeft een naam aan de Voor het aan- en afmelden van HDD- externe apparaatinput. opnamefunctie. Toelaten Selecteer [Auto] om de naam enkel Automatische update van de weer te geven wanneer het apparaat opnametijd: verbonden is, of [Altijd] om de naam altijd weer te geven, ongeacht de...
Página 119 HDMI-kabel gebruikt. beheer. Wanneer ingesteld op [Aan], * Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv- is de volgende functie beschikbaar. modellen Als er bepaalde Sony-apparatuur Auto 1 verbonden is die compatibel is met Voer gecomprimeerde audio uit zonder BRAVIA Sync-beheer, dan wordt deze wijziging.
Página 120 Toetsen voor apparaatbesturing: Selecteer de toetsfuncties van de afstandsbediening van de televisie Reset om het verbonden apparataat te Brengt de huidige eco-instellingen terug bedienen. naar de standaardwaarden. Geen Deactiveert de bediening via de Energiebesparend afstandsbediening van de televisie. Vermindert het stroomgebruik van de Normaal televisie door het licht aan te passen.
Página 121 USB-geheugen of via het netwerk. Opmerking • De software-update via het internet kan afhankelijk van uw regio/land/TV-model verschillen. • Om de software te updaten, gaat u naar de Sony website voor ondersteuning. Automatisch software download Selecteer [Aan] om de software automatisch te downloaden.
Página 122 Films bekijken die op externe apparatuur staat Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie. Opmerking • Afhankelijk van het model van de televisie, kan het aansluiten van een groot USB-apparaat storing bij andere aangesloten apparaten veroorzaken. •...
Página 123 Opmerking < 12 mm < 21 mm De aansluitingen, labels en functies kunnen afhankelijk van het land/regio/model van de televisie afwijken. Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. Plug de adapteraansluiting digitale audio niet in als deze niet op een optische kabel is aangesloten om het rode led-lampje van de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) uit te schakelen.
Página 124 Een lijst weergeven van verbonden toestellen verbinding, gebruik dan zeker een hoge snelheidskabel met een typelogo erop (Aanbevolen - toestellen deregistreren SONY-kabel). Wanneer het wachtscherm voor mirroring wordt * Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. weergegeven, druk op OPTIONS en selecteer dan [Apparaatlijst tonen / verwijderen].
Página 125 Opmerking • Er moet aan het volgende worden voldaan om toestellen te verbinden: Toestellen die compatibel zijn met de schermreproductietechnologie: 2,4 GHz verbinding (5 GHz wordt niet ondersteund). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor meer informatie over de ondersteunde draadloze band van uw toestel.
Página 126 Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Página 127 Pas [AFT] (Automatische fine tuning) aan om een Als het probleem zich nog steeds voordoet, beter ontvangst te verkrijgen. Deze functie is contacteert u uw verkoper of het Sony- alleen voor analoge televisiekanalen. servicecentrum en vertelt u hoeveel keer het Kleine zwarte stipjes en/of heldere puntjes lampje knippert (intervaltijd is drie seconden).
Página 128 LAN verstoren. Houd de televisie en compatibele apparaten met De digitale kanalen worden niet schermspiegeling van Sony (Xperia) uit de buurt weergegeven van dergelijke apparaten of schakel deze  Contacteer een lokale installateur om te weten te apparaten uit.
Página 129  Probeer de apps later te gebruiken. De server van Een melding wordt weergegeven die de provider van de appcontent kan buiten aangeeft dat de televisie geen verbinding gebruik zijn. met uw netwerk kan maken  Controleer de huidige netwerkinstellingen. Druk Soms is de kwaliteit van de videostreaming op HOME en selecteer [Instellingen] [Systeem...
Página 130 U hebt geen YouTube ID  Als u geen YouTube ID en wachtwoord heeft, Specificaties registreer u dan via het onderstaande adres. http://www.google.com/device Systeem (U kunt ook een YouTube ID en wachtwoord aanvragen via uw computer.) Beeldschermsysteem Nadat u zich geregistreerd heeft, kunt u deze ID LCD (Liquid Crystal Display)-scherm, LED-licht onmiddellijk gebruiken.
Página 131 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (Voldoet aan (behalve bij KDL-40RE4xx / 32RE4xx) HDCP 1.4) LAN (afhankelijk van de land-/gebied) HDMI Video: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, besturingsomgeving van het netwerk kan de 576p, 576i, 480p, 480i verbindingssnelheid variëren.
Página 132 KDL-40RE450: 60 W Niet alle tv-sets beschikken over DVB-T2- of DVB-S/ S2-technologie of een satellietantenneaansluiting. KDL-32WE615: 74 W Jaarlijks energieverbruik, gebaseerd op het KDL-32WE613: 60 W energieverbruik van een televisie die 4 uur per dag KDL-32WE610: 60 W werkt gedurende 365 dagen. Het werkelijke KDL-32RE405: 74 W energieverbruik hangt af van hoe vaak de televisie KDL-32RE403: 60 W...
Página 133 Disc" logo zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. • "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk en "PS4" is een handelsmerk van Sony Interactive Entertainment Inc. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het overeenkomstige symbool en DTS...
Página 134 (behalve bij KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 136 Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEIS....3 Durch das Home-Menü Sicherheitsinformationen ....3 Sicherheitsmassnahmen .
Página 137 Datenschutz. Hinweis zum Drahtlos-Signal Einleitung Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden in Übereinstimmung mit den grundlegenden haben. Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Página 138 • Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Abbildung). Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder • Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony herunterfallen. Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende 8 mm - 12 mm Luftzirkulation zu gewährleisten.
Página 139 Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Anbietern gelieferte Netzkabel.
Página 140 Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen. Probleme auftritt. • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, wird Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen. Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal • Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen Sie überprüfen zu lassen.
Página 141 Empfehlung für Stecker des F-Typs Entsorgen des Fernsehgeräts Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf Entsorgung von gebrauchten höchstens 1,5 mm betragen. elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den max. 7 mm Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen max.
