Husqvarna 530iPX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. 530iPX
  6. Manual de usuario

Husqvarna 530iPX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 530iPX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-29
30-57
530iPX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 530iPX

Resumen de contenidos para Husqvarna 530iPX

  • Página 1 530iPX Manual de usuario 2-29 Manual do utilizador 30-57...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción Descripción del producto Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. La Husqvarna 530iPX es una podadora de pértiga a batería con motor eléctrico. Utilice el producto solo con accesorios homologados por Uso previsto Accesorios en la el fabricante.

  • Página 3: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    13. Batería (accesorio) protección auditiva homologada. Utilice protección ocular homologada. 14. Botones para extraer la batería 15. Cargador de batería (accesorio) 16. Cable flexible 17. Botón indicador de la batería Utilice guantes protectores homologados. 18. Estado de la batería 19. Indicador de advertencia 20.

  • Página 4: Símbolos Que Aparecen En La Batería O En El Cargador De La Batería

    aaaassxxxx La placa de características muestra el número de serie. aaaa es el año de Utilice y guarde el cargador de baterías fabricación, ss es la semana de pro- únicamente en interiores. ducción y xxxx es el número secuen- cial. Doble aislamiento.

  • Página 5: Seguridad Eléctrica

    eléctricas producen chispas que pueden inflamar el con el dedo puesto sobre el interruptor o polvo o los vapores. encenderlas con el interruptor en la posición de encendido puede provocar accidentes. • Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras trabaje con una herramienta eléctrica.

  • Página 6: Servicio Técnico

    rotas o cualquier otra circunstancia que pueda el mango delantero. Nunca debe manejarse la afectar al funcionamiento de la herramienta motosierra con una posición invertida de las manos, eléctrica. Si detecta daños, haga reparar la ya que aumenta considerablemente el riesgo de herramienta eléctrica antes de utilizarla.

  • Página 7: Causas Y Prevención De Las Reculadas

    transeúntes podrían sufrir daños graves mientras se • Extraiga la batería para evitar que el producto se tala un árbol. arranque accidentalmente. • Esta podadora de pértiga no está diseñada para • Este producto es una herramienta peligrosa si no se talar de árboles.
  • Página 8 densa, lluvia intensa, vientos fuertes, frío extremo o • No use el producto a no ser que sea capaz de pedir riesgo de tormenta eléctrica, etc. ayuda en caso de accidente. • No permita nunca que los niños utilicen el producto •...

  • Página 9: Equipo De Protección Personal

    La electricidad también puede ser transmitida a homologadas. Por gafas protectoras homologadas través de ramas y otros objetos, especialmente si se entienden las que cumplen con la norma ANSI están mojados. Mantenga siempre como mínimo Z87.1 para EE. UU. o EN 166 para países de la UE. una distancia de 10 metros entre el producto y los cables de alta tensión u objetos que estén en contacto con los mismos.
  • Página 10 • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, 2. Presione el gatillo de alimentación y compruebe que hable con su taller de servicio Husqvarna. vuelve a su posición inicial al soltarlo. Comprobación del teclado 1. Pulse el botón de arranque/parada (A).
  • Página 11 Una cadena de sierra dañada o mal mediante software. afilada aumenta el riesgo de accidentes. • Utilice las baterías recargables BLi como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación de otros dispositivos. •...

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • No permita que el ácido de la batería entre en • Solo cargue la batería en interiores si se trata de un contacto con la piel. El ácido de la batería provoca lugar con buena ventilación y lejos de la luz solar lesiones en la piel, corrosión y quemaduras.
  • Página 13 Montaje del mango cerrado Ajuste del ángulo del cabezal de la sierra 1. Fije el mango cerrado sobre el eje, entre las flechas. ADVERTENCIA: Detenga el producto y quite la batería antes de continuar. Utilice guantes protectores. 1. Afloje los tornillos del cabezal de la sierra (A). 2.

  • Página 14: Sustitución De Las Correas Para El Pecho Del Arnés

    Sustitución de las correas para el pecho del arnés 1. Retire las sujeciones de la correa para el pecho (A). 1. Colóquese el arnés. 2. Haga un nudo en la correa elástica y fije el nudo al 2. Fije la nueva correa para el pecho (B) en las correas ojal de la correa para el hombro.

