Tabla de contenido
Active Control • Active Control mide y corrige continuamente las
señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible.
Entradas de audio/vídeo • Enchufes (RCA estándar), ubicados en la
parte trasera del TV, que se usan para dispositivos accesorios externos.
Estos enchufes están diseñados para recibir una mejor resolución de
imagen y ofrecer opciones de conexión de sonido.
Auto Programa • Función que, al ser activada, busca todos los canales
disponibles provenientes de señales regulares de antena o de cable y
almacena en la memoria del TV sólo las estaciones emisoras activas.
Editar canales • Función que le permite agregar o eliminar canales de
la lista de canales almacenada en la memoria del TV.
Subtítulos • Función de transmisión estándar que le permite leer el con-
tenido de voz de los programas en la pantalla de TV. Diseñada para
ayudar al público con problemas de audición, esta función muestra diál-
ogo y conversaciones mientras un programa de TV está en curso.
Cable coaxial • Cable simple y sólido, equipado normalmente con un
extremo con conector de clavija metálica (tipo F) que se atornilla (o
presiona) directamente en una entrada de 75 ohmios que se encuentra
en el televisor o VCR.
Entradas de vídeo componente • Entradas que permiten la recepción
separada de señales azul, roja y de luminancia. Estas entradas propor-
cionan la más alta resolución de imagen y color posible en la reproduc-
ción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde
reproductores de DVD.
Entrada de vídeo compuesto • Entrada en que todos los componentes
necesarios para mostrar la imagen en pantalla se combinan en una sola
señal.
Televisión de alta definición (HDTV) • Televisión digital de alta
definición.
Incredible Stereo (o Surround) • Manejo falso de la acústica de la
señal de audio que produce una extraordinaria expansión de la muralla
de sonido que envuelve al auditor y aumenta el placer general de la
visualización.
Active Control™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Agregar y eliminar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alternar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Aspectos destacados de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AutoChron™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . .16
Controles AutoLock™
Bloqueo basado en No clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bloqueo de programas en base a clasificaciones
de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Bloqueo de programas en base a clasificaciones de TV . . . .33
Borrado de todos los canales bloqueados . . . . . . . . . . . . . . .31
Clave de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Control Bloqueo (activación de controles Bloqueo) . . . . . . .34
Comprensión de las funciones AutoLock™ . . . . . . . . . . . . .28
Pantalla de estado AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Control Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Control Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Control Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Controles Temporizador
Control Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Control Reloj, Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Control Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Control Canal de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Control Hora De Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Control Hora de Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
G
LOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN
Menú • Lista en pantalla de los controles de las funciones que están
disponibles para que usted los ajuste o configure.
Visualizaciones en pantalla (OSD) • Palabras o mensajes generados
por el televisor (o VCR) para ayudarle con los controles de funciones
específicas (ajuste de color o programación, por ejemplo).
Ventana del sensor del control remoto • Ventana o abertura que se
encuentra en el panel de control del televisor y a través de la que se
reciben las señales de comando del control remoto infrarrojo.Segundo
programa de audio (SAP) • Canal de audio adicional proporcionado
dentro del estándar de transmisión de Sonido multicanal del televisor
(MTS, Multichannel Television Sound). Banda sonora monofónica que
se incluye dentro de la señal grabada o de vídeo (y que comúnmente
contiene la traducción a un segundo idioma de la programación mostra-
da).
Botón Status/Exit • Función del control remoto que le permite confir-
mar rápidamente el número del canal que está viendo. Status/Exit tam-
bién se puede usar para borrar del televisor las visualizaciones o infor-
mación en pantalla. Usted puede usar Status/Exit en vez de tener que
esperar a que se "termine el tiempo" de la visualización o que ésta desa-
parezca automáticamente de la pantalla.
Entrada de S-Video • Entrada de señal que permite una conexión
directa de fuentes de vídeo de alta resolución, tales como un receptor de
satélite, reproductor de DVD, grabador de cassette de vídeo S (Super)-
VHS o juegos de vídeo. Proporciona mejor resolución, nitidez y clari-
dad de imagen.
Tinte • Función del TV que le permite cambiar el balance general del
color entre frío y caliente. Ajuste el tinte según su preferencia personal.
Imagen en imagen (PIP) • Exhibición de dos imágenes en la pantalla
del TV al mismo tiempo (una imagen en la pantalla principal y una
imagen pequeña o imagen PIP).
I
NDEX
Contraste din(ámico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Control Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Control Incr. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Control Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Control PIP (Imagen en Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-51
Control Apagado Pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Estéreo/Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Formato de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Información de cuidado y limpiezan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Language Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lugares de servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55
Name Control (Channel Label) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opiones Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Parlantes del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Programar automáticamente canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SAP (Programas secundarios de audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Surf (Surf de canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Temp Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tuner Mode Control . .7Uso del control remoto con dispositivos
accesorios
Método de identificación de entrada de código . . . . . . . . . .45
Método de identificación de acceso directo . . . . . . . . . . . . .44
Lista de códigos de entrada directa . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
Método de identificación de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Botones específicos de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
53
Tabla de contenido
