Thecus N8800 Manual Del Usuario página 151

lo que los problemas introducidos por otros no deberán reflejarse en la reputación de
los autores originales.
Finalmente, cualquier programa libre se encuentra constantemente amenazado por
patentes de software. Deseamos evitar el peligro de que las redistribuciones o
programas gratuitos obtengan individualmente licencias de patente, haciendo para
ello el programa "de propietario". Para evitarlo, hemos dejado claro que cualquier
patente deberá comportar el uso libre de todas las personas, o no tener ningún tipo de
licencia.
A continuación se muestran los términos y condiciones exactos de copia, distribución
y modificación.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
0. Esta licencia es aplicable a cualquier programa o trabajo que contenga una nota
colocada por el propietario de los derechos de autor y que indique que debe
distribuirse bajo los términos de esta Licencia pública general. En lo sucesivo,
"Programa" se refiere a cualquier programa o trabajo, y "trabajo basado en el
Programa" significa el Programa o cualquier trabajo derivado del mismo según la
ley de los derechos de autor: esto es, un trabajo que contenga el Programa o una
parte del mismo, bien de forma explícita o con modificaciones y/o traducido a otro
idioma. En lo sucesivo, el término traducción se incluirá sin limitación en el
término "modificación". Se hablará de la persona autorizada utilizando el
pronombre "usted".
Las actividades ajenas a la copia, distribución y modificación no se encuentran
cubiertas por esta licencia y exceden el ámbito de este documento. El acto de
ejecutar el Programa no está restringido y los productos del Programa sólo estarán
cubiertos si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa
(independientemente de si han sido realizados ejecutando el Programa).
La veracidad de la afirmación anterior dependerá de lo que haga el Programa.
1. Puede copiar y distribuir copias exactas del código fuente del Programa al recibirlo,
utilizando cualquier medio, siempre que publique visible y correctamente en cada
copia una nota de derechos de autor y un descargo de garantía; mantenga
intactas las notas que hagan referencias a esta Licencia y a la ausencia de
garantías; y entregue a los demás destinatarios del Programa una copia de esta
Licencia junto con el Programa.
Puede cobrar una cantidad económica en concepto de acto físico de transferencia
de copia, ofreciendo además una protección de garantía a cambio de un precio.
2. Puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier parte del mismo,
creando así un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir tales
modificaciones o trabajos de acuerdo con los términos de la Sección 1 anterior,
siempre que satisfaga todas las condiciones siguientes:
a) Deberá incluir en los archivos modificados notas visibles que indiquen que
usted ha modificado los archivos y la fecha de los cambios.
b) Deberá entregar los programas que distribuya o publique y cuyo contenido se
derive total o parcialmente del Programa o cualquier parte del mismo,
íntegramente sin cargo alguno bajo los términos de esta Licencia.
c) Si el programa modificado lee normalmente comandos de forma interactiva
mientras se ejecuta, deberá hacer que, cuando inicie la ejecución de tal uso
interactivo de la forma más ordinaria, imprima o presente una advertencia que
incluya la nota de copyright adecuada y una indicación que advierta de la
ausencia de garantías (o bien que indique que usted ofrece garantías), y que
sus usuarios pueden distribuir el programa bajo estas condiciones,
151