Tabla de contenido
I
Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
D
ESCRIPCIÓN GENERAL SOBRE PANELES
VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
C
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
C
ONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE
C
C
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
POWER
TV
VCR
ACC
ACTIVE
SWAP
PIP CH
CONTROL
FREEZE
FUNCIONAR CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS
DN
UP
SOUND
PICTURE
STATUS/
MENU/
EXIT
SELECT
U
U
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
U
TV
™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
U
L
(A/CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
CANALES
U
T
C
C
A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
U
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
S
S
S
ELECCIÓN DE LA FUNCIÓN
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
DE AUDIO
U
SO DEL CONTROL DE AUMENTO DE BAJOS
. . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . .8
-
FI
. . . . . .10
DVD
. . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . .12
HD . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . .16
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AV . . . . . .22
A
LTERNAR
. . . . . . .27
. . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . .29
C
A
, B
GUDOS
AJOS
-
. . . . . . . . . . . .33
/
. . . . . . . . .34
SAP (S
EGUNDO PROGRAMA
. . . . . . . . . . . . . .36
C
ONTENIDO
V
Comprensión de AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Uso de AutoLock™ para bloquear canales . . . . . . . . . . .44
de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
bloqueo AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
sin ninguna clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
no clasificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Revisión de su actual configuración AutoLock™ . . . . . . .50
Uso del control Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Uso del control Formato de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Uso de Active Control™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
A
ppendixes
A
BC
A
. . .21
DE LAS ENTRADAS DE ALTA DEFINICIÓN DEL
A
PÉNDICE
A
PÉNDICE
INPUT-AV 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
I
NFORMACIÓN GENERAL
C
Í
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
G
. . . . .30
Consulte la simple Guía rápida de uso y
configuración (que viene con su TV) para
detalles sobre lo siguiente:
• Conexiones básicas de TV
• Operación del televisor y control remoto
• Controles de menú en pantalla
• Uso de las funciones de instalación.
Cuando desempaque su TV, observe que este manual
Instrucciones de uso contiene información de consejos de
seguridad ubicaciones de los Centros de servicio de fábrica , así
como también una Tarjeta de registro de garantía, control
remoto y baterías para su uso con el control remoto.
Tome unos minutos para completar su tarjeta de registro. El
número de serie del TV está en la parte trasera del aparato.
Consulte la parte posterior de este manual para ver instrucciones
sobre limpieza y cuidado del TV.
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
™
PÉNDICES
A: I
PÉNDICE
B: E
C: S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
UÍA RÁPIDA DE USO Y CONFIGURACIÓN
Í
TEMS QUE VIENEN CON ESTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . .40
TV . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . .55
HD
. . . . . . . . . . . . . . . .60
Guía rápida de uso y configuración
Guía rápida de uso y configuración
Monitor HDTV
Monitor HDTV
de retroproyección
de retroproyección
C
ONTENIDO
Como socio de Energy
Star®, Philips Consumer
IMPORTANTE
Electronics ha
Notificación/advertencia importante ............................................1
determinado que este
NOTA: Este manual del propietario se usa con varios modelos
Conexiones básicas de TV ......................................................1-2
producto satisface las
diferentes de televisor. No todas las funciones (y dibujos) que
pautas para la eficiencia
Operación del televisor y control remoto ................................2-3
de energía Energy Star®.
se analizan en este manual necesariamente corresponden a las
Energy Star® es una
que se encuentran en su aparato de televisión. Esto es normal
Uso de las funciones de instalación ........................................4-6
marca registrada en
EE.UU. El uso de
y no requiere que usted se comunique con el distribuidor o que
Uso de la función Imagen en Imagen (PIP) ............................6-7
solicite servicio.
Ajuste de los controles manuales de convergencia
8
productos con la etiqueta
Energy Star® puede
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO
ahorrar energia. El ahoro
de energia reduce la
O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
contaminación de aire y
reduce las cuentas de
EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD EXCESIVA
electricidad.
C
TV
ONEXIONES BÁSICAS DE
M
EJOR VISTA
NOTA: Asegúrese de permitir un flujo de aire
E
l principal beneficio de este televisor de proyección es su
Los campos magnéticos, como aquellos de los
gran pantalla de visualización. Para ver esta gran pantalla
libre hacia y desde la cubierta posterior
parlantes externos, pueden hacer que la imagen
de la mejor manera, pruebe diversas ubicaciones en la sala para
perforada del aparato.
se distorsione si los parlantes se colocan
encontrar el punto óptimo de visión.
