Tabla de contenido
Información general: Glosario de términos de televisión
1080i • La resolución vertical más alta definida para ATSC (vea
definición en esta página). El formato 1080i tiene 1920 x 1080 píxe-
les.
Active Control™ • Sistema de control activo de vídeo para fuentes
NTSC (vea definición más abajo). Active Control™ mide y corrige
continuamente las señales entrantes para proporcionar la mejor ima-
gen posible.
Alternar canales • Función que le permite alternar entre los últimos
dos canales vistos presionando el botón A/CH en el control remoto.
ATSC • Advanced Television Systems Committee, el Comité de
Sistemas Avanzados de Televisión de EE.UU. (que presenta informes
a la FCC [Comisión Federal de Comunicaciones]) y que ha especifi-
cado un conjunto de normas para la TV digital norteamericana. Hay
18 formatos voluntarios de vídeo ATSC.
Auto Program • Función que, al ser activada, busca todos los
canales disponibles provenientes de señales regulares de antena o de
cable y almacena en la memoria del TV sólo las estaciones emisoras
activas.
Botón Status/Exit • Botón del control remoto que, cuando se pre-
siona, muestra el número del canal actual, su nombre (si está config-
urado), la hora (si está configurada), la configuración del
Temporizador de inactividad y la configuración de sonido (estéreo,
mono, SAP o sin sonido). Al presionar el botón dos veces aparece la
actual configuración de AutoLock™. Al presionar el botón una vez
cuando hay una visualización en pantalla, se elimina la visualización
en pantalla. Usted puede usar Status/Exit en vez de tener que esperar
a que se "termine el tiempo" de la visualización o que ésta desa-
parezca automáticamente de la pantalla.
Cable bifilar • Nombre usado comúnmente para el cable de antena
de dos hilos y 300 ohmios que se usa en muchos sistemas de antena
para interiores y exteriores. En muchos casos, este tipo de cable de
antena necesita un adaptador adicional (o balún) para conectarse a
los terminales de entrada de 75 ohmios diseñados en los televisores y
VCR más recientes.
Cable coaxial • Cable simple y sólido, equipado normalmente con
un extremo con conector de clavija metálica (tipo F) que se atornilla
(o presiona) directamente en una entrada de 75 ohmios que se
encuentra en el televisor o VCR.
Convergencia • Técnica que se usa en TV color para reunir los
haces de color rojo, verde y azul para que golpeen al mismo tiempo
la misma parte de la pantalla en el tubo de imagen. Esto evita los fle-
cos de color alrededor de las imágenes en el cuadro.
Editar canales • Función que le permite agregar o eliminar canales
de la lista de canales almacenada en la memoria del TV. Editar
canales hace más fácil limitar o expandir el número de canales que
están disponibles al presionar los botones CH (+) o (–) en su control
remoto.
Entradas de audio/vídeo • Enchufes (RCA estándar), ubicados en la
parte trasera del TV, que se usan para la entrada de señales de audio
y vídeo. Estos enchufes están diseñados para ser usados con VCR (u
otros accesorios), para recibir una mejor resolución de imagen y
ofrecer opciones de conexión de sonido.
Entrada de S-Video • Entrada de señal que permite una conexión
directa de fuentes de vídeo de alta resolución, tales como un receptor
de satélite, reproductor de DVD, grabador de cassette de vídeo S
(Super)-VHS o juegos de vídeo. Proporciona mejor resolución de
imagen, nitidez y claridad.
Entradas de vídeo componente • Entradas que permiten la recep-
ción separada de señales azul, roja y de luminancia. Estas entradas
proporcionan la más alta resolución de imagen y color posible en la
reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel
disponible desde reproductores de DVD. Las entradas de vídeo com-
G
LOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN
ponente permiten una mejor información de ancho de banda que no
es posible a través de conexiones de vídeo compuesto o S-Video.
Entrada de vídeo compuesto • Entrada en que todos los compo-
nentes necesarios para mostrar la imagen en pantalla se combinan en
una sola señal.
Entrelazado • Técnica de exploración de imagen que mejora la
apariencia del movimiento en pantalla. También ayuda a suavizar las
líneas dentadas que a veces se ven en las superficies curvas y angu-
lares de la imagen.
Exploración progresiva • Técnica de exploración de la imagen que
duplica el número de líneas de la imagen, eliminando el parpadeo y
proporcionando una imagen libre de oscilaciones.
Filtro de peine • Filtro de TV que elimina la distorsión, lo que tiene
como resultado una visualización de color más puro y nítido. El fil-
tro de peine se ocupa de la molesta distorsión de cruce de colores
que puede ocurrir en las transmisiones del TV cuando, por ejemplo,
el presentador usa una chaqueta a rayas o cuadriculada.
Imagen en imagen • Exhibición de dos imágenes en la pantalla del
TV al mismo tiempo (una imagen en la pantalla principal y una ima-
gen pequeña o PIP).
Incredible Surround™ • Manejo falso de la acústica de la señal de
audio que produce una extraordinaria expansión de la muralla de
sonido que envuelve al auditor y aumenta el placer general de la
visualización.
Menú • Lista en pantalla de los controles de las funciones que están
disponibles para que usted los ajuste o configure.
NTSC • Comité Nacional de Normas de Televisión creado en el
decenio de 1940 para señales de vídeo análogo en transmisiones de
TV (525 líneas: 30 Hz).
PTV • Televisor de proyección. (Existen sistemas con diseño de
proyección trasera y/o delantera).
RF • Radiofrecuencia o diseño de señal modulada que se usa como
portador en las transmisiones televisivas.
RGB • Señal roja, verde y azul. Estos son los colores primarios de
luz que se usan para producir una imagen en el televisor. Al mezclar
niveles o R, G y B, se reproducen todos los colores (crominancia y
luminancia).
Segundo programa de audio (SAP) • Canal de audio adicional pro-
porcionado dentro del estándar de transmisión de Sonido multicanal
del televisor (MTS). Banda sonora monofónica que se incluye dentro
de la señal grabada o de vídeo (y que comúnmente contiene la tra-
ducción a un segundo idioma de la programación mostrada).
Subtítulos • Función de transmisión estándar que le permite leer el
contenido de voz de los programas en la pantalla de TV. Diseñada
para ayudar al público con problemas de audición, esta función usa
cuadros de texto en pantalla para mostrar diálogo y conversaciones
mientras el programa de TV está en curso.
Televisión de alta definición (HDTV) • Televisión digital de alta
definición. HDTV es televisión digital de alta definición. Tiene imá-
genes realistas y con ella las películas mantienen su ancho original,
mejorando la experiencia de teatro en el hogar.
Tinte • Función del TV que le permite cambiar el balance general
del color entre frío y caliente. Ajuste el tinte según su preferencia
personal.
Ventana del sensor del control remoto • Ventana o abertura que se
encuentra en el panel de control del televisor y a través de la que se
reciben las señales de comando del control remoto infrarrojo.
Visualizaciones en pantalla (OSD) • Palabras o mensajes generados
por el televisor (o VCR) para ayudarle con los controles de fun-
ciones específicas (ajuste de color o programación, por ejemplo).
60
Tabla de contenido