Página 142   (Power) / + / – Drücken Sie kurz , um das Fernsehgerät Teile und Steuerelemente einzuschalten. Drücken Sie lange , bis das Fernsehgerät Fernsehgerät ausgeschaltet wird. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Lautstärke Drücken Sie die Taste + oder –, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
Página 143  (Sensoren/LED-Anzeige) • Empfängt Signale von der Fernbedienung. Fernbedienung Bedecken Sie den Sensor nicht. Dies kann seine Funktion beeinträchtigen. Die Form der Fernbedienung sowie die Position, • Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der Verfügbarkeit und Funktion der [Abschalttimer] oder [Einschalttimer] Fernbedienungstasten kann abhängig von eingestellt ist (Seite 28) gestellt ist oder Region/Land/Fernsehgerät-Modell variieren.
Página 144  DIGITAL/ANALOG  RETURN Schaltet zwischen digitalem und analogem • Kehrt zum vorherigen Bildschirm eines Eingang um. angezeigten Menüs zurück. • Hält die Wiedergabe an, wenn Foto-/  Zifferntasten Musik-/Video-Dateien wiedergegeben • Wählt die Kanäle aus. Geben Sie für werden. Zahlen von 10 und darüber die beiden ...
Página 145  Lautsprecher: (Wide-Modus) Wählt [TV-Lautsprecher] oder [Audiosystem] Stellt die Bildschirmanzeige ein. Drücken Sie für die Ausgabe des Fernsehgerätetons an sie mehrmals, um den gewünschten Wide- den TV-Lautsprechern oder einem Modus auszuwählen (Seite 16). angeschlossenen Audiogerät aus. Tipp TV-Steuerung: • Die Zifferntasten 5, , PROG + und AUDIO verfügen Verwenden Sie das Menü...
Página 146 Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Verbinden des Fernsehgeräts mit Protected Setup™ (WPS) dem Internet Mit dem WPS-Standard kann die Sicherheit (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx) eines drahtlosen Heimnetzwerks ganz einfach bewerkstelligt werden, indem Sie die WPS-Taste am WLAN-Router drücken. Vor dem Einrichten Einrichten der eines WLANs finden Sie die Position der WPS- Internetverbindung...
Página 147 IP-Adresseinstellung/Proxy-Server: Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi – automatische Einstellung: Protected Setup™ (WPS) [Netzwerk-Verbindung einstellen]  [Einfach] Für die Einrichtung eines WLAN sind SSID – manuelle Einstellung: (Drahtlosnetzwerkname) und [Netzwerk-Verbindung einstellen]  Sicherheitsschlüssel (WEP- oder WPA-Schlüssel) [Experte]  [Kabel (LAN) Einstellungen] erforderlich.
Página 148 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Anzeigen des Netzwerkstatus Einrichtungsbildschirm. Sie können Ihren Netzwerkstatus bestätigen. Die [Netzwerkeinstellung] kann auch über das Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann Menü [Neuinitialisierung] eingestellt werden. [Einstellungen]  Anmerkung [Systemeinstellungen]  • Ermöglicht die automatische Konfiguration Ihres [Grundeinstellungen] ...
Página 149 Drücken Sie  am Fernsehgerät oder auf werden bestimmte Informationen, die als persönliche Daten gelten, an die globalen der Fernbedienung, um das Server der Sony Corporation gesendet. Fernsehgerät einzuschalten. Ihre Zustimmung ist erforderlich, damit diese Drücken Sie DIGITAL/ANALOG, um gesammelt und verwendet werden dürfen.
Página 150 Die Darstellungsart ändern Durch das Home-Menü navigieren Mit der Taste HOME können Sie auf Ändern des Bildformats verschiedene Fernsehgerät-Einstellungen und Funktionen zugreifen. Drücken Sie mehrmals um das Bildformat auszuwählen. [Smart]* [Normal] Alle Apps Die Funktion Internetinhalt liefert eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltungen direkt auf Ihr [Wide] [Zoom]* Fernsehgerät.
Página 151 So verwenden Sie NETFLIX Das Fernsehgerät im Drücken Sie die NETFLIX-Taste auf der Bilderrahmenmodus verwenden Fernbedienung, um das Menü aufzurufen. Anmerkung Der Bilderrahmenmodus zeigt während der • Möglicherweise kann Netflix nicht über einen Proxy- Anzeige eines Fotos und beim Hören von Musik Server verwendet werden.
Página 152 Dauer Digitaler EPG Um Strom zu sparen, setzt das Fernsehgerät den Bilderrahmenmodus 24 Stunden lang fort und schaltet sich dann automatisch aus. Drücken Sie im digitalen Modus Verwenden Sie den Bilderrahmenmodus nach GUIDE. dem automatischen Ausschalten mindestens eine Stunden lang nicht, um ein Einbrennen zu verhindern.
Página 153 Die Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt   werden. Drücken Sie und dann • Sony haftet nicht für Schäden an oder Verlust von Auswahl eines Geräts (außer Daten auf den Aufzeichnungsmedien aufgrund einer KDL-40RE4xx / 32RE4xx). Störung an angeschlossenen Geräte oder dem Fernsehgerät.
Página 154 USB-Videoformat Wiedergabe von Fotos/Musik/Videos • AVI (.avi) über das Heimnetzwerk Video-Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Audio-Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 Sie können verschiedene Inhalte (z. B. Foto-/ AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), Musik-/Video-Dateien) wiedergeben, die auf MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby DLNA Certified™-Medienserver gespeichert Digital (2ch), Dolby Digital Plus...
Página 155 Anzeigeeinstellungen für Medienserver Farbtemperatur Wählen Sie die Heimnetzwerk-Server, die im Stellt den Weißwert des Bildes ein. Home-Menü angezeigt werden sollen. Es können maximal 10 Server angezeigt werden. Bildschärfe Macht das Bild schärfer oder weicher. Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] ...
