Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Adphibian
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Adphibian
- Página 1 Adphibian ™ AX 651 Combi EDS Instructions for Use Instrucciones de uso Advance Models: 56317000 Nilfi sk Models: 56317003 A-English B-Español 12/07 Form No. 56041711...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Poor Water Pickup ......................A-23 Squeegee Streaks ......................A-23 No Solution Flow ......................A-23 Scrub Deck Raises While Scrubbing ................A-23 No Detergent Flow (AXP/EDS) ..................A-23 Technical Specifi cations ....................A-24 Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-3 ™... -
Página 4: Introduction
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfi sk-Advance Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an inventory of Nilfi sk-Advance original replacement parts and accessories. Call the NILFISK-ADVANCE DEALER named below for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine. -
Página 5: Cautions And Warnings
All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine. • Refer to the battery charger OEM product manual for additional specifi c battery charger warnings. SAVE THESE INSTRUCTIONS Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-5 ™... -
Página 6: Consignes De Prudence Et De Sécurité
Toutes les portes et couvercles doivent être dans la position mentionnée dans le manuel d’instruction avant de mettre la machine en service. • Consultez le manuel du fabricant du chargeur de batterie pour plus de consignes de sécurité spécifi ques sur le chargeur de batterie. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS A-6 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 7: Know Your Machine
Detergent (AXP/EDS) Cartridge Access Cover Onboard Battery Charger Detergent (AXP/EDS) Cartridge LIFT Low Moisture Spray Nozzle Scrub Deck Rollers Restoration Spray Nozzle Scrub Deck Battery Pack Connector Idler Assembly Squeegee Assembly Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-7 ™... - Página 8 Squeegee Blade Tension Strap Rear Caster Squeegee Blade Alignment Pins Accessory Port Squeegee Mount Thumb Nut Solution Filter Debris Hopper 30A Vacuum Recovery Hose (Extract position) 30B Vacuum Recovery Hose (Scrub position) A-8 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
-
Página 9: Control Panel
AXP/EDS Detergent Ratio Indicator Scrub OFF Switch (Red) LIFT Low Moisture Extract Mode Indicator Scrub ON Switch (Green) Restoration Extract Mode Indicator Floor Mode Switch (Orange) Fast Prespray Mode Extract Mode EXTRACT Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-9 ™... - Página 10 AXP/EDS Detergent Ratio Indicator Scrub OFF Switch (Red) Recovery Tank Full Indicator Scrub ON Switch (Green) D10 Battery Low Indicator Floor Mode Switch (Orange) D12 Scrub Mode Indicator Scrub Mode SCRUB A-10 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
-
Página 11: Batteries
Coat the terminals with spray-on battery terminal coating (available at most auto parts stores). Put one of the black rubber boots over each of the terminals and connect the Battery Pack Connector (17). Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-11... -
Página 12: Installing The Brushes
AXP/EDS detergent dispensing do not mix detergent in the tank, plain water should be used. CAUTION! Use low-sudsing, non-fl ammable liquid detergents designed for machine application. Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit (54.4 degrees Celsius). A-12 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 13: Pre-Spraying The Carpet
PRE-SPRAYING THE CARPET The Adphibian/AX 651 Combi EDS in extract mode has a pre-spray feature. Pre-spray spots and heavy traffi c areas before extracting. For extremely dirty fl oors, a one-pass scrubbing operation may not be satisfactory and a “pre-spray” operation may be required. This operation is the same as a one-pass scrubbing except on the fi... -
Página 14: Detergent (Axp/Eds) System
2 seconds. See illustration on next page for Detergent System indicators. NON-REFILLABLE CARTRIDGE SPECIFIC INSTRUCTIONS: Remove the Cap (AA) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (BB) as shown. A-14 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... - Página 15 DETERGENT (AXP/EDS) SYSTEM PREPARATION AND USE DETERGENT OFF DETERGENT ON FULL (RESET) DETERGENT LOW PURGE Press (B) for 2 Press (B) & (C) for 2 seconds to reset. seconds to purge. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-15 ™...
-
Página 16: Operating The Machine
Control Handle (19) and push the Drive Paddle (20) forward to; start the scrub motors, start both vacuum motors, dispense solution/detergent, and to move the machine forward. The Adphibian/AX 651 will move at a preprogrammed speed for optimum cleaning results. Press the Solution/Pre-Spray Switch (C) once to turn OFF while making sharp turns. -
Página 17: Using Attachments
Press the Wand Switch (G) once to turn ON the vacuum motors. SERVICE NOTE: Refer to the service manual for detailed functional descriptions of all controls and optional programmability. FIGURE 4 Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-17 ™... -
Página 18: After Use
Squeegee Tool end wheels (D). • Scrub deck bumper wheels. Once per quarter, Grease the following. Wipe off any excess grease to avoid staining carpet. • Rear Caster Wheel Swivel (E). A-18 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 19: Checking The Battery Water Level
Standard constant current or taper current chargers MUST NOT be used. A temperature-sensing charger is recommended, as manual adjustments are never accurate and will damage any VRLA battery. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-19... -
Página 20: Vacuum Shoe Maintenance
Check the brushes daily. Remove any built-up string, hair or carpet fi bers. Check the bristle length. Have a service technician change the brush when the brush bristles are worn to 1/2 inch (13 mm). FIGURE 6 A-20 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 21: Servicing The Squeegee
While moving the machine forward slowly, turn the Squeegee Adjustment Knob (35) until the rear squeegee blade folds over evenly across the entire width of the squeegee as shown below. FIGURE 7 Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-21 ™... -
Página 22: Servicing The Recovery Tank Switch
See Figure 8 for the correct orientation of the switch fl oat arm. Refer to the service manual for detailed disassembly and cleaning instructions. FIGURE 8 Float should move up & down freely. Factory installed Vacuum Shut-Off Switch. Float on BOTTOM. A-22 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 23: Circuit Breaker Tripping
NO DETERGENT FLOW (AXP/EDS) Empty detergent cartridge. Plugged or kinked detergent fl ow line. Detergent pump wiring disconnected or wired incorrectly. Dry seal cap on detergent cartridge not sealed. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - A-23 ™... - Página 24 / kg 815 / 370 815 / 370 Vibrations at the Hand Controls (ISO 5349-1) 0.33 0.33 Gradeability Transport 15.4% (8.3°) 15.4% (8.3°) Cleaning 12.5% (7.1°) 12.5% (7.1°) A-24 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
- Página 26 No hay fl ujo de la solución .............B-21 La plataforma de limpieza se eleva durante el fregado ..............B-21 No hay fl ujo de detergente (AXP/EDS) .........B-21 Especifi caciones técnicas ............B-22 B-2 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
-
Página 27: Introducción
Después de retirar la caja, corte las correas de plástico y retire los bloques de madera que están al lado de las ruedas. Utilice una rampa para bajar la máquina rodando de la paleta al suelo. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-3... -
Página 28: Precauciones Y Advertencias
Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar colocadas como se indica en el manual de instrucciones. Consulte el manual del producto OEM del cargador de batería para obtener advertencias adicionales sobre el cargador de batería específi co. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES B-4 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 29: Conozca Su Máquina
Boquilla de pulverización de baja humedad LIFT Cartucho de detergente (AXP/EDS) Boquilla de mantenimiento de restauración Rodillos de la plataforma de limpieza Conector del conjunto de baterías Plataforma de limpieza Conjunto tensor Conjunto de boquillas Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-5 ™... - Página 30 Pasadores de alineación de la cuchilla de las boquillas Tolva de residuos Tuerca de palomilla de montaje de las boquillas 30A Tubería de recuperación de aspiración (posición de extracción) B-6 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
-
Página 31: Panel De Control
Indicador de modo de extracción de de baja humedad LIFT Interruptor de encendido del fregado (verde) Interruptor de modo de suelo (naranja) Indicador de modo de extracción de restauración Modo de pulverización previa rápida Modo de extracción EXTRACT Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-7 ™... - Página 32 Interruptor de encendido del fregado (verde) Indicador de llenado del depósito de recuperación Interruptor de modo de suelo (naranja) D10 Indicador de batería baja D12 Indicador de modo de fregado Modo de fregado SCRUB B-8 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™...
-
Página 33: Baterías
Bañe los terminales con revestimiento para terminales de baterías en pulverizador (disponible en la mayoría de las tiendas de material para coches). Ponga un manguito de goma negro encima de cada terminal y conecte el conector del conjunto de las baterías (17). Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-9... -
Página 34: Instalación De Los Cepillos
Utilice únicamente detergentes líquidos no infl amables de bajo poder espumante que estén diseñados para aplicaciones de fregado automático. La temperatura del agua no deberá superar los 130 grados Fahrenheit (54,4 grados Celsius) B-10 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS... -
Página 35: Antes De Utilizar El Adphibian™ / Ax 651 Combi Eds Para Extracción
PULVERIZACIÓN PREVIA DE LA MOQUETA El Adphibian/AX 651 Combi EDS en modo de extracción tiene una función de pulverización previa. Pulverice previamente las manchas y las zonas por las que más se circula. Para los suelos muy sucios, puede que una operación de fregado de una sola pasada no sea sufi ciente, por lo que puede ser necesaria una operación de “pulverización previa”. -
Página 36: Sistema De Detergente (Axp/Eds™)
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DEL CARTUCHO NO RELLENABLE: Retire la tapa (AA) y coloque el cartucho en la caja de detergente. Instale la tapa sellada (BB) como se muestra. B-12 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 37: Detergente Encendido
REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (AXP/EDS) DETERGENTE APAGADO DETERGENTE ENCENDIDO LLENO (REINICIO) DETERGENTE BAJO PURGA Presione (B) y (C) Presione (B) durante durante 2 segundos 2 segundos para para purgar. reiniciar. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-13 ™... -
Página 38: Funcionamiento De La Máquina
Tome el asa de control del operador (19) y empuje la paleta de tracción (20) hacia delante para encender ambos motores de fregado, aplicar solución y detergente y mover la máquina hacia delante. El Adphibian/AX 651 se mueve a una velocidad preprogramada para lograr resultados de limpieza óptimos. Presione el interruptor de solución/ pulverización previa (C) una vez para apagarlo cuando tome curvas cerradas. -
Página 39: Uso De Accesorios
Pulse el interruptor de vara (G) una vez para encender el motor de aspiración. NOTA DE SERVICIO: Consulte el manual de servicio para obtener las descripciones funcionales detalladas de todos los controles y la programabilidad opcional. FIGURA 4 Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-15 ™... -
Página 40: Después De La Utilización
Ruedas del parachoques de la plataforma de limpieza. Una vez al trimestre, engrase los siguientes elementos. Limpie cualquier exceso de grasa para evitar manchar la moqueta. • Rueda giratoria de la roldana trasera (E). B-16 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 41: Recarga De Baterías De Líquido
“limitación de tensión”. NO DEBEN utilizarse cargadores de corriente variable o de corriente constante estándar. Se recomienda el uso de un cargador sensible a la temperatura, dado que los ajustes manuales nunca son precisos y dañarán cualquier batería VRLA. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-17... -
Página 42: Mantenimiento De La Zapata De Aspiración
Compruebe los cepillos diariamente. Retire cualquier resto de hilos, pelos o fi bras de la moqueta. Compruebe la longitud de las cerdas. Haga que un técnico de mantenimiento cambie el cepillo cuando sus cerdas se hayan desgastado a 13 mm. FIGURA 6 B-18 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 43: Mantenimiento De Las Boquillas
Moviendo la máquina lentamente hacia adelante, gire el botón de ajuste de la boquilla (35) hasta que la cuchilla de la boquilla trasera se pliegue homogéneamente en toda la anchura de la boquilla, como se indica a continuación. FIGURA 7 Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-19 ™... -
Página 44: Mantenimiento Del Interruptor Del Depósito De Recuperación
Consulte el manual de servicio para obtener las instrucciones de desmontaje y de limpieza. FIGURA 8 El fl otador debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo. APAGADO ENCENDIDO Interruptor de apagado de la aspiración instalado de fábrica. Flotador EN EL FONDO. B-20 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... -
Página 45: Mala Recogida Del Agua
Cableado de la bomba de detergente desconectado o mal conectado. Tapa de junta seca en cartucho de detergente sin sellar. Falta imán en el deslizador de mezcla de detergente. Adphibian / AX 651 Combi EDS - 56041711 - B-21 ™... -
Página 46: Especifi Caciones Técnicas
815 / 370 815 / 370 Peso bruto 0.33 0.33 Vibración en los controles manuales (ISO 5349-1) Capacidad ascendente Transporte 15.4% (8.3°) 15.4% (8.3°) Limpieza 12.5% (7.1°) 12.5% (7.1°) B-22 - 56041711 - Adphibian / AX 651 Combi EDS ™... - Página 47 EC Low Voltage Directive 73/23/EEC EN 60335-1, EN 60335-2-72 EC EMC Directive 89/336/EEC EN 61000, EN 50366 11.12.2007 Randy Rollins, Vice President Operations Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2007 .pas...
- Página 48 www.nilfi sk-advance.com © 2007...