Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Adgressor
Instructions For Use
Instrucciones de uso
MODELS: 56390900(2820D), 56390904(3220D), 56390908(3520D), 56390912(3820D),
56390902(2820C), 56390906(3220C), 56390910(3520C), 56390914(3820C)
56381000(X2820D), 56381002(X3220D), 56381004(X3520D), 56381006(X3820D)
56381001(X2820C), 56381003(X3220C), 56381005(X3520C), 56381007(X3820C)
,
Adgressor
™
EcoFlex
™
A-English
B-Español
2/10 Form Number 56041988
™
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Adgressor
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Adgressor
- Página 1 Adgressor Adgressor EcoFlex ™ ™ ™ Instructions For Use Instrucciones de uso MODELS: 56390900(2820D), 56390904(3220D), 56390908(3520D), 56390912(3820D), 56390902(2820C), 56390906(3220C), 56390910(3520C), 56390914(3820C) 56381000(X2820D), 56381002(X3220D), 56381004(X3520D), 56381006(X3820D) 56381001(X2820C), 56381003(X3220C), 56381005(X3520C), 56381007(X3820C) A-English B-Español 2/10 Form Number 56041988...
-
Página 2: Tabla De Contenido
After removing the carton, cut the plastic straps and remove the wooden blocks next to the wheels. Use a ramp to roll the machine from the pallet to the fl oor. A-2 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 3: Cautions And Warnings
Do not use on surfaces having a gradient exceeding that marked on the machine. All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-3 ™... -
Página 4: Consignes De Prudence Et De Sécurité
N’utilisez pas sur des surfaces dont la pente dépasse celle mentionnée sur la machine. Toutes les portes et couvercles doivent être dans la position mentionnée dans le manuel d’instruction avant de mettre la machine en service. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS A-4 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 5: Know Your Machine
Drive and Steer Wheel Operator Seat Adjustment Lever Wheel Drive Circuit Breaker Smart Solutions™ Control Circuit Circuit Breaker Strainer Basket Emergency Stop Switch / Battery Disconnect Scrub Deck FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-5 ™ ™ ™... -
Página 6: Control Panel
Scrub Pressure Increase Indicator Vacuum Switch Scrub Pressure Increase Switch Vacuum System Indicator Scrub Pressure / Hourmeter Display Solution System Indicator Wand Switch Indicator Solution Switch Wand Switch A-6 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™... -
Página 7: Description Of The Battery Condition Indicators
Connect the battery pack connector to the machine connector (22) and close the battery compartment cover. CAUTION ! FIGURE 1 Before changing batteries, consult TSBUS2008-984 or call Technical Service at USA: 800-989-2235 / Canada: 800-668-8400 / Mexico: +52 (55)2591 1002 ext.228 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-7 ™ ™... -
Página 8: Install The Brushes
When using the EcoFlex detergent dispensing do not mix detergent in the tank, plain water should be used. CAUTION! Use only low-foaming, non-fl ammable liquid detergents intended for automatic scrubber machine applications. Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit (54.4 degrees Celsius). FIGURE 2 A-8 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™... -
Página 9: Detergent (Ecoflex) System
When installing a new cartridge, remove the Cap (CC) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (DD) as shown. FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor... - Página 10 A-10 / ENGLISH DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (ECOFLEX MODELS ONLY) FRONT A-10 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™...
-
Página 11: Operating The Machine
(hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden, uncontrolled fl ow of waste water). Refi ll the solution tank and continue scrubbing. FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor... -
Página 12: Wet Vacuuming
Once a month, apply light machine oil to lubricate the: • Steering Chain • General Pivot Points For the Squeegee, Brush Linkage and Side Skirts • Squeegee mount angle adjustment knob threads A-12 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™... -
Página 13: Charging The Batteries
Tighten the vent caps. If there is acid on the batteries, wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water (2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water). FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor... -
Página 14: Squeegee Maintenance
Adjust the squeegee tilt and height using the Squeegee Tilt Adjust Knob (24) and Squeegee Height Wheel (F) so that the rear squeegee blade touches the fl oor evenly across its entire width and is bent over slightly as shown in the squeegee cross section. FIGURE 3 A-14 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 15: Side Skirt Maintenance
Note: Make small adjustments to obtain good blade wiping. Do not lower the blades too much to where they fold over excessively and cause unneeded blade wear. FIGURE 4 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-15 ™... - Página 16 To replace the scrub system side skirt(s) ... See Figure 5. Remove the (2) (A) Cotter Pins and swing the Skirt Assemblies open. Remove the (B) Screws and Nuts, remove the Skirts and replace. FIGURE 5 A-16 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™...