Página 156 Verb. Kontrastanhebung: Stellt Audiowiederherstellung (DSEE) automatisch [Hintergrundlicht] und Reproduzieren Sie die natürliche [Kontrast] auf die am besten räumliche Klangqualität durch geeigneten Einstellungen für dunkle Decodierung hoher Frequenzen und Bildszenen ein. kleiner Geräusche, die durch digitale Schwarzkorrektur: Verstärkt die Komprimierung oft verlorengehen. schwarzen Bereiche des Bildes für einen stärkeren Kontrast.
Página 157 Weitere Einstellungen H. Position Passt die horizontale Position des Bildes Lautstärkeanpassung: Gleicht Differenzen im Audiopegel von unterschiedlichen Kanälen aus. V. Position Anmerkung Passt die vertikale Position des Bildes an. • Unabhängig von der Einstellung von [Lautstärkeanpassung] kann der Effekt unterschiedlich sein, oder es kann V.
Página 158 Hörbehindert Digitale Einstellungen Schaltet auf Sendeinhalte für Digitaler Suchlauf: Hörgeschädigte um, falls Auto. Digital-Suchlauf [Hörbehindert] ausgewählt ist. Sucht nach verfügbaren Digitalkanälen. Gesprochene Untertitel Mit dieser Option können Sie das Wechselt zur Ausstrahlung von Fernsehgerät nach einem Umzug neu gesprochenen Untertiteln, wenn einstellen oder nach neu von den Fernsehsender diese Informationen Sendeanstalten eingeführten Kanälen...
Página 159 Sat-Einstellung: DiSEqC-Steuerung Einstellungen für die Steuerung zusätzlicher Hier können Sie automatisch nach Satelliten-Geräte, wie z. B. Satelliten- Satellitenkanälen suchen. Wahlschalter. Digitaler Satellitensuchlauf Suchlaufart Sucht nach verfügbaren Ein vollständiger Scan sucht nach allen verfügbaren Satellitenfrequenzen. Satellitdiensten. Ein Netzwerk-Scan sucht basierend auf Mit dieser Option können Sie das vordefinierten Netzwerkparametern.
Página 160 Interaktive Anwendungseinrichtung Einstufung Kindersicherung (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx): Stellt eine Altersbeschränkung für das Der interaktive Anwendungsdienst Fernsehen ein. Um ein Programm mit bietet qualitativ hochwertige digitale einer Einstufung oberhalb der Texte und Grafiken zusammen mit festgelegten Einstufung zu sehen, erweiterten Optionen. Der Dienst wird müssen Sie den korrekten PIN-Code von den Sendern unterstützt.
Página 161 Gerätename: Ändern Sie den Namen Internet-Sperre (außer KDL-40RE4xx / des Fernsehgeräts, der am 32RE4xx) verbundenen Gerät angezeigt wird. Sperrt Internetinhalt, so dass dieser nicht Internetinhalt aktualisieren: Stellt eine mehr aufgerufen werden kann. Verbindung mit dem Internet her, um Um einen Internetinhalt aufzurufen, verfügbare Internetinhalt-Dienste zu wählen Sie [Freigegeben].
Página 162 Bilderrahmen-Einstellungen Uhr/Timer Dient zum Einstellen von Timer und Uhr. Anzeigemodus: Dient zur Auswahl des Anzeige-Modus. Siehe Seite 17. Abschalttimer: Stellt den Zeitraum in Minuten ein, über den das Uhr-Anzeige: Dient zur Auswahl der Fernsehgerät eingeschaltet bleiben Uhr-Anzeige. soll, bevor es sich automatisch Anmerkung ausschaltet.
Página 163 Aufnahme-Einstellungen (Funktion AV-Einrichtung nicht verfügbar in Italien) AV-Einstellungen: Weist jedem Zum Registrieren und Entregistrieren einer externen Geräteeingang einen Festplatte für die Aufnahmefunktion. Namen zu. Aufnahmezeit automatisch Aktivieren aktualisieren: Wählen Sie [Autom.], damit der Name nur dann angezeigt wird, wenn das entsprechende Gerät angeschlossen Die Aufnahmezeit wird basierend auf ist, oder [Immer], damit der Name...
Página 164 Einstellung auf [Ein] sind die die Lautsprechereinstellungen bei Einstellung als [Tischständer] oder folgenden Funktionen verfügbar. [Wandmontage] entsprechend der Wenn das Sony-Gerät, das mit Position des Fernsehers. BRAVIA Sync – Steuerung kompatibel ist, angeschlossen wird, wird diese Einstellung automatisch auf das...
Página 165 Autom. Geräteabschaltung: Wird diese Einstell- und Menütasten Für grundlegende Bedienungen und Option auf [Ein] eingestellt, wird das die Betätigung kanalbezogener Tasten angeschlossene Gerät, das mit sowie der Taste HOME/OPTIONS. BRAVIA Sync – Steuerung kompatibel Anmerkung ist, ausgeschaltet, wenn das • Einige Geräte mit [BRAVIA Sync – Steuerung] Fernsehgerät in den Standby/ unterstützen die Funktion Netzwerk-Standby eintritt.
Página 166 über das Netzwerk. Anmerkung • Die Software-Aktualisierung per Internet kann je nach Region/Land/Fernsehgerät-Modell variieren. • Um die Software zu aktualisieren, besuchen Sie die Sony-Supportwebsite. Automatischer Software-Download Wählen Sie [Ein], damit Software automatisch heruntergeladen wird. Wählen Sie [Aus], um die Einstellung zu deaktivieren.
Página 167 Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen Verbindungsdiagramm Sie können eine breite Palette optionaler Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen. Anmerkung • Je nach Modell des Fernsehgeräts kann der Anschluss eines großen USB-Geräts andere angeschlossene Geräte daneben stören. • Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es nur an die Buchse USB 1 an. Digitale Zugangskontrollmodul Standbildkamera...