  • Página 15: Para Conectar La Batería Al Producto

    PRECAUCIÓN: Si la batería no se mueve con facilidad en el soporte, no se habrá instalado correctamente. Esto 2. Llene con aceite para cadena Husqvarna. puede provocar daños en el producto. 3. Coloque el tapón del depósito de aceite para cadena.

  • Página 16: Comprobación Antes Del Arranque

    3. Pulse de nuevo el botón SavE para desactivar la Nota: Consulte los manuales de la batería y del función. El LED verde se apagará. cargador para obtener más información. Comprobación antes del arranque 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados.

  • Página 17: Uso Del Producto

    • Compruebe la zona de trabajo. • Tenga cuidado cuando trabaje cerca de líneas eléctricas aéreas. La caída de ramas puede • Despeje un espacio abierto en uno de los extremos provocar cortocircuitos. del lugar de trabajo y empiece a trabajar desde ahí. •...

  • Página 18: Mantenimiento

    • Efectúe un corte inicial en la parte inferior de la rama • Asegúrese de que se mantiene con los pies antes de cortarla. Esto evitará que se desgarre la firmemente apoyados y que puede trabajar corteza, lo que provocaría una cicatrización lenta y libremente sin interferencias de ramas, piedras ni causaría daños irreversibles al árbol.

  • Página 19: Para Examinar La Batería Y El Cargador De La Batería

    Asegúrese de que el cabezal de sierra no Un distribuidor de Husqvarna autorizado debe hacer todas las repa- esté dañado. Sustituya el cabezal de la sie- raciones en el cabezal de la sierra.

  • Página 20: Comprobación Del Piñón De Arrastre De La Cadena

    Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 27 para ver una lista Consulte 774 - 003 - 28.05.2019...

  • Página 21: Información General Sobre Cómo Afilar Los Dientes De Corte

    de combinaciones recomendadas de espada y cadena • Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador de repuesto. tensor de cadena. La espada debe corresponderse con el producto. • Longitud de la espada, pulg/cm. La información sobre la longitud de la espada suele encontrarse en la parte posterior de la espada.

  • Página 22: Información General Acerca De Cómo Regular El Ajuste De Calibre De Profundidad

    • Ángulo de corte. 2. Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta. Una cadena de sierra mal tensada se mueve de un lado a otro. Esto dificulta el afilado Tensado de la de la cadena de sierra. Consulte cadena en la página 23 para obtener instrucciones.

  • Página 23: Para Ajustar El Calibre De Profundidad

    Tensado de la cadena ADVERTENCIA: Un ajuste de calibre de profundidad excesivo aumenta el riesgo de ADVERTENCIA: Una cadena de sierra sin la reculada. tensión correcta podría soltarse de la espada y causar lesiones graves o la Para ajustar el calibre de profundidad muerte.

  • Página 24: Para Lubricar El Equipo De Corte

    6. Asegúrese de que puede girar la cadena de sierra Comprobación si la lubricación no funciona libremente con la mano y que esta no cuelga de la espada. 1. Compruebe que el canal de aceite de cadena en la espada esté abierto. Límpiela si es necesario. Para lubricar el equipo de corte 2.

  • Página 25: Resolución De Problemas

    Para limpiar el producto, la batería y el 3. Asegúrese de que los terminales de la batería y el cargador de la batería estén limpios antes de su cargador de la batería uso. 1. Limpie el producto con un paño seco después de su 4.

  • Página 26: Cargador De Batería

    Cargador de batería Problema Posibles fallos Solución posible LED rojo de error parpadea. Desviación de la temperatura. Utilice el cargador de batería a tem- peraturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). LED rojo de error se enciende. Acuda a su distribuidor.

  • Página 27: Datos Técnicos

    Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Los productos portátiles con batería Husqvarna con la marca IPX4 cumplen estos requisitos al homologar el producto Los datos referidos al nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 1 dB(A).

  • Página 28: Combinaciones De Espada Y Cadena De Sierra

    Tipo Longitud, eslabo- Baja reculada ra, mm nes de arrastre, n.º Husqvarna H37 Sí Afilado y calibrador de afilado de la recomendamos utilizar siempre el calibrador de afilado recomendado para restablecer el filo de la cadena de cadena de sierra sierra.

  • Página 29: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que la podadora de barra Husqvarna 530iPX a partir del número de serie del año 2018 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumple...

  • Página 30: Descrição Do Produto

    Declaração CE de conformidade........57 Introdução Descrição do produto Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. A Husqvarna 530iPX é uma podadora a bateria com um motor elétrico. Utilize apenas o produto com acessórios aprovados Finalidade Acessórios na página 56 .

