Tabla de contenido
El vehículo puede operarse solamente con gasolina sin plomo, la cual contiene
máximo 10 % bioetanol (E10).
La gasolina sin plomo tiene que corresponder a la norma europea EN 228 (en
Alemania DIN 51626-1 o E10 para gasolina sin plomo con un octanaje de 95 y
91 o DIN 51626-2 o E5 para gasolina sin plomo con un octanaje de 95 y 98).
Gasolina prescrita 95/mín. 92 o 93 RON
Recomendamos usar gasolina 95 RON.
Opcional se puede usar la gasolina 92 o 93 ROZ (poca pérdida de potencia, po-
co aumento del consumo de combustible).
En caso de emergencia se puede usar la gasolina 91 RON (poca pérdida de po-
tencia, poco aumento del consumo de combustible)
Gasolina prescrita mín. 95 RON
Usar la gasolina mín. 95 RON.
En caso de emergencia se puede usar la gasolina 91, 92 o 93 RON (poca per-
dida de potencia, poco mayor consumo de combustible)
Gasolina prescrita 98/(95) RON
Recomendamos usar gasolina 98 RON.
Opcional se puede usar la gasolina 95 RON (poca pérdida de potencia, poco
aumento del consumo de combustible).
En caso de emergencia se puede usar la gasolina 91, 92 o 93 RON (poca per-
dida de potencia, poco mayor consumo de combustible)
CUIDADO
Se deben considerar las siguientes indicaciones, de lo contrario existe el peli-
gro de un daño del motor, así como un daño del sistema de gases de escape.
Cuando se usa una gasolina con un octanaje menor que el prescrito, entonces
■
se debe continuar el viaje solamente con revoluciones medianas y carga míni-
ma del motor. Reposte gasolina con el octanaje prescrito lo antes posible.
¡No usar ni en emergencia gasolina con menor octanaje que 91!
■
¡Si se ha repostado combustible que no corresponde al prescrito (p. ej. gasoli-
■
na con plomo), no arranque el motor ni conecte el encendido bajo ningún con-
cepto!
282
Indicaciones de servicio
Aditivos de gasolina
■
para que el motor funcione sin problemas. Por eso le recomendamos no mez-
clarle a la gasolina ningunos aditivos de combustible - Existe el peligro de daño
del motor o un daño del sistema de gases de escape.
■
motor o un daño del sistema de gases de escape!
»
.
■
prescrito.
■
»
.
el uso de gasolina con un octanaje superior a 95 RON no aumenta la potencia
ni reduce el consumo de combustible.
■
gasolina con un octanaje superior a 95 RON puede provocar un aumento de la
potencia y una reducción en el consumo de combustible.
Diésel
»
.
En el lado interior de la tapa del depósito de combustible se indica el combusti-
ble prescrito para el vehículo
El vehículo puede operarse solamente con diésel, el cual corresponde a la nor-
ma europea EN 590 (en Alemania también DIN 51628, en Austria
ÖNORM C 1590, en Rusia GOST R 52368-2005 / EN 590:2004, en la India IS
1460/Bharat IV o en caso de emergencia IS 1460/Bharat III).
El diésel puede tener máximo 7 % biodiésel (B7 - en Alemania según la norma
DIN 52638, en Austria ÖNORM C 1590, en Francia EN 590).
Operación bajo las condiciones meterológicas cambiantes
Usar solamente un diésel, el cual corresponde a las condiciones meteorológi-
cas actuales o previstas. Se le debe consultar al personal de la estación de ser-
vicio, que si el diésel ofrecido corresponde a estas relaciones.
CUIDADO
La gasolina sin plomo según las normas señaladas cumple todos los requisitos
Los siguientes aditivos no se deben usar - ¡Existe peligro de un daño del
Aditivos con porcentajes de metal (aditivos metálicos), especialmente con
■
contenido de manganeso y hierro.
Combustibles con porcentajes de metal (p.ej. LRP - lead replacement
■
petrol).
Aviso
Se puede utilizar sin limitación gasolina sin plomo de un octanaje superior al
En los vehículos que por prescripción utilizan gasolina 95/mín 92 o 93 RON,
En los vehículos que por prescripción utilizan gasolina mín. 95 RON, el uso de
Lea y considere primero
y
» fig. 310
en la pág. 280.
de la pág. 280.
Capítulos
Tabla de contenido