Página 168 Anmerkung < 12 mm < 21 mm Anschlüsse, Bezeichnungen und Funktionen können je nach Land, Region und Modell des Fernsehgeräts variieren. Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle. Stecken Sie nicht den digitalen Audioanschluss-Adapter an, wenn keine Verbindung mit dem optischen Audiokabel vorhanden ist, um das rote LED-Lämpchen von der Anschlussklemme DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) zu deaktivieren.
Página 169 Gerätes auf dem Fernsehgerät • Verwenden Sie beim Anschließen mit einem HDMI- angezeigt. Kabel auf jeden Fall ein HighSpeed HDMI-Kabel mit dem Kabeltypenlogo (empfohlenes Sony-Kabel). Auflisten der angeschlossenen Geräte/ * Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für Entregistrieren von Geräten bestimmte Fernsehmodelle.
Página 170 Die Bandeinstellung ändern (für Experten) Wenn der Bereitschaftsbildschirm für die Bildschirmspiegelung angezeigt wird, drücken Sie OPTIONS und wählen Sie dann [Bandeinstellung]. Anmerkung • Die verbundenen Geräte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Bildschirmspiegelungsfähige Geräte: 2,4-GHz-Verbindung (5 GHz wird nicht unterstützt). • Informationen zum unterstützten Funkfrequenzband Ihres Geräts finden Sie in der Anleitung des Geräts.
Página 171 Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder...
Página 172  Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie Lassen Sie beim Installieren von optionalen Geräten etwas Abstand zwischen dem optionalen sich an Ihren Händler oder den Sony- Gerät und dem Fernsehgerät. Kundendienst und geben Sie an, wie oft die ...
Página 173 Der Kanal wird nur für Daten genutzt (kein Bild  Mit der Bildschirmspiegelung kompatible Geräte oder Ton). von Sony (Xperia) können angeschlossen werden.  Wenden Sie sich an die Sendeanstalt, um Bild oder Ton fällt manchmal aus Einzelheiten zur Übertragung zu erfahren.
Página 174 Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte können Gute Bildqualität, aber kein Ton bei nicht wiedergegeben werden Internetinhalten   Das Quellgerät muss mit dem HDCP (High- Die Qualität hängt von dem vom bandwidth Digital Content Protection) 2.0/2.1- Internetinhalteanbieter bereitgestellten System kompatibel zu sein. Bestimmte Originalinhalt und Ihrer Verbindungsbandbreite zahlungspflichtige Inhalte dürfen nicht über ein ...
Página 175 Bei Verwendung der Renderer-Funktion Die Auswahl von [Aus] unter [BRAVIA Sync – können keine Musikdateien wiedergegeben Steuerung] ist nicht möglich werden  Wenn Sie ein Audiosystem angeschlossen haben,  das mit BRAVIA Sync – Steuerung kompatibel, Einige Anwendungen zeigen eine auf dem PC können Sie in diesem Menü...
Página 176 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) Technische Daten mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale. System HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (HDCP 1.4- Bildschirmsystem kompatibel) LCD (Flüssigkristallbildschirm), LED- HDMI-Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Hintergrundlicht 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Fernsehnorm PC-Eingang:...
Página 177 (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx) KDL-40RE450: 60 W KDL-32WE615: 74 W LAN (Je nach Land/Gebiet) KDL-32WE613: 60 W 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach KDL-32WE610: 60 W Betriebsumgebung des Netzwerks kann die KDL-32RE405: 74 W Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/ KDL-32RE403: 60 W 100BASE-TX-Kommunikationsrate und KDL-32RE400: 60 W Kommunikationsqualität können für dieses Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch* Fernsehgerät nicht garantiert werden.)
Página 178 Association. nicht in allen Ländern oder Regionen • „PlayStation“ ist eine eingetragene Marke verfügbar. Einige Funktionen sind und „PS4“ ist ein Markenzeichen der Sony möglicherweise bei einigen Anbietern und Interactive Entertainment Inc. in manchen Netzwerkumgebungen nicht • Die DTS-Patente finden Sie unter aktiviert oder funktionieren evtl.
Página 179 • Dieses Produkt enthält Technologien, die bestimmten intellektuellen Eigentumsrechten von Microsoft unterliegen. Die Verwendung oder Verbreitung dieser Technologien außerhalb dieses Produkts ohne die entsprechende(n) Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt. (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx) • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved. •...
Página 180 (außer KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 182 Índice AVISO IMPORTANTE ....3 Navegar pelo menu inicial Informações de segurança ....3 Precauções .
Página 183 • Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável, para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos na AVISO IMPORTANTE propriedade. Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe B.V. Questões ao importador na UE ou relacionadas com a...
Página 184 • Recomendamos fortemente que utilize o suporte de parede da • Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o Sony para permitir uma circulação de ar adequada. suporte de parede quando instalar o suporte de parede no Instalação na parede televisor.
Página 185 (velas, etc.). O televisor não deve ser ou feridas:  Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados quaisquer objetos que contenham líquidos, como por exemplo não por outros fornecedores.
Página 186 Caso Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 187 Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.
Página 188   (Desligar/ligar) / + / – Carregue brevemente  para ligar o Peças e Controlos televisor. Carregue ininterruptamente  até o Televisor televisor desligar. Quando o televisor está ligado, Volume Carregue o botão + ou – para aumentar/ diminuir o volume. Pode também premir ...
Página 189  (Sensores/Indicador LED) • Recebe sinais do telecomando. Telecomando Não coloque nada por cima do sensor. Fazê-lo poderá afetar o seu O formato, localização, disponibilidade e função funcionamento. do botão do telecomando pode variar • Ilumina-se a âmbar quando o [Temp. dependendo do região/país/modelo do Desligar] ou [Temp.
Página 190  Botões numéricos   +/– (Volume) • Seleciona canais. Para os números de Regula o volume. canal 10 e acima, introduza o dígito  AUDIO seguinte rapidamente. Selecione o som das fontes multi-idiomas • No modo de Teletexto, introduz o número ou som estéreo para o programa que está...
