ABB ACH550 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. ACH550
  6. Manual del usuario

ABB ACH550 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ACH550 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ACH550
Manual del usuario
Convertidores de frecuencia ACH550-02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACH550 Serie

Resumen de contenidos para ABB ACH550 Serie

  • Página 1 ACH550 Manual del usuario Convertidores de frecuencia ACH550-02...

  • Página 2: Manuales De Los Convertidores De Frecuencia Ach550

    Manuales de los convertidores de frecuencia ACH550-02 MANUALES DE OPCIONES MANUALES GENERALES (manuales entregados con el equipo opcional) Manual del usuario del ACH550-02 Protocolo BACnet 3AFE68309018 (español) 3AUA0000004591 (inglés) Manual del usuario del ACH550-UH Control de Bus de Campo 3AUA0000004092 (inglés) Incrustado (BCI) •...

  • Página 3: Especificaciones Técnicas Índice

    1. Contenido del manual 2. Preparación de la instalación 3. Instalación del convertidor 4. Puesta en marcha y panel de control 5. Macros de aplicación y cableado 6. Funciones del reloj de tiempo real y temporizadas 7. Comunicaciones en serie 8.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Consultas sobre productos y servicios ...... 16 Formación sobre productos ........16 Cómo enviarnos sus comentarios sobre los manuales de convertidores de ABB ...... 16 2. Preparación de la instalación........17 Contenido de este capítulo ........17 Identificación del convertidor de frecuencia....18 Bastidor..............
  • Página 6 Manual del usuario del ACH550-02 Protección de los contactos de salida de relé y atenuación de perturbaciones en caso de cargas inductivas ........... 40 Cables de control ............41 Herramientas necesarias ........... 45 Lista de comprobación para la preparación de la instalación..............
  • Página 7 Manual del usuario del ACH550-02 Restauración de los valores predeterminados..115 1. DEFECTO HVAC..........116 2. Ventilador de alimentación ........118 3. Ventilador de retorno ........... 120 4. Ventilador de la torre de refrigeración ....122 5. Condensador ............124 6.
  • Página 8 Manual del usuario del ACH550-02 9. Diagnósticos y mantenimiento ......395 Contenido de este capítulo ........395 Pantallas de diagnóstico .......... 396 Corrección de fallos ..........398 Restauración de fallos ..........408 Historial de fallos............409 Corrección de alarmas..........409 Intervalos de mantenimiento........

  • Página 9: Contenido Del Manual

    Manual del usuario del ACH550-02 Contenido del manual Contenido de este capítulo En este capítulo se presentan las instrucciones de seguridad que deben observarse durante la instalación, el manejo y el mantenimiento del convertidor. Su incumplimiento puede ser causa de lesiones físicas y muerte, o puede dañar el convertidor de frecuencia, el motor o la maquinaria accionada.

  • Página 10: Uso De Las Advertencias Y Notas

    Manual del usuario del ACH550-02 Uso de las advertencias y notas Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: • Las advertencias le advierten acerca de estados que pueden ser causa de graves lesiones físicas y muerte y/o daños en el equipo.
  • Página 11 Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! Incluso al desconectar la alimentación de los terminales de entrada del ACH550, es posible que exista tensión peligrosa (procedente de fuentes externas) en los terminales de las salidas de relé RO1…RO3 y, en caso de que la tarjeta de extensión de relé...
  • Página 12 Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! El ACH550-02 no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar una unidad defectuosa; póngase en contacto con la fábrica o su Centro de Servicio Autorizado local para su sustitución. ¡ADVERTENCIA! El ACH550 arrancará automáticamente tras una interrupción de la tensión de entrada si el comando de marcha externa está...
  • Página 13 Ponga un cuidado extremo al manipular un convertidor que se desplaza sobre ruedas. El volcado de un convertidor puede provocar lesiones. ¡No lo incline! Nota: Para obtener más información técnica, póngase en contacto con su representante local de ABB (véase página 452). Contenido del manual...

  • Página 14: Embalaje Del Convertidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Embalaje del convertidor Después de abrir el embalaje, compruebe que los siguientes elementos están incluidos: • Convertidor de frecuencia ACH550 (1) • Panel de control (panel de operador) ACH-CP-B (2) • Manual del usuario (3) •...