  • Página 31: Símbolos No Produto

    13. Bateria (acessório) 14. Botões de desengate da bateria 15. Carregador da bateria (acessório) Utilize luvas de proteção aprovadas. 16. Cabo flexível 17. Botão indicador da bateria 18. Estado da bateria 19. Indicador de aviso Use botas antiderrapantes resistentes. 20. Botão SavE (economia) 21.
  • Página 32 yyyywwxxxx A etiqueta de tipo apresenta o núme- ro de série. yyyy corresponde ao ano Utilize e armazene o carregador da bateria de produção, ww à semana de produ- apenas em espaços interiores. ção e xxxx é o número de série. O produto está...

  • Página 33: Segurança Pessoal

    correspondentes reduzem o risco de choque • Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa elétrico. soltas ou jóias. Mantenha o cabelo e roupas longe de quaisquer peças em movimento. Roupas soltas, • Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas terra, tais como tubos, radiadores, fogões e peças em movimento.

  • Página 34: Utilização E Manutenção Da Bateria

    e bem mantidas têm menos probabilidades de conseguinte, provocar um choque elétrico no bloquear e são mais fáceis de controlar. utilizador. • Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas, etc. • Utilize proteção ocular. Recomenda-se a utilização de acordo com estas instruções, tomando em de equipamento de proteção adicional acústica, para consideração as condições de funcionamento e o a cabeça, as mãos, as pernas e os pés.

  • Página 35: Causas De Retrocesso E Respectiva Prevenção Pelo Operador

    Causas de retrocesso e respectiva prevenção Ferimentos ou morte são resultados possíveis de manutenção incorreta. pelo operador • Verifique o produto antes de o utilizar. Consulte as O retrocesso pode ocorrer quando a ponta da lâmina Dispositivos de segurança no produto na secções entra em contacto com um objeto, ou quando a madeira página 37 e Verificar antes de ligar na página 44 .
  • Página 36 permanência. Isto pode implicar um risco de • Inspecione sempre a área de trabalho. Remova ferimentos pessoais graves. Desligue a bateria objetos soltos, tais como pedras, pedaços de vidro, quando o produto não estiver sob vigilância. pregos, arame, cordas, etc., que possam ser arremessados ou enredar-se no acessório de corte.

  • Página 37: Equipamento De Proteção Pessoal

    de fornecimento de energia elétrica em causa, para aprovados os que estejam conformes com a norma assegurar que a tensão é desligada antes de iniciar ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. o seu trabalho. • Um equipamento de corte incorrecto pode aumentar o risco de acidentes.
  • Página 38 2. Prima o interruptor de alimentação e verifique se defeituosos, fale com o seu revendedor com este retorna à posição original quando é solto. assistência técnica Husqvarna. Verificar o teclado 1. Prima o botão de arranque/paragem (A). 3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente.

  • Página 39: Segurança Da Bateria

    As baterias contêm software encriptado. • Utilize as baterias BLi recarregáveis como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos. •...

  • Página 40: Segurança Do Carregador De Bateria

    • Não deixe que o ácido da bateria entre em contacto • Carregue a bateria apenas em espaços interiores, com a pele. O ácido da bateria provoca ferimentos com um bom fluxo de ar e sem exposição à luz na pele, corrosão e queimaduras. Se o ácido da solar.
  • Página 41 Montar o punho fechado Ajustar o ângulo da cabeça da serra 1. Fixe o punho fechado ao eixo entre as setas. ATENÇÃO: Desligue o produto e retire a bateria antes de continuar. Utilize luvas de protecção. 1. Desaperte os parafusos na cabeça da serra (A). 2.

  • Página 42: Substituir A Correia De Peito Da Correia

    Substituir a correia de peito da correia 1. Retire as fixações da correia de peito (A). 2. Fixe a correia de peito nova (B) nas correias de 1. Pegue no suporte. ombro da correia. Comece pela parte inferior da 2. Faça um nó na correia elástica e prenda-o ao ilhó na fixação da correia de peito (A).
  • Página 43 CUIDADO: Se a bateria não se mover com facilidade no suporte da bateria, significa que não está instalada 2. Encha com óleo de corrente da Husqvarna. 3. Fixe o tampão do óleo de corrente. Funcionamento Introdução 3.
  • Página 44 6. Retire a bateria do carregador da bateria. 3. Prima o botão SavE novamente para desativar a função. O LED verde apaga-se. Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador da bateria para obter mais informações. Verificar antes de ligar 1.