Página 191 Regressar a TV: Nota • Se forem selecionadas legendas e se o utilizador Selecione esta opção para voltar ao iniciar uma aplicação de texto digital através da tecla programa de televisão. ‘texto’, as legendas poderão, em determinadas circunstâncias, parar de ser exibidas. Quando o ...
Página 192 Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Ligar o televisor à Internet Setup™ (WPS) (Exceto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) A norma WPS torna a segurança para uma rede doméstica sem fios tão simples como carregar Definição da ligação à Internet no botão WPS no router LAN sem fios. Antes de configurar uma LAN sem fios, verifique a O televisor tem de estar ligado à...
Página 193 Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Tipo 3: Rede não segura com qualquer Protected Setup™ (WPS) tipo de router LAN sem fios Para configurar uma LAN sem fios, é necessário Para configurar uma LAN sem fios, é necessário o SSID (nome da rede sem fios) e a chave de o SSID (nome da rede sem fios).
Página 194 Tipo 4: Definição da rede com fios Preparar uma rede com fios Introduza os respetivos valores alfanuméricos Televisor do router, se necessário. Os itens que têm de ser definidos (ou seja, Endereço IP, Máscara de sub-rede, DHCP) podem diferir dependendo do Internet fornecedor de serviço de Internet ou router.
Página 195 Legendas disponíveis recolhida e utilizada. • Atualizações do software do sistema a partir Legendas e/ou áudio disponíveis para da ligação aos servidores globais da Sony pessoas com problemas auditivos Corporation através da Internet. Idade mínima recomendada para este • Conteúdo da internet ou outros serviços da programa (de 3 a 18 anos) Internet a partir de fornecedores de serviço...
Página 196 Alterar o Estilo de visualização Navegar pelo menu inicial O botão HOME permite-lhe aceder a uma Alterar o formato do ecrã variedade de funcionalidades e definições do televisor. Carregue repetidamente em para selecionar o formato do ecrã. [Otimizado]* [Normal] Todas as aplicações O Conteúdo da Internet oferece uma variedade de entretenimento on-demand diretamente [Expandido]...
Página 197 Para utilizar NETFLIX Utilizar o televisor como modo Carregue no botão NETFLIX no telecomando Fotograma de imagem para iniciar o menu. Nota O modo Fotograma de Imagem exibe o relógio • É possível que o Netflix não possa ser utilizado e o calendário ao mesmo tempo que exibe uma através de um servidor Proxy.
Página 198 Duração EPG digital Para poupar energia, o televisor reproduz continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de Carregue em GUIDE em modo desligar automaticamente. Depois de desligar digital. automático, não utilize o modo moldura durante, pelo menos, uma hora para evitar a queimadura do painel.
Página 199  Não desligue o cabo USB. ou [Vídeo].  Não retire o dispositivo USB. Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados. Surge [Seleção de dispositivo]. Carregue • A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ou   e depois em para selecionar perda de dados nos dispositivos de gravação por...
Página 200 Formato de Vídeo USB Formato de Música USB • LPCM, DTS-CD (.wav) • AVI (.avi) • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Codec de MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, • WMA v8 (.wma) Vídeo: H.264, Motion JPEG • FLAC (.flac) Codec de PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 Formato de Fotografias USB Áudio: AAC (2 can), MPEG4 AAC...
Página 201 Definições do Renderer Brilho Carregue em HOME e, em seguida, selecione Torna a imagem mais brilhante ou mais [Parâmetros]  [Definições do Sistema]  escura. [Configurar]  [Rede]  [Configuração de Rede doméstica]  [Renderer]. Aumenta ou diminui a intensidade da cor. Definições de Visualização de Servidores de Média Tonalidade...
Página 202 Parâmetros Avançados Efeito surround. Regule as definições de [Imagem] com Ajuste o efeito de som surround. mais detalhes. Restauro do som (DSEE) Recomeço: Repõe todas as definições Reproduza a qualidade do som espacial avançadas nas predefinições. natural descodificando altas frequências e Realce de Contraste Avançado.: Ajusta pequenos sons muitas vezes perdido na automaticamente a...
Página 203 Parâmetros Avançados Ajuste Horizontal Ajusta a posição horizontal da imagem. Dynamic Range: Compensa diferenças no nível de áudio entre canais Ajuste Vertical diferentes. Ajusta a posição vertical da imagem. Nota • O efeito poderá não funcionar ou poderá variar Tamanho Vertical consoante o programa, independentemente da definição [Dynamic Range].
Página 204 Para Deficientes auditivos Instalação Digital Alterna para transmissão para as Sintonia Digital: pessoas com problemas auditivos Sintonização Automática Digital quando [Para Deficientes auditivos] Sintoniza os canais digitais disponíveis. está selecionado. Esta opção permite-lhe para voltar a Legendas faladas sintonizar o televisor após mudar de Altera a difusão para áudio de casa ou para procurar novos canais que legendas faladas se os canais de TV...
Página 205 Configuração do satélite: Edição da lista de programas de satélite Permite-lhe sintonizar Apaga todo o serviço de satélite não automaticamente os canais de satélite. desejado memorizado no televisor e Sintonia de Satélite Digital altera a ordem do serviço de satélite Sintoniza o serviço de satélite memorizado no televisor.
Página 206 Aplicação Interativa Bloquear Programa Satélite Permite a visualização de programas Bloqueia o programa de satélite, que incluam serviços interativos. impedindo-o de ser visualizado. Para Aplicação de Arranque Automático visualizar um programa bloqueado, Inicia automaticamente aplicações selecione [Desbloqueado]. relacionadas com a emissão. Nota Aplicação para (Prog.
Página 207 Diagnóstico de Servidor Configurar Faz o diagnóstico de se o televisor pode ligar a cada servidor na rede doméstica. Rede (Exceto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Início remoto Configuração de Rede: Define as Esta funcionalidade permite que um definições de estado da rede. dispositivo ligado na rede doméstica Prioridade IPv6/IPv4: Alterna entre ligue o televisor.