  • Página 15: Traslado Del Convertidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Traslado del convertidor Traslade el paquete de transporte con una carretilla para palés hasta el lugar de instalación. Desembale el paquete como se muestra a continuación. Nota: Eleve el convertidor sólo por los puntos de levantamiento correctos.
  • Página 16 Manual del usuario del ACH550-02 La figura siguiente muestra la forma correcta de elevar el convertidor. Cáncamos No lo eleve por la parte inferior del bastidor. ¡ADVERTENCIA! El convertidor pesa (bastidor R7: 115 kg [250 lb], bastidor R8: 230 kg [510 lb]). Levante el convertidor sólo por la parte superior empleando cáncamos fijados a dicha parte de la unidad.
  • Página 17 Manual del usuario del ACH550-02 La figura siguiente muestra el levantamiento incorrecto del convertidor. ¡ADVERTENCIA! No incline el convertidor. El centro de gravedad del convertidor se encuentra en un punto elevado. Se volcará si su inclinación supera los 6 grados aproximadamente. Nota: Los convertidores con bastidor R8 están equipados con patas de soporte bloqueables para impedir su inclinación.
  • Página 18 Manual del usuario del ACH550-02 La figura siguiente advierte sobre el desplazamiento empleando las ruedas de la unidad. Parte Parte anterior posterior No recorra grandes distancias con las ruedas. ¡ADVERTENCIA! No traslade el convertidor sobre sus ruedas excepto para su instalación (las ruedas de la parte anterior son preferibles porque son más estables).
  • Página 19 Manual del usuario del ACH550-02 La figura siguiente muestra el bloqueo de las patas de soporte (sólo en los convertidores con bastidor R8). ¡ADVERTENCIA! Los convertidores con bastidor R8 deben tener las patas de soporte bloqueadas en la posición de apertura durante la instalación y siempre que la unidad se traslade con las ruedas.

  • Página 20: Consultas Sobre Productos Y Servicios

    Consultas sobre productos y servicios Dirija cualquier consulta que tenga acerca del producto a su representante de ABB local. Especifique el código de tipo y el número de serie del convertidor en cuestión. Encontrará una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB en www.abb.com/drives, seleccionando Contactos de servicio...

  • Página 21: Preparación De La Instalación

    Nota: La instalación debe diseñarse y ejecutarse siempre de acuerdo con la legislación y las normas locales aplicables. ABB no asume ningún tipo de responsabilidad por cualquier instalación que incumpla la legislación y/o otras normas locales.

  • Página 22: Identificación Del Convertidor De Frecuencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Identificación del convertidor de frecuencia Etiquetas del convertidor de frecuencia La ubicación y el contenido de las etiquetas para el bastidor R7 se muestran en la siguiente figura. Preparación de la instalación...
  • Página 23 Manual del usuario del ACH550-02 La ubicación y el contenido de las etiquetas para el bastidor R8 se muestran en la siguiente figura. Preparación de la instalación...

  • Página 24: Número De Serie

    Manual del usuario del ACH550-02 A continuación se describe el contenido del código de tipo del convertidor mostrado en las etiquetas. ACH550-02-289A-4+… Convertidor HVAC de CA, – Serie de producto 550 Estructura (específica de la región) 02 = Ajuste y piezas específicos para instalación y cumplimiento IEC UH = Ajuste y piezas específicos para instalación en EE.UU.

  • Página 25: Bastidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor Tipo Bastidor ACH550-02- Tensión de alimentación trifásica, 380…480 V 245A-4 289A-4 368A-4 486A-4 526A-4 602A-4 645A-4 Marque el bastidor del convertidor a la derecha de la caja. Nota: Para obtener información técnica detallada, véase el capítulo Especificaciones técnicas.

  • Página 26: Identificación Del Motor

    Manual del usuario del ACH550-02 Identificación del motor A continuación se muestra un ejemplo de placa de características de motor para un motor IEC. ABB Oy, Electrical Machines LV Motors, Vaasa, Finland Motor M3BP 315 SMB 4 B3 IEC 315 S/M 80 No.
  • Página 27 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra un motor con conexión en estrella o en triángulo. En el caso de la fila resaltada de la placa de características de motor de ejemplo de la página 22, la conexión es en triángulo.

  • Página 28: Compatibilidad Del Motor

    Manual del usuario del ACH550-02 Compatibilidad del motor El motor, el convertidor de frecuencia y la alimentación deben ser compatibles: Especificación del Verifique Referencia motor Tipo de motor Motor de inducción trifásico Intensidad nominal depende del tipo • etiqueta de código de tipo en el convertidor, datos bajo...

  • Página 29: Protección Del Arrollamiento Y Los Cojinetes Del Motor

    Manual del usuario del ACH550-02 Protección del arrollamiento y los cojinetes del motor La salida del convertidor de frecuencia comprende – con independencia de la frecuencia de salida – pulsos de aproximadamente 1,35 veces la tensión de red con un tiempo de incremento muy breve.

  • Página 30: Tabla De Requisitos

    Los dispositivos ACH550-02 disponen de filtros de modo comunes (CMF) como accesorios estándar. Todos los motores ABB están equipados con cojinetes en el extremo no accionado del motor aislado. Motores de bobinado aleatorio y generadores de serie M2_ y M3_ Tipo de motor Tensión...
  • Página 31 Manual del usuario del ACH550-02 Motores de bobinado aleatorio y generadores de serie M2_ y M3_ Motores que no son de ABB, de bobinado aleatorio y bobinados conformados Nivel de Medidas de protección aislamiento < 100 kW 100 kW < P <...

  • Página 32: Entorno Adecuado Y Armario

    Manual del usuario del ACH550-02 Entorno adecuado y armario Verifique que el emplazamiento satisfaga los requisitos ambientales. Para evitar daños antes de la instalación, guarde y transporte el convertidor de frecuencia de conformidad con los requisitos ambientales especificados para el almacenamiento y el transporte.