Para evitar la deformación del gabinete, los
demasiado cerca del televisor. Aleje la fuente del
cambios de color del mismo y un mayor riesgo de
campo magnético del TV hasta que la imagen no
falla del aparato, no coloque el TV donde la
presente distorsiones.
temperatura puede llegar a ser muy alta-por
ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un
artefacto calefactor.
C
ABLES Y CONECTORES
Un adaptador bifilar de 300
colores de los conectores. La codificación es como
a 75 ohmios acepta los cables
se indica a continuación: amarillo para vídeo
S
de la antena (llamados cables
(compuesto) y rojo y blanco para los canales de
i es nuevo en hacer conexiones de TV, puede que desee leer
bifilares) desde una antena,
audio derecho e izquierdo, respectivamente. Al
esta sección. (Los cables y conectores mencionados no vienen
permitiéndole conectar la
hacer conexiones mono o no estéreo, use un cable
con su aparato. Puede comprarlos en la mayoría de las tiendas
señal de antena al TV.
de audio con un conector blanco. Los conectores
que venden productos de audio o vídeo. O llame a nuestro Centro
......................
de los cables de vídeo que se usan para conectar
de Atención al Cliente al 1-800-531-0039).
Cables de vídeo y audio
vídeo componentes o enchufes RGB (de alta
con conectores RCA
Esta publicación le ofrece ejemplos de conexiones básicas. Para
resolución) están frecuentemente codificados por
más información y ejemplos de conexión, vea las páginas 6 a 15
(fono) estándar
conectan los enchufes
color en rojo, verde y azul. Las conexiones de
en el manual Instrucciones de uso.
vídeo componente le proporcionan con la
de vídeo y audio de
Un cable coaxial de 75 ohmios conecta
resolución más alta posible de imagen y color.
señales de una antena o una compañía de
dispositivos accesorios
tales como VCR y
Un cable S-Vídeo conecta
TV cable al enchufe de antena en la parte
dispositivos tales como
reproductores de DVD
trasera del TV. Cables coaxiales usan
a los enchufes que hay
reproductores de DVD , VCR
conectores "F".
o camcorders a su TV. S-Vídeo proporciona un
en el TV.
Un divisor de señal bidireccional permite de
mejor rendimiento de imagen que las conexiones
Para simplificar las conexiones, comúnmente los
enrutar un senal de la antena o TV cable y
conectores tienen una codificación por color. Los
de vídeo regulares (compuestas). Los cables S-
Video se pueden usar únicamente con dispositivos
suministarlo a dos diferentes entradas.
enchufes que hay en su TV tienen asimismo una
accesorios compatibles con S-Vídeo.
codificación por color para coincidir con los
A
TV
NTENA O
CABLE
E
n esta sección se muestra cómo hacer una conexión básica de
Compañía de
TV usando una señal de antena o de TV cable.
Entrada del conductor
TV cable
de cable coaxial de la
Si tiene servicio de TV cable, simplemente conecte a su TV la
compañía de TV cable
entrada del cable coaxial desde la compañía de TV cable. Si
pretende conectar una antena VHF/UHF, puede que necesite un
adaptador de 300 a 75 ohmios, que no viene con su TV.
NOTA: Podrá comprar accesorios opcionales como una antena
VHF/UHF o un adaptador de 300 a 75 ohmios en la mayoría de
las tiendas que venden artículos electrónicos. O puede llamar a
nuestro Centro de Atención al Cliente al 1-800-531-0039.
1
Conecte la señal de antena o TV cable al enchufe
1
ANTENNA IN 75Ω en la parte trasera del TV.
Cable coaxial
O
NOTA: Si está usando una antena con un cable coaxial
HD INPUT-AV 4
G/Y
redondo (75Ω), está listo para conectar a la parte posterior
del TV. Si su antena tiene un cable de dos hilos plano,
ANTENNA IN 75Ω
INPUT-AV 1
OUTPUT
INPUT-AV 2
R/Pr
(300Ω), primero debe conectar los cables de la antena en
Adaptador de
VIDEO
Y
VIDEO
B/Pb
un adaptador de 300 a 75 ohmios. Empuje el extremo
S-VIDEO
L
Pb
S-VIDEO
L
300 a 75 ohmios
L
L
V
L
redondo del adaptador en el enchufe ANTENNA IN 75Ω
AUDIO
Pr
AUDIO
SYNC
AUDIO
en la parte posterior del TV.
R
R
H
R
2
Inserte el cable eléctrico del TV en la toma de corriente
Cable bifilar
Antena para interior o exterior
de la pared.
(combinada VHF/UHF)
La antena combinada recibe los canales de
transmisión normales 2-13 (VHF) y 14-69 (UHF).
Entrada de
cable coaxial desde la antena
3135 035 20401 (Spanish)
TV
Tabla de contenido