Página 208 Duração: Selecione o período de Hora de verão automática Configura-se para alternar tempo após o qual o televisor muda automaticamente entre a hora de verão automaticamente para o modo de e a hora de inverno. espera/espera em rede. Data Primeiro dia da semana: Define Define a data atual.
Página 209 Volume dos Auscultadores: Ajusta o Logo de Iniciação volume dos auscultadores. Selecione [Ativar] para apresentar o Nota logótipo quando o televisor for ligado. • Esta opção não está disponível quando Selecione [Desativar] para desativar. [Volume automático avançado] é definido para [Saída de Áudio (Fixa)], [Saída de Áudio (Variável)] ou [Subwoofer].
Página 210 [Ativar], as funções seguintes Box, etc. através do telecomando. estão disponíveis. Se o equipamento Teclas de Menu específico Sony que é compatível Para operações básicas e operação dos com BRAVIA Sync Control estiver botões HOME/OPTIONS. ligado, esta definição é...
Página 211 • A atualização de software através da internet pode variar dependendo da região/países/modelo de televisor. • Para atualizar o software, por favor visite o website Recomeço de apoio da Sony. Repõe as definições Eco para os valores predefinidos. Transferência Automática de Software Selecione [Ativar] para descarregar o software Poupar Energia automaticamente.
Página 212 Visualizar imagens do Equipamento ligado Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Nota • Dependendo do modelo do televisor, ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados perto. • Ao ligar um dispositivo USB grande, ligue apenas 1 tomada USB. Módulo de Acesso Câmara fotográfica Condicional...
Página 213 Nota < 12 mm < 21 mm Terminais, etiquetas e funções podem variar dependendo do país/região/modelo do televisor. Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor. Não ligue o adaptador de conector áudio digital quando não está ligado ao cabo ótico áudio para desativar a luz vermelha LED do terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 214 Para listar dispositivos ligados/anular o utiliza um cabo HighSpeed HDMI com logótipo do registo de dispositivos tipo de cabo (cabo da SONY recomendado). Quando é exibido o ecrã de modo de espera * Apenas em determinadas regiões/países/modelos de (standby) do Espelhamento do ecrã, carregue televisor.
Página 215 Nota • Os dispositivos ligados têm de estar em conformidade com o seguinte: Dispositivos compatíveis com o espelhamento do ecrã: ligação de 2,4 GHz (5 GHz não suportada). • Para obter informações sobre a banda sem fios do seu dispositivo, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
Página 216 Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 217  contacte o seu agente ou centro de assistência Ajuste [AFT] (Sintonia Fina Automática) para Sony indicando o número de vezes que o melhorar a receção da imagem. Esta função destina-se apenas para canais de televisão indicador LED pisca a vermelho (intervalo de tempo é...
Página 218 LAN sem fios. Mantenha o televisor ou dispositivos Os canais digitais não são apresentados compatíveis de espelhamento de ecrã Sony  Contacte um instalador local para saber se são (Xperia) afastados desses dispositivos ou fornecidas transmissões digitais na sua área.
Página 219 Por vezes, a qualidade de transmissão de Surge uma mensagem informando que o vídeo é fraca ao utilizar LAN sem fios televisor não pode ligar à rede   A qualidade da ligação à rede sem fios varia Verifique as definições atuais da rede. Carregue dependendo da distância ou obstáculos (por em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] exemplo, parede) entre o televisor e o router sem...
Página 220 Não tem um ID YouTube Modo de Expositor ou Logótipo de Funcionalidade Promocional aparece no ecrã  Se não tem um ID e palavra-passe YouTube, registe-se através do endereço abaixo.  No telecomando, carregue em RETURN e, http://www.google.com/device em seguida, carregue em HOME e selecione (Também pode registar um ID e palavra-passe [Parâmetros] [Definições do Sistema]...
Página 221 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (compatível com HDCP 1.4) Características técnicas Vídeo HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, Sistema 576p, 576i, 480p, 480i Entrada para PC: Sistema do ecrã (Resolução, Frequência horizontal, Frequência Ecrã...
Página 222 (Exceto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) KDL-40WE660: 60 W KDL-40RE455: 74 W LAN (Dependendo da do seu país/área) KDL-40RE453: 60 W Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do KDL-40RE450: 60 W ambiente de operação da rede, a velocidade de KDL-32WE615: 74 W ligação pode variar. A taxa de comunicação e KDL-32WE613: 60 W qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/ KDL-32WE610: 60 W...
Página 223 Aviso para a função de televisão digital registada e “PS4” é uma marca comercial • A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e da Sony Interactive Entertainment Inc. cabo), serviços interativos e funções de • Para obter informações sobre patentes rede, podem não estar disponíveis em DTS, consulte http://patents.dts.com.
Página 224 (Exceto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup e o Logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. Apenas para modelos de satélite: •...
Página 225 (Exceto KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 226 Sommario NOTA IMPORTANTE ....3 Navigazione nel menu Casa Informazioni di sicurezza ....3 Precauzioni .
Página 227 • Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana, per NOTA IMPORTANTE evitare che possa rovesciarsi e causare lesioni personali o danni materiali. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di...
Página 228 • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a • Accertarsi di utilizzare le viti in dotazione con la staffa di parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione montaggio a parete durante il fissaggio della staffa di dell’aria.
Página 229  Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di (candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, altre marche.
Página 230 • Per regolare l’angolazione del televisore, spostarlo lentamente Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base. televisore da personale opportunamente qualificato.
Página 231 Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Página 232   (Alimentazione) / + / – Premere brevemente  per accendere il Parti e comandi televisore. Premere a lungo  per spegnere il Televisore televisore. Quando il televisore è acceso, Volume Premere il tasto + o – per aumentare/ridurre il volume.