  • Página 45: Utilizar O Produto

    • Limpe uma área numa das extremidades da área de • Tenha cuidado quando utilizar o produto próximo de trabalho e comece o trabalho a partir daí. cabos de eletricidade suspensos. A queda de ramos pode resultar em curto-circuito. • Trabalhe de forma sistemática para a frente e para trás na área, desbastando uma largura de 4-5 m/ •...

  • Página 46: Esquema De Manutenção

    • Faça um corte inicial na parte inferior do ramo antes • Certifique-se de que mantém a estabilidade e de de cortar através do ramo. Isto evita a rotura da que pode trabalhar sem ser condicionado por ramos, casca, o que poderia provocar uma regeneração pedras e árvores.

  • Página 47: Verificar A Corrente Da Serra

    Verifique a ligação entre a bateria e o carregador da bateria. Certifique-se de que a cabeça da serra não Apenas os concessionários aprovados da Husqvarna podem realizar está danificada. Se estiver danificada, substi- a manutenção da cabeça da serra.

  • Página 48: Verificar O Pinhão Da Corrente

    Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 56 para obter produto.

  • Página 49: Informações Gerais Sobre Como Afiar Os Dentes De Corte

    uma lista das combinações de lâmina e corrente de • Orifício de lubrificação da corrente e orifício da substituição recomendadas. cavilha do esticador da corrente. A lâmina-guia deve ficar alinhada com o produto. • Comprimento de lâmina-guia, pol/cm. As informações sobre o comprimento de lâmina-guia encontram-se normalmente na extremidade traseira da lâmina-guia.

  • Página 50: Informações Gerais Sobre Como Ajustar A Definição Da Abertura De Corte

    • Ângulo de corte. 2. Certifique-se de que a corrente da serra está corretamente esticada. Uma corrente da serra sem a tensão correta desloca-se de um lado para o outro. Isto não facilita a afiação da corrente da serra. Esticar a corrente na página 51 para Consulte obter instruções.

  • Página 51: Para Ajustar A Definição Da Abertura De Corte

    definição da abertura de corte correta para a corrente Nota: A definição da abertura de corte está correta da serra. quando não sente resistência ao passar a lima ao longo da ferramenta de abertura de corte. Esticar a corrente ATENÇÃO: Uma corrente da serra com uma tensão incorreta pode sair do trilho da lâmina-guia e provocar ferimentos graves ou morte.

  • Página 52: Para Lubrificar O Equipamento De Corte

    6. Confirme que consegue puxar a corrente da serra Verificar a lubrificação da corrente facilmente com a mão e que esta não fica 1. Verifique a lubrificação da corrente a cada pendurada da lâmina-guia. abastecimento de combustível. Com a ponta da lâmina a uma distância de aprox.

  • Página 53: Limpar O Produto, A Bateria E O Carregador Da Bateria

    5. Retire o pinhão da corrente (E). 2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha as calhas de guia da bateria limpas. 3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador da bateria estão limpos antes da utilização.

  • Página 54: Carregador Da Bateria

    Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível LED de erro intermitente A bateria está descarregada. Carregue a bateria. Desvio de temperatura. Utilize a bateria em ambientes em que as temperaturas se encontrem entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F). LED de erro aceso Diferença entre células demasia- Contacte a sua oficina de assistência técni-...

  • Página 55: Especificações Técnicas

    1,2/2,6 com serra de desbaste, esquerda/direita Os produtos a bateria portáteis da Husqvarna assinalados com IPX4 cumprem estes requisitos de nível de aprovação do produto Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão estatísti- ca típica (desvio padrão) de 1 dB (A).
  • Página 56 Comprimento, Retrocesso baixo pol. elos de aciona- mento, n.º Husqvarna H37 Calibração da corrente da serra e sempre o calibrador de lima recomendado para recuperar o gume afiado da corrente da serra. calibrador de lima Se não souber qual é a corrente da serra que possui no Utilize o calibrador de lima recomendado para obter os seu produto, contacte o seu revendedor com assistência...

  • Página 57: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que a podadora Husqvarna 530iPX com números de série de 2018 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
  • Página 58 774 - 003 - 28.05.2019...
  • Página 59 774 - 003 - 28.05.2019...
  • Página 60 Instrucciones originales Instruções originais 1140372-30 2019-06-06...

Tabla de contenido