  • Página 33: Elija La Orientación De Montaje (A, B, O C)

    Manual del usuario del ACH550-02 Elija la orientación de montaje (a, b, o c) Levantado desde arriba Símbolos: espacio libre requerido superficie de admisión de aire punto de fijación en la pared (recomendado) ranura de montaje del panel de control Basti- Orienta- Espacio libre requerido alrededor de la unidad...

  • Página 34: Flujo De Aire De Refrigeración

    Manual del usuario del ACH550-02 Flujo de aire de refrigeración Facilite al convertidor de frecuencia la cantidad de aire de refrigeración limpio especificada en el apartado Especificaciones IEC en la página 424. El aire de refrigeración entrará en el convertidor por la rejilla de aire anterior y circulará...

  • Página 35: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Manual del usuario del ACH550-02 Conexión de la fuente de alimentación Dispositivo de desconexión (red) Instale un dispositivo de desconexión de entrada accionado manualmente (MCC) entre la fuente de alimentación de CA y el convertidor de frecuencia. El dispositivo de desconexión debe ser de un tipo que pueda bloquearse en posición abierta para la instalación y las tareas de mantenimiento.
  • Página 36 Manual del usuario del ACH550-02 Protección del motor contra sobrecarga térmica De conformidad con la normativa, el motor debe protegerse contra la sobrecarga térmica y la intensidad debe desconectarse al detectarse una sobrecarga. El convertidor de frecuencia incluye una función de protección térmica del motor que lo protege y desconecta la intensidad cuando es necesario.

  • Página 37: Protección Contra Cortocircuitos Dentro Del Convertidor O En El Cable De Alimentación

    2) Pueden usarse interruptores automáticos que hayan sido probados por ABB con el ACH550. Con los demás interruptores automáticos deben usarse también fusibles. Véase el apartado Interruptores automáticos...

  • Página 38: Protección Contra Fallos A Tierra

    Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! Debido al principio de funcionamiento inherente a los interruptores automáticos y a su construcción, independientemente del fabricante, en caso de cortocircuito pueden escapar gases ionizados a alta temperatura a través de la carcasa del interruptor. Para garantizar un uso seguro, debe prestarse una atención especial a la instalación y la ubicación de los interruptores.

  • Página 39: Consideraciones Relativas Al Cableado Y Emc

    Manual del usuario del ACH550-02 Consideraciones relativas al cableado y EMC Determine los requisitos de cumplimiento electromagnético (EMC) según la normativa local. En general: • Siga la normativa local en cuanto al tamaño de los cables. • Mantenga estas tres clases de cableado separadas: cableado de potencia de entrada, cableado del motor y cableado de control/comunicaciones.

  • Página 40: Instrucciones Relativas Al Cableado

    Manual del usuario del ACH550-02 Instrucciones relativas al cableado Mantenga los hilos individuales sin pantalla entre la placa de acceso de cables al interior y los terminales lo más cortos posible. Aparte los cables de control de los cables de potencia. Cables de alimentación de entrada (red) Véase el apartado Cables, fusibles e interruptores automáticos...
  • Página 41 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra un tipo de cable no recomendado. Imagen cedida por Draka NK Cables. Copyright © 2003 Draka NK Cables. La siguiente figura muestra la disposición recomendada de los conductores. Recomendado (CE y C-Tick) Permitido (CE y C-Tick) Cable apantallado simétrico: Se necesita un conductor PE...

  • Página 42: Condensadores De Compensación De Factor De Potencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Pantallas eficaces del cable a motor La regla general en cuanto a la eficacia de la pantalla de cable es: cuanto mejor sea la pantalla y cuanto más cerrada esté, menor será el nivel de emisión por radiación. La figura siguiente muestra un ejemplo de una estructura eficaz (por ejemplo Ölflex-Servo-FD 780 CP de Lapp Kabel o MCCMK de Draka NK Cables).

  • Página 43: Equipo Conectado Al Cable A Motor

    Manual del usuario del ACH550-02 Equipo conectado al cable a motor Instalación de interruptores de seguridad, contactores, cajas de conexiones, etc. Para minimizar el nivel de emisiones cuando se instalan interruptores de seguridad, contactores, cajas de conexiones o equipo similar en el cable a motor (es decir, entre el convertidor de frecuencia y el motor): •...

  • Página 44: Protección De Los Contactos De Salida De Relé Y Atenuación De Perturbaciones En Caso De Cargas Inductivas

    Manual del usuario del ACH550-02 Protección de los contactos de salida de relé y atenuación de perturbaciones en caso de cargas inductivas Las cargas inductivas (relés, contactores, motores) causan oscilaciones de tensión cuando se desconectan. Se recomienda encarecidamente equipar las cargas inductivas con circuitos de atenuación de ruidos [varistores, filtros RC (CA) o diodos (CC)] para minimizar las emisiones EMC a la desconexión.