-
Página 17: Troubleshooting
Dry seal cap on detergent cartridge not sealed Reseat dry seal cap Detergent ratio slider magnet missing Replace slider Detergent pump wiring Connect or reconnect wiring disconnected or backwards FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-17 ™ ™ ™... -
Página 18: Technical Specifi Cations
Vibrations at the Seat (EN 1032) 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s Gradeability Transport 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 Cleaning 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 A-18 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™... - Página 19 Vibrations at the Seat (EN 1032) 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s Gradeability Transport 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 Cleaning 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - A-19 ™ ™ ™...
-
Página 20: Introducción
Después de retirar la caja, corte las correas de plástico y retire los bloques de madera que están al lado de las ruedas. Utilice una rampa para bajar la máquina rodando de la paleta al suelo. B-2 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 21: Precauciones Y Advertencias
No utilice la máquina en superfi cies con pendientes superiores a las indicadas en la máquina. Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar colocadas como se indica en el manual de instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-3 ™... -
Página 22: Conozca Su Máquina
Palanca de ajuste del asiento del operador Disyuntor del circuito de control Smart Solutions™ Conmutador de parada de emergencia / desconexión de la batería Cesta del fi ltro Portacepillos B-4 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™... -
Página 23: Panel De Control
Indicador del sistema de aspiración Pantalla de presión de fregado/cronómetro Indicador del interruptor de la vara Indicador del sistema de solución Interruptor de la vara Interruptor de solución FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-5 ™ ™... -
Página 24: Descripción De Los Indicadores De Situación De Las Baterías
¡PRECAUCIÓN! Antes de cambiar las baterías, consulte TSBUS2008-984 o llame al servicio técnico; en Estados Unidos: 800- 989-2235; en Canadá: 800-668-8400; en México: +52 (55)2591 1002 ext. 228. B-6 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™... -
Página 25: Instalación De Los Cepillos
Utilice únicamente detergentes líquidos no infl amables de bajo poder espumante que estén diseñados para aplicaciones de fregado automático. La temperatura del agua no deberá superar los 130 grados Fahrenheit (54,4 grados Celsius). FIGURA 2 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-7 ™... -
Página 26: Sistema De Detergente (Ecoflex™)
Al instalar un nuevo cartucho, retire la tapa (CC) y coloque el cartucho en la caja de detergente. Instale la tapa sellada (DD) como se muestra. B-8 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... - Página 27 ESPAÑOL / B-9 REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (ECOFLEX) FRONT FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-9 ™ ™ ™...
-
Página 28: Manejo De La Máquina
(21) para sacarla de su zona de almacenamiento en la parte trasera y, a continuación, retire el tapón (sostenga el extremo de la tubería por encima del nivel de agua para evitar el fl ujo súbito e incontrolado de agua residual). Rellene el depósito de solución y siga fregando. B-10 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 29: Aspiración En Húmedo
Cadena de dirección • Puntos generales de pivotaje de la boquilla, junta de cepillo y faldillas laterales • Hilos del botón de ajuste del ángulo de montaje de la boquilla FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-11 ™... -
Página 30: Recarga De Las Baterías
Apriete las cubiertas de ventilación. Si hay ácido en las baterías, limpie la parte superior con una solución de levadura química y agua (2 cucharadas de levadura química en 1 cuarto de agua [aprox. 1 litro]). B-12 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 31: Mantenimiento De La Rasqueta
FIGURA 3 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-13 ™... -
Página 32: Mantenimiento De La Faldilla Lateral
Nota: Haga pequeños ajustes para conseguir un buen secado con las cuchillas. No baje las cuchillas demasiado para que no se plieguen en exceso y no se produzcan un desgaste innecesario de las cuchillas. FIGURA 4 B-14 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™... -
Página 33: Mantenimiento De La Faldilla Lateral (Sistema Cilíndrico)
Para sustituir la(s) faldilla(s) lateral(es) del sistema de fregado... Ver la Figura 5. Retire los (2) (A) pasadores y abra los conjuntos de faldillas. Retire los (B) tornillos y las tuercas, retire las faldillas y sustitúyalas. FIGURA 5 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-15 ™... -
Página 34: Solución De Problemas Generales De La Máquina
Sellar tapa de junta seca sellar Falta imán en el deslizador de mezcla de Sustituir deslizador detergente Cableado de la bomba de detergente Conectar o reconectar cableado desconectado o hacia atrás B-16 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™... -
Página 35: Especifi Caciones Técnicas
Vibración en el asiento (EN 1032) 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s Capacidad ascendente Transporte 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 Limpieza 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex - B-17 ™ ™ ™... - Página 36 Vibración en el asiento (EN 1032) 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s 0.35m/s Capacidad ascendente Transporte 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 20% (11.5 Limpieza 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 8% (4.6 B-18 - FORM NO. 56041988 - Adgressor , Adgressor EcoFlex ™ ™ ™...
- Página 40 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.advance-us.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2010 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...