Thecus N8800 Manual Del Usuario página 153

4. No puede copiar, modificar, conceder licencias o distribuir el Programa excepto
como está expresamente permitido por esta Licencia. Cualquier intento de copiar,
modificar, conceder licencias o distribuir el Programa de otra forma es inválido y
hará que cesen automáticamente los derechos que le proporciona esta Licencia.
En cualquier caso, las partes que hayan recibido copias o derechos bajo esta
Licencia no verán sus Licencias canceladas, mientras esas partes continúen
cumpliendo totalmente la Licencia.
5. No está obligado a aceptar esta licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo,
ninguna otra cosa le proporciona permiso para modificar o distribuir el Programa
o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si no acepta esta
Licencia. Por lo tanto, si modifica o distribuye el Programa (o trabajo basado en el
Programa), está indicando que acepta esta Licencia para poder hacerlo, así como
todos sus términos y condiciones con respecto a la copia, distribución o
modificación del Programa o los trabajos basados en él.
6. Cada vez que se redistribuye el Programa (o trabajo basado en el Programa), el
destinatario recibe automáticamente una licencia del licenciatario original para
copiar, distribuir o modificar el Programa, de forma sujeta a estos términos y
condiciones. No puede imponer al destinatario ninguna restricción más sobre el
ejercicio de los derechos aquí garantizados. No es usted responsable de hacer
cumplir esta licencia por terceras partes.
7. Si como consecuencia de una resolución judicial o de una alegación de infracción
de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con
patentes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, por acuerdo o
por cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de esta Licencia, ello no
le exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si no puede realizar
distribuciones de forma que se satisfagan simultáneamente sus obligaciones bajo
esta licencia y cualquier otra obligación pertinente, entonces no podrá distribuir el
Programa de ninguna forma. Por ejemplo, si una patente no permite la
redistribución libre de derechos de autor del Programa por parte de todos aquellos
que reciban copias directa o indirectamente a través de usted, entonces la única
forma en que podría satisfacer tanto esa condición como esta Licencia sería evitar
completamente la distribución del Programa.
Si cualquier porción de este apartado se considera no válido o imposible de
cumplir bajo cualquier circunstancia particular, ha de cumplirse el resto y la
sección por entero ha de cumplirse en cualquier otra circunstancia.
No es el propósito de este apartado inducirle a infringir ninguna patente ni ningún
otro derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas
reclamaciones; este apartado tiene el único propósito de proteger la integridad del
sistema de distribución de software libre, que se realiza mediante prácticas de
licencia pública. Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la gran
variedad de software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el
sistema se aplicará coherentemente; será el autor o donante quien decida si
quiere distribuir el software mediante cualquier otro sistema y una licencia no
puede imponer esa elección.
Este apartado pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una
consecuencia del resto de esta Licencia.
8. Si la distribución y/o uso del Programa está restringido en ciertos países, bien por
patentes o por interfaces bajo con derechos de autor, el propietario de los
derechos de autor que coloca este Programa bajo esta Licencia puede agregar una
limitación explícita de distribución geográfica excluyendo esos países, de forma
que la distribución se permita sólo en o entre los países no excluidos de esta
manera. En ese caso, esta Licencia incorporará la limitación como si estuviese
escrita en el cuerpo de esta Licencia.
153