  • Página 45: Cables De Control

    Manual del usuario del ACH550-02 Cables de control Recomendación general Utilice cables apantallados con una especificación de temperatura de 60 °C (140 °F) o superior: La siguiente figura muestra los tipos de apantallamiento de cable recomendados. Jamak de Draka NK Cables Nomak de Draka NK Cables Adecuado para tensiones <...
  • Página 46 Manual del usuario del ACH550-02 • Disponga los tramos de señales controladas por relé mediante pares trenzados (sobre todo si la tensión > 30 V). Las señales controladas por relé pueden transmitirse por los mismos cables que las señales de entrada digital, siempre que su tensión no sobrepase los 30 V.
  • Página 47 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra un ejemplo de recorrido del cable de control. Cable de control Cable de control mín. 500 mm [20 pulg.] 90° mín. 200 mm [8 pulg.] Cable de alimentación de entrada Cable a motor Interruptor de seguridad Nota: No mezcle señales de entrada analógica y digital en el mismo cable.
  • Página 48 Manual del usuario del ACH550-02 Cables analógicos Recomendaciones para tramos de señales analógicas: • Debe utilizarse cable de par trenzado doblemente apantallado. • Utilice un par protegido individualmente para cada señal. • No utilice un retorno combinado para señales analógicas diferentes.

  • Página 49: Herramientas Necesarias

    Manual del usuario del ACH550-02 Herramientas necesarias Para instalar el ACH550 necesitará lo siguiente: • destornilladores (adecuados para los elementos de montaje utilizados) • llave dinamométrica • pelador de cable • cinta métrica • taladro • elementos de montaje: tornillos o tuercas y pernos, cuatro de cada.

  • Página 50: Lista De Comprobación Para La Preparación De La Instalación

    Manual del usuario del ACH550-02 Lista de comprobación para la preparación de la instalación Compruebe Compruebe el tipo de bastidor del convertidor en la etiqueta de identificación (Identificación del convertidor de frecuencia en la página 18, Bastidor en la página 21). Compruebe la compatibilidad entre el motor y el convertidor (Identificación del motor...

  • Página 51: Instalación Del Convertidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Instalación del convertidor Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación mecánica y eléctrica del convertidor de frecuencia. ¡ADVERTENCIA! Antes de instalar el convertidor, compruebe que la alimentación de entrada del convertidor esté desconectada.
  • Página 52 Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! Desconecte el filtro EMC (bastidor R7) y la red de varistor (bastidores R7 y R8) al instalar el convertidor en un sistema IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)].

  • Página 53: Comprobación Del Aislamiento Del Conjunto

    500 V CC. La resistencia de aislamiento de un motor ABB debe ser superior a los 10 Mohmios (valor de referencia a 25 °C ó 77 °F).

  • Página 54: Preparación De La Ubicación De Montaje

    Manual del usuario del ACH550-02 Preparación de la ubicación de montaje Sobre suelo de hormigón Suelo (de hormigón) desnudo, donde los cables pasan a través de las aberturas perforadas en el suelo bajo la unidad. El suelo o el material del que está compuesto el suelo sobre el que se va a instalar la unidad debe ser ignífugo.

  • Página 55: Instalación, Orientaciones De Montaje A Y B

    Manual del usuario del ACH550-02 Instalación, orientaciones de montaje a y b Véase la figura en la página para conocer las distintas orientaciones. Retirada del pedestal (bastidor R7) Retire las cubiertas anteriores inferiores tras aflojar los tornillos de fijación. Afloje los cuatro tornillos de color rojo que sujetan el pedestal al bastidor por la parte anterior.
  • Página 56 Manual del usuario del ACH550-02 Tire del bastidor empleando el tirador. Instalación del convertidor...

  • Página 57: Retirada Del Pedestal (Bastidor R8)

    Manual del usuario del ACH550-02 Retirada del pedestal (bastidor R8) Retire las cubiertas anteriores inferiores tras aflojar los tornillos de fijación. Presione la pata de apoyo izquierda ligeramente hacia abajo y gírela hacia la izquierda. Haga que se bloquee. Gire la pata derecha del mismo modo.
  • Página 58 Manual del usuario del ACH550-02 Afloje los tornillos que sujetan el pedestal al bastidor por la parte anterior. Afloje los tornillos que conectan las barras de distribución del pedestal al bastidor superior. Emplee una llave dinamométrica con extensión. Instalación del convertidor...
  • Página 59 Manual del usuario del ACH550-02 Tire del bastidor del convertidor empleando el tirador. Instalación del convertidor...

  • Página 60: Fijación Al Suelo De La Placa De Acceso Al Interior

    Manual del usuario del ACH550-02 Fijación al suelo de la placa de acceso al interior Practique un orificio en el suelo o el conducto para cables bajo la placa de acceso al interior. Véase el apartado Dimensiones y pesos en la página 440. Compruebe que el suelo esté...
  • Página 61 Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor R8 Barras de distribución que conectan los terminales de cable al módulo de convertidor Puntos de anclaje al suelo / puntos de anclaje del pedestal y la placa de acceso (4 elem.) Instalación del convertidor...
  • Página 62 Manual del usuario del ACH550-02 Retirada de la pantalla EMC (sólo con bastidor R7) Retire la pantalla EMC aflojando los cinco tornillos de sujeción. Nota: La pantalla debe montarse de nuevo una vez conectados los cables. El par de apriete de los tornillos de sujeción es de 5 N·m (3,7 pies-libra).