Página 233  (Sensori/Indicatore LED) • Riceve i segnali dal telecomando. Telecomando Non posizionare alcun oggetto davanti al sensore. La forma del telecomando, l’ubicazione, la In caso contrario, il suo funzionamento disponibilità e la funzione del tasto del potrebbe risentirne. telecomando possono variare a seconda della •...
Página 234  Tasti numerici   +/– (Volume) • Consentono di selezionare i canali. Per i Consente di regolare il volume. canali dal 10 in avanti, inserire la seconda  AUDIO cifra rapidamente. Consente di selezionare l’audio per sorgenti • In modalità Testo, inserire il numero di multilingue o il doppio audio per il pagina a tre cifre per selezionare la programma che si sta guardando (a seconda...
Página 235 Torna a TV: Nota • Se sono selezionati i sottotitoli e l’utente lancia Selezionare questa opzione per tornare al un’applicazione di testo digitale tramite il tasto programma televisivo. “testo” è possibile che, in alcune circostanze, la visualizzazione dei sottotitoli si interrompa. Quando ...
Página 236 Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Connessione del televisore a Setup™ (WPS) Internet Con lo standard WPS la protezione di una rete (Eccetto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) domestica è molto semplice: basta premere il tasto WPS sul router LAN wireless. Prima di configurare una LAN wireless, controllare la Operazioni preliminari alla posizione del pulsante WPS sul router e...
Página 237 Impostazione indirizzo IP/Server proxy: Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi – impostazione automatica: Protected Setup™ (WPS) [Imposta connessione di rete]  [Rapida] - impostazione manuale: Per impostare una LAN wireless, saranno [Imposta connessione di rete]  [Completa] necessari il SSID (nome della rete wireless) e la ...
Página 238 Internet, alcune informazioni router considerate di carattere personale verranno oppure inviate ai server globali di Sony Corporation. È necessario l’assenso dell’utente per poterle raccogliere e utilizzare. Router • Il software di sistema si aggiorna mediante collegamento ai server globali di Sony Modem Corporation tramite Internet.
Página 239 Modifica dello stile di visione Uso del televisore Modifica del Formato Schermo Premere  sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. Premere più volte per selezionare il formato di schermo. Premere DIGITAL/ANALOG per passare dagli ingressi analogici a quelli digitali e [Adattamento [Formato viceversa.
Página 240 Photo Sharing Plus Navigazione nel menu Casa (Eccetto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) Consente di collegare, copiare o visualizzare le Il tasto HOME consente di accedere a un’ampia foto preferite sul televisore tramite i propri varietà di impostazioni e funzioni del televisore. dispositivi (per es.
Página 241 Durata Utilizzo del televisore in Photo Frame Per risparmiare energia, la modalità Photo La modalità Photo Frame consente di guardare Frame si spegne automaticamente dopo 24 ore foto e ascoltare musica e visualizzare l’orologio di utilizzo ininterrotto del televisore. Dopo lo e il calendario nello stesso momento.
Página 242 Riproduzione di una foto come È possibile riprodurre sul televisore file di foto/ presentazione (foto) musicali/video memorizzati su una macchina fotografica digitale Sony/una videocamera/uno Premere il tasto verde nella smartphone (a seconda dei modelli)* tramite un visualizzazione miniature/elenco per cavo USB o un dispositivo di memorizzazione avviare la presentazione.
Página 243 In caso contrario, i dati contenuti nel dispositivo USB • TS (.ts, .m2ts) potrebbero subire danni. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile di Codec video: MPEG2, H.264, VC-1, H.265 eventuali danni o perdite di dati sui supporti di Codec audio: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2...
Página 244 Renderer Retroillum. È possibile riprodurre sullo schermo del Consente di regolare la luminosità della televisore foto, musica e file video memorizzati retroilluminazione. su dispositivi di rete (ad es. fotocamere digitali, telefoni cellulari, PC) comandando direttamente Contrasto il dispositivo target. Anche la rete deve essere Consente di aumentare o diminuire il costituita da dispositivi compatibili con il contrasto dell’immagine.
Página 245 Modalità Film Audio Consente di migliorare i movimenti delle ClearAudio+ immagini durante la riproduzione di Consente di riprodurre la migliore qualità immagini su BD (Blu-ray Disc), DVD o del suono mediante la combinazione di videoregistrate. Selezionare [Auto] per una tecnologia di elaborazione del riprodurre il contenuto originale del film segnale digitale ben bilanciato.
Página 246 Offset volume Impostazione Schermo Consente di regolare il livello del volume Formato Schermo dell’ingresso corrente rispetto ad altri Per informazioni dettagliate sul Formato ingressi. Schermo, vedere pagina 15. Doppio Audio Adattamento Automatico Consente di impostare il suono emesso da Consente di modificare automaticamente un altoparlante su [Mono], [Stereo], [A] o [Formato Schermo] per adeguarlo al [B].
Página 247 Impostazione dei canali Impostazioni TV DTT Ricerca automatica dei canali TV DTT: Impostazione TV Analogica Ricerca automatica dei canali TV DTT Auto Preselez. Analogica: Consente di Consente di sintonizzare i canali digitali sintonizzare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di disponibili.
Página 248 Impostazione audio: Trasferimento Elenco Programmi Permette di importare o esportare Tipo di commento audio programmi sintonizzati collegando un Normale dispositivo USB. Fornisce tipo di audio normale. Configurazione TV SAT: Commento Audio Consente di sintonizzare Fornisce un commento audio automaticamente i canali satellitari. (narrazione) delle informazioni visive Ricerca automatica dei canali TV SAT se i canali televisivi trasmettono...
Página 249 Modifica l’elenco dei Canali TV SAT Applicazione interattiva Consente di rimuovere qualsiasi Consente la visione di programmi servizio satellitare memorizzato sul caratterizzati da servizi interattivi. televisore e di modificare l’ordine dei Avvio Automatico Applicazioni servizi satellitari memorizzati sul Consente di lanciare automaticamente televisore.
Página 250 Blocco dei Programmi TV SAT Impostazioni Consente di bloccare un programma Rete (Eccetto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) satellitare impedendone la visione. Per Impostazione rete: Consente di vedere un programma bloccato, configurare le impostazioni di stato selezionare [Sbloccato]. della rete. Nota • Per guardare il programma bloccato, inserire il Priorità...
Página 251 Impostazione rete domestica: Impostazioni cornice foto Impostazioni di visione server Modalità di visualizzazione: Consente Consente di visualizzare l’elenco dei di selezionare la modalità di server connessi. È possibile selezionare visualizzazione. Vedere a pagina 17. il server da visualizzare nella Selezione dispositivi.
Página 252 Durata della registrazione: Orologio/Timer Attivato Consente di impostare il timer e l’orologio. Il tempo di registrazione viene Spegnimento programmato: Consente aggiornato automaticamente in base di impostare il tempo (in minuti) alle variazioni del segnale trasmes so. trascorso il quale si desidera che il Disattivato televisore si spenga Il tempo di registrazione si basa sul...
Página 253 Sistema colore: Consente di Uscita Audio Digitale: Consente di selezionare il sistema di colore in impostare il segnale audio emesso base al segnale video composito collegando il cavo (ottico)* dell’uscita della sorgente di ingresso. audio digitale o il cavo HDMI. * Solo su modelli di televisore e in regioni/ Altoparlanti: Consente di selezionare paesi limitati.
Página 254 [Attivato], sono disponibili le funzioni Tasti menu seguenti. Se è collegato uno Consente le operazioni di base e il specifico dispositivo Sony funzionamento dei tasti HOME/ compatibile con la funzione Controllo OPTIONS. BRAVIA Sync, questa impostazione si Utile per controllare i menu di un lettore applica automaticamente al Blu-ray Disc o simili con il telecomando.
Página 255 Aggiorna il sistema TV tramite la memoria USB o tramite la Rete. Nota • L’aggiornamento del software tramite Internet potrebbe variare a seconda della regione/nazione/ del modello di televisore. • Per aggiornare il software, visitare il sito web di assistenza Sony.
Página 256 Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati Diagramma di collegamento È possibile collegare al televisore un’ampia varietà di dispositivi opzionali. Nota • A seconda del modello di televisore, la connessione di un dispositivo USB di grandi dimensioni può interferire con ulteriori dispositivi connessi. •...
Página 257 Nota < 12 mm < 21 mm I terminali, le etichette e le funzioni possono variare a seconda dei paesi/delle regioni/dei modelli di televisore. Solo su modelli di televisore e in regioni/paesi limitati. Non collegarlo all’adattatore del connettore audio digitale quando non è collegato al cavo audio ottico per disabilitare il LED rosso dal terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 258 Elenco dei dispositivi collegati/annullamento utilizzare un HighSpeed HDMI Cable con Cable Type della registrazione di un dispositivo Logo (si raccomanda l’uso di un cavo SONY). Quando è visualizzato lo schermo di attesa per * Solo su modelli di televisore e in regioni/paesi limitati.
Página 259 Nota • Il collegamento dei dispositivi deve rispettare quanto segue: Dispositivi compatibili con Mirroring schermo: collegamento 2,4 GHz (5 GHz non supportato). • Per informazioni sulla banda wireless del dispositivo supportata, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.
Página 260 Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
Página 261 Questa funzione riguarda solo i persiste, rivolgersi al rivenditore o al centro canali televisivi analogici. servizi Sony comunicando il numero di volte in cui l’indicatore LED lampeggia in rosso Sullo schermo appaiono puntini neri e/o (l’intervallo è di tre secondi). Premere  sul...
Página 262  Rivolgersi all’emittente televisiva per i dettagli Mirroring schermo Sony (Xperia) a distanza da sulla trasmissione. questi dispositivi, o spegnerli, se possibile.  La velocità di comunicazione può variare a...
Página 263  Provare a utilizzare le app in un secondo Viene visualizzato un messaggio che indica momento. Il server del provider dei contenuti che il televisore non riesce a connettersi alla delle app potrebbe essere fuori servizio. rete  Controllare le impostazioni di rete correnti. A volte la qualità...
Página 264 Non si dispone di ID YouTube Sullo schermo viene visualizzata Modalità esposizione o Logo promozione funzione  Se non si dispone di un ID e di una password YouTube, registrarli tramite l’indirizzo sotto  Sul telecomando, premere RETURN, quindi riportato. premere HOME e selezionare [Impostazioni] http://www.google.com/device [Impostazioni Sistema]...
Página 265 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (Compatibile HDCP 1.4) Caratteristiche tecniche Video HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, Sistema 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso PC: Sistema pannello (risoluzione, frequenza orizzontale, frequenza Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), verticale) retroilluminazione a LED...
Página 266 (Eccetto KDL-40RE4xx / 32RE4xx) KDL-32WE615: 74 W KDL-32WE613: 60 W LAN (In base alla nazione/regione) KDL-32WE610: 60 W Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di KDL-32RE405: 74 W connessione può variare a seconda delle KDL-32RE403: 60 W caratteristiche operative della rete. La velocità di KDL-32RE400: 60 W comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità...
Página 267 “PS4” è un marchio di fabbrica inserire una vera smart card. • Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a di Sony Interactive Entertainment Inc. modifiche senza preavviso. • Per i brevetti DTS, consultare il sito • Le caratteristiche prodotto contenute nel presente http://patents.dts.com.
Página 268 Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE) KDL-32W6605 (355575), KDL-32W6603 (355576), KDL-32W6600 (355577), KDL-32W6105 (355578), KDL-32W6103 (355579), KDL-32W6100 (355580).
Página 269 (Eccetto KDL-40RE4xx / 32RE4xx)
Página 272 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony...

Sony KDL-49WE7 Serie Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony KDL-49WE7 Serie

Resumen de contenidos para Sony KDL-49WE7 Serie

Este manual también es adecuado para: