Acerca Del Manual Del Operador - ABB RET 670 Manual Del Operador

Sección 1
Introducción
1.1.2
12
El Manual del operador (OM) contiene instrucciones acerca de cómo se opera un
IED de protección durante el servicio normal, una vez que ha entrado en servicio.
El manual del operador se puede utilizar para comprender cómo se manejan las
perturbaciones o cómo se visualizan los datos de red calculados y medidos con
objeto de determinar la causa de una avería.
La Guia de ingeniería (EG) del IED 670 contiene instrucciones sobre la
ingeniería de los productos IED 670. El manual instruye sobre el uso de los
componentes de las diferentes herramientas en los procedimiento de ingeniería del
IED 670, así como sobre el manejo del componente de herramienta disponible para
leer los archivos de perturbaciones de los IED en base a las definiciones de la
norma IEC 61850. La tercera parte es una introducción a los componentes de las
herramientas de diagnóstico disponibles para los productos IED 670 y la
herramienta PCM 600.
La Guía de Ingeniería de la Estación IEC 61850 contiene explicaciones sobre la
ingeniería y el encaminamiento de señales de procesos de la estación IEC 61850.
El manual presenta las herramientas PCM 600 y CCT utilizadas en los procesos de
ingeniería de la estación. Explica el editor de atributos IEC 61850 y la forma de
configurar proyectos y comunicaciones.

Acerca del manual del operador

Puede utilizar el manual del operador para buscar instrucciones sobre cómo se
realizan las tareas comunes durante el servicio normal.
El manual del operador contiene los capítulos siguientes:
• El capítulo "Información sobre seguridad" contiene advertencias y avisos que
el usuario debe tener en cuenta.
• En el capítulo "Información general" se explican las operaciones que el
usuario puede realizar a diario o cuando surja la necesidad.
• En el capítulo "Presentación de la interfaz persona-máquina local" se explica
cómo utilizar la interfaz persona-máquina.
• En el capítulo "Presentación del árbol de la IHM" se explican los distintos
árboles de menús.
• En el capítulo "Lectura de valores medidos" se explica cómo localizar e
identificar los datos de las medidas disponibles.
• En el capítulo "Lista de eventos" se explica la ubicación y naturaleza de los
eventos registrados.
• En el capítulo "Gestión de perturbaciones" se explica cómo recuperar los
datos de las perturbaciones y cómo realizar la reposición de las alarmas.
• En el capítulo "Lectura y cambio de ajustes" se explica cómo localizar y
modificar los ajustes y parámetros.
• En el capítulo "Diagnóstico de estado del IED" se explica la localización y el
uso de las herramientas de diagnóstico disponibles.
• En el capítulo "Pruebas del IED" se explican las pruebas aplicables al IED.
• En el capítulo "Control y supervisión de la bahía" se explica cómo utilizar el
diagrama unifilar para abrir y cerrar aparatos primarios.
1MRK504087-UES B
RET 670
Manual del operador