  • Página 63: Desconexión Del Filtro Emc En Las Redes It (Sin Conexión A Tierra) Y Las Redes Tn Conectadas A Tierra En Ángulo (Sólo Con Bastidor R7)

    Manual del usuario del ACH550-02 Desconexión del filtro EMC en las redes IT (sin conexión a tierra) y las redes TN conectadas a tierra en ángulo (sólo con bastidor R7) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor de frecuencia con filtro EMC en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...
  • Página 64 Manual del usuario del ACH550-02 Desconecte el filtro EMC retirando los dos tornillos mostrados en la figura siguiente. Bastidor R7 Instalación del convertidor...

  • Página 65: Desconexión Del Varistor En Las Redes It (Sin Conexión A Tierra) Y Las Redes Tn Conectadas A Tierra En Ángulo (Bastidor R7)

    Manual del usuario del ACH550-02 Desconexión del varistor en las redes IT (sin conexión a tierra) y las redes TN conectadas a tierra en ángulo (bastidor R7) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor de frecuencia con varistor en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...
  • Página 66 Manual del usuario del ACH550-02 Desconexión del varistor en las redes IT (sin conexión a tierra) y las redes TN conectadas a tierra en ángulo (bastidor R8) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor de frecuencia con varistor en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...

  • Página 67: Encaminamiento De Los Cables De Potencia (Alimentación Y Motor) A Través De La Placa De Acceso Al Interior

    Manual del usuario del ACH550-02 Encaminamiento de los cables de potencia (alimentación y motor) a través de la placa de acceso al interior Practique orificios adecuados en las arandelas para ajustarlas lo más estrechamente posible a los cables. Haga pasar los cables a través de los orificios y deslice las arandelas (los tres conductores de un cable trifásico a través del mismo orificio) sobre los cables.
  • Página 68 Manual del usuario del ACH550-02 Conecte los apantallamientos trenzados de los cables al terminal PE (bastidor R7), o a las grapas de conexión a tierra o terminal PE (bastidor R8). Nota: No se requiere conexión a tierra a 360 grados en la entrada del cable.
  • Página 69 Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor R7 Terminal U1, U2 V1, V2 W1, W2 A (orif. 1) / mm 159 [6,3] 262 [10,3] 365 [14,4] [pulg.] A (orif. 2) / mm 115 [4,5] 218 [8,5] 321 [12,6] [pulg.] Agujero de terminal PE B / mm 43 [1,7] 75 [3,0] 107 [4,2] 139 [5,5] 171 [6,7] 203 [8,0]...
  • Página 70 Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor R8 Terminal A (orif. 1) / mm [pulg.] [17] [17] [17] [11,2] [11,2] [11,2] A (orif. 2) / mm [pulg.] [15,2] [15,2] [15,2] [9,4] [9,4] [9,4] A (orif. 3) / mm [pulg.] [13,5] [13,5] [13,5] [7,6] [7,6]...

  • Página 71: Conexión De Los Terminales De Cable Al Pedestal

    Manual del usuario del ACH550-02 Paso de los cables de control a través de la placa de acceso al interior Practique orificios en las arandelas para ajustarlas lo más estrechamente posible a los cables de control. Haga pasar los cables de control a través de la placa de acceso al interior y deslice las arandelas sobre los cables.
  • Página 72 Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! No se permite conectar los cables directamente a los terminales del convertidor. El material de aislamiento del acceso al interior no es lo bastante resistente para soportar la tensión mecánica ejercida por los cables. Las conexiones de los cables deben realizarse en el pedestal.

  • Página 73: Fijación Del Pedestal Al Bastidor De La Unidad

    Manual del usuario del ACH550-02 Fijación del pedestal al bastidor de la unidad Fije los tornillos de fijación. ¡ADVERTENCIA! La fijación es importante porque los tornillos se requieren para la conexión a tierra del accionamiento de CA. Conecte los terminales en la parte superior del pedestal a los terminales en la parte inferior de la parte superior del bastidor del accionamiento de CA.
  • Página 74 Manual del usuario del ACH550-02 Apriete las conexiones. Vista del bastidor R7 Tornillos de conexión de terminal R7: Tornillos M8 combi (5/16 pulg.) Par de apriete: 15…22 N·m (11…16 pies-libra)· R8: Tornillos M10 combi (3/8 pulg.) Par de apriete: 30…44 N·m (22…32 pies-libra)· Fije el convertidor con pernos o tornillos a los orificios de la pared.

  • Página 75: Instalación, Orientación De Montaje C

    Manual del usuario del ACH550-02 Instalación, orientación de montaje c Véase la figura en la página para conocer las distintas orientaciones. Realice la instalación como se describe en el apartado Instalación, orientaciones de montaje a y b en la página 51, pero deje el pedestal conectado al bastidor.

  • Página 76: Instalación, Todas Las Orientaciones De Montaje

    Manual del usuario del ACH550-02 Instalación, todas las orientaciones de montaje Recorrido de los cables de control/señal dentro del armario La siguiente figura muestra el recorrido de los cables de control/ señal para un bastidor R7. Bastidor R7 Apertura de la cubierta anterior superior Sujete los cables con...
  • Página 77 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra el recorrido de los cables de control/ señal para un bastidor R8. Bastidor R8 Sujete los cables con bridas de cable a estos orificios. Instalación del convertidor...

  • Página 78: Conexión De Los Cables De Control

    Manual del usuario del ACH550-02 Conexión de los cables de control Conecte los cables de control como se describe a continuación. Conecte los conductores a los terminales adecuados de la tarjeta de control. Apriete los tornillos para sujetar la conexión, con un par de apriete de 0,8 N·m (0,3 pies-libra).
  • Página 79 Manual del usuario del ACH550-02 Cables con apantallamiento único: Retuerza los hilos de conexión a tierra del apantallamiento exterior y conéctelos a la barra de distribución de tierra por debajo de los terminales X1. Cables con apantallamiento doble: Conecte los apantallamientos interiores y los hilos de conexión a tierra del apantallamiento exterior a la barra de distribución de tierra por debajo de los terminales X1.
  • Página 80 Manual del usuario del ACH550-02 Ajustes del transformador del ventilador de refrigeración El transformador de tensión del ventilador de refrigeración está situado en la esquina superior derecha del convertidor. A continuación se muestran los ajustes del transformador del ventilador de refrigeración. Ajuste a 220 V si la frecuencia de alimentación es de 60 Hz (la tensión está...

  • Página 81: Instalación De Módulos Opcionales

    Manual del usuario del ACH550-02 Instalación de módulos opcionales El módulo opcional (adaptador del bus de campo, módulo de extensión) se inserta en la ranura de módulo opcional adecuada de la tarjeta de control. La opción de relé es una unidad que va instalada a presión y los adaptadores del bus de campo se fijan mediante dos tornillos.

  • Página 82: Comprobación De La Instalación

    Manual del usuario del ACH550-02 Comprobación de la instalación Compruebe Que las condiciones ambientales de funcionamiento sean las adecuadas. Véanse Especificaciones en la página Condiciones ambientales en la página 443. Que la unidad esté correctamente instalada sobre el suelo y en una pared vertical ignífuga. Que el aire de refrigeración fluya libremente.
  • Página 83 Manual del usuario del ACH550-02 Compruebe Se han instalado fusibles de red (alimentación de entrada) y un desconectador adecuados. Véanse Dispositivo de desconexión (red) en la página Cables, fusibles e interruptores automáticos de alimentación de entrada (red) en la página 426. Las conexiones de motor en U2, V2 y W2 y sus pares de apriete son correctos.

  • Página 84: Alimentación De Entrada

    Manual del usuario del ACH550-02 Alimentación de entrada ¡ADVERTENCIA! Vuelva a colocar siempre las cubiertas anteriores antes del encendido. ¡ADVERTENCIA! El ACH550 se pondrá en marcha automáticamente al suministrar alimentación si el comando de marcha externa está activado. Suministre alimentación de entrada. El LED verde está encendido.
  • Página 85 Manual del usuario del ACH550-02 Nota: El sentido de rotación puede cambiarse desde el convertidor, aunque recomendamos intercambiar los cables a motor para asociar el sentido de avance del convertidor al sentido de giro en el sentido de las agujas del reloj en el motor. Nota: Ahora el convertidor funciona totalmente en modo manual.
  • Página 86 Manual del usuario del ACH550-02 Instalación del convertidor...

  • Página 87: Puesta En Marcha Y Panel De Control

    Manual del usuario del ACH550-02 Puesta en marcha y panel de control Contenido de este capítulo Este capítulo contiene una descripción breve del panel de control (panel de operador) asistente (HVAC), el Asistente de puesta en marcha y la selección de aplicación. Compatibilidad del panel de control Este manual es compatible con el panel de control HVAC ACH-CP-B rev.

  • Página 88: Puesta En Marcha

    Manual del usuario del ACH550-02 • función de copia para trasladar parámetros a otros convertidores ACH550 • función de copia de seguridad para guardar conjuntos de parámetros • ayuda sensible al contexto • reloj de tiempo real. Puesta en marcha La puesta en marcha puede realizarse de dos maneras: 1.
  • Página 89 Manual del usuario del ACH550-02 Cambie los valores PARO EDICION PAR recomendados por el 9905 TENSION NOM MOT Asistente de puesta en 220 V marcha según sus preferencias y a SALIR 00:00 GUARDAR continuación pulse GUARDAR después de cada cambio. Tras seleccionar la macro, PARO ELECCION...

  • Página 90: Parametros

    Manual del usuario del ACH550-02 2. Puesta en marcha cambiando individualmente los parámetros Para cambiar los parámetros, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione PARAMETROS PARO MENU PRPAL PARAMETROS con las teclas ARRIBA/ ASISTENTES ABAJO y pulse INTRO para...
  • Página 91 Manual del usuario del ACH550-02 Para completar las conexiones de control introduciendo manualmente los parámetros, véase el capítulo Listado de parámetros y descripciones. Para obtener una descripción detallada del hardware, véase el capítulo Especificaciones técnicas. Nota: El valor actual del parámetro aparece debajo del parámetro resaltado.

  • Página 92: Modos

    Manual del usuario del ACH550-02 Modos El panel de control (panel de operador) HVAC cuenta con distintos modos diferentes para la configuración, el manejo y el diagnóstico del convertidor. Los modos son: • Modo Salida (pantalla estándar): Muestra información de estado del convertidor y permite su manejo.

  • Página 93: Modo Salida (Pantalla Estándar)

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo Salida (pantalla estándar) Utilice el modo Salida (pantalla estándar) para leer información de estado del convertidor y para manejar el convertidor. Para ir al modo Salida, pulse SALIR hasta que la pantalla de LCD muestre información de estado como la descrita a continuación.
  • Página 94 Manual del usuario del ACH550-02 • Un indicador de barra en lugar del AUTO 15,0Hz 0 Hz valor de la señal. 00:00 MENU Abajo. La parte inferior de la pantalla de LCD indica lo siguiente: • Esquinas inferiores: Muestran las funciones asignadas actualmente a las dos teclas multifunción.

  • Página 95: Modo De Parámetro

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo de parámetro Para cambiar los parámetros, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione PARAMETROS PARO MENU PRPAL PARAMETROS con las teclas ARRIBA/ ASISTENTES ABAJO y pulse INTRO para entrar en el modo PAR CAMBIADO...

  • Página 96: Grupo 13: Entradas

    Manual del usuario del ACH550-02 Para completar las conexiones de control introduciendo manualmente los parámetros, véase el capítulo Listado de parámetros y descripciones. Para obtener una descripción detallada del hardware, véase el capítulo Especificaciones técnicas. Nota: El valor actual del parámetro aparece debajo del parámetro resaltado.

  • Página 97: Modo De Asistentes

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo de Asistentes El Asistente de puesta en marcha le guía por la programación básica de un nuevo convertidor. (Debe familiarizarse con el funcionamiento básico del panel de control y seguir los pasos resumidos arriba.) En la primera puesta en marcha, el convertidor recomienda automáticamente seleccionar el idioma en primer lugar.
  • Página 98 Manual del usuario del ACH550-02 Cambie los valores PARO EDICION PAR recomendados por el 9905 TENSION NOM MOT Asistente según sus 220 V preferencias y a continuación pulse SALIR 00:00 GUARDAR GUARDAR después de cada cambio. Tras seleccionar la macro, ELECCION PARO Quiere utilizar mec.,...

  • Página 99: Referencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Desplácese hasta el PARO ASISTENTES Giro de motor asistente que desee utilizar P.E.M del convertidor (en este caso se usa Aplicación Referencias 1 y 2 como Referencia 1 & 2 Control mar/paro ejemplo) con las teclas SALIR 00:00 ARRIBA/ABAJO y pulse...
  • Página 100 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre de tarea Descripción CONTROL MAR/ • Solicita la fuente de los comandos de puesta PARO en marcha y paro. • Solicita una definición de modo de puesta en marcha y paro. • Solicita los tiempos de aceleración y deceleración.
  • Página 101 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre de tarea Descripción Salida • Solicita las señales indicadas a través de las salidas de relé. • Solicita las señales indicadas a través de las salidas analógicas SA1 y SA2. Ajusta los valores mínimo, máximo, de escalado y de inversión.

  • Página 102: Modo Parámetros Modificados

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo Parámetros modificados El modo Parámetros modificados se utiliza para visualizar qué parámetros han cambiado. Este modo muestra los parámetros cuyos valores difieren de los valores por defecto de la macro de aplicación en uso en ese momento. Para entrar en el modo Parámetros cambiados, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al...

  • Página 103: Modo De Copia De Seguridad De Parámetros Del Convertidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo de copia de seguridad de parámetros del convertidor El modo de copia de seguridad de parámetros sirve para exportar parámetros de un convertidor a otro o para efectuar una copia de seguridad de los parámetros del convertidor. La carga en el panel guarda todos los parámetros, incluidas dos series de usuario y una serie de sobrecontrol (véase el Grupo...

  • Página 104: Descargar Aplicacion

    Manual del usuario del ACH550-02 • DESCARGAR APLICACION: Copia una serie parcial de parámetros (parte de la serie completa) del panel de control a un convertidor. La serie parcial no incluye las series de usuario, la serie de sobrecontrol, los parámetros internos del motor, los parámetros 9905…9909, 1605, 1607, 5201 ni ningún parámetro del Grupo 51: MOD COMUNIC EXT...
  • Página 105 Manual del usuario del ACH550-02 Carga en el Panel de Descargar todo panel de control a unidad control Descarga de la serie completa de parámetros de un convertidor a convertidores similares que utilicen la misma aplicación y que controlen motores idénticos Carga en el Panel de Descargar...
  • Página 106 Manual del usuario del ACH550-02 Para cargar los parámetros en el panel de control, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione SALVAR PARO MENU PRPAL REGISTR FALL PARAM con las teclas FECHA Y HORA ARRIBA/ABAJO y pulse INTRO.
  • Página 107 Manual del usuario del ACH550-02 Para descargar la serie completa de parámetros a un convertidor, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione SALVAR PARAM con las teclas PARO MENU PRPAL ARRIBA/ABAJO.
  • Página 108 Manual del usuario del ACH550-02 Para descargar la aplicación (serie parcial de parámetros) a un convertidor, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione SALVAR PARO MENU PRPAL REGISTR FALL PARAM con las teclas FECHA Y HORA ARRIBA/ABAJO.
  • Página 109 Manual del usuario del ACH550-02 Para descargar la serie de usuario 1, la serie de usuario 2 o la serie de sobrecontrol a un convertidor, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione SALVAR...

  • Página 110: Modo Fecha Y Hora

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo Fecha y hora El modo Fecha y hora se utiliza para ajustar la fecha y la hora del reloj interno del ACH550. Para poder utilizar las funciones temporizadas del ACH550, primero deben realizarse los ajustes del reloj interno.
  • Página 111 Manual del usuario del ACH550-02 Desplácese hasta PARO FECHA Y HORA VISIBILIDAD DEL RELOJ FORMAT FECHA con las FORMATO HORA teclas ARRIBA/ABAJO y FORMAT FECHA pulse SEL. AJUST HORA AJUST FECHA SALIR 00:00 Se muestran los formatos PARO FORMAT FECHA dd.mm.aa de fecha.
  • Página 112 Manual del usuario del ACH550-02 14 Para desactivar las PARO AHORRO DIURN transiciones automáticas Desact del reloj según los cambios EE.UU. de ahorro con luz diurna, Australia1:NSW,Vict.. Australia2:Tasmania.. seleccione Desact con las SALIR 00:00 teclas ARRIBA/ABAJO y pulse ACEPTAR. PARO AYUDA Para activar las Conexión: Mar., último domingo...

  • Página 113: Modo De Ajustes De E/S

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo de ajustes de E/S El modo Ajustes de E/S se utiliza para visualizar y editar los ajustes de E/S. Para ver y editar los ajustes de E/S; siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al PARO 0,0Hz menú...

  • Página 114: Modo Registrador De Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Modo Registrador de fallos El modo Registrador de fallos se utiliza para visualizar fallos. Usted puede: • ver el historial de fallos del convertidor con un máximo de diez fallos (tras una desconexión, sólo se guardan en memoria los tres últimos fallos) •...
  • Página 115 Manual del usuario del ACH550-02 Desplácese por los detalles PARO PERD PANEL con las teclas ARRIBA/ FALLO ABAJO. TIEM FALLO 1 Para ver el texto de ayuda, 14:07:12 TIEM FALLO 2 pulse DIAG. Desplácese SALIR 00:00 DIAG por el texto de ayuda con las teclas ARRIBA/ABAJO.
  • Página 116 Manual del usuario del ACH550-02 Puesta en marcha y panel de control...

  • Página 117: Macros De Aplicación Y Cableado

    Manual del usuario del ACH550-02 Macros de aplicación y cableado Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las macros de aplicación utilizadas para definir un grupo de parámetros. Las macros cambian un grupo de parámetros a valores nuevos predefinidos. Utilice macros para minimizar la necesidad de edición manual de parámetros.

  • Página 118: Selección De Una Macro De Aplicación

    Manual del usuario del ACH550-02 Selección de una macro de aplicación Para seleccionar una macro de aplicación, siga los pasos siguientes: Pulse MENU para ir al 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione ASISTENTES MENU PRPAL PARAMETROS con las teclas ARRIBA/ ASISTENTES ABAJO y pulse INTRO.

  • Página 119: Restauración De Los Valores Predeterminados

    Manual del usuario del ACH550-02 Restauración de los valores predeterminados Para restaurar los ajustes predeterminados de fábrica, seleccione la macro de aplicación DEFECTO HVAC. Macros de aplicación y cableado...

  • Página 120: Defecto Hvac

    Manual del usuario del ACH550-02 1. DEFECTO HVAC La macro de aplicación DEFECTO HVAC se utiliza, por ejemplo, para aplicaciones típicas de BMS. La configuración establecida de fábrica de entradas y salidas del convertidor se muestra en la figura de la página 117. Cuando se utiliza una referencia de velocidad directa en el modo AUTO, la referencia de velocidad debe conectarse a una entrada analógica 1 (EA1) y se facilitará...
  • Página 121 Manual del usuario del ACH550-02 DEFECTO HVAC para aplicaciones típicas de BMS Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 122: Ventilador De Alimentación

    Manual del usuario del ACH550-02 2. Ventilador de alimentación Esta macro de activación es para aplicaciones del ventilador de alimentación en las que éste proporciona aire fresco al ambiente según las señales recibidas desde el transductor. Véase la figura siguiente. Cuando se utiliza una referencia de velocidad directa en el modo AUTO, la referencia de velocidad debe conectarse a una entrada analógica 1 (EA1) y se facilitará...
  • Página 123 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador de alimentación Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 124: Ventilador De Retorno

    Manual del usuario del ACH550-02 3. Ventilador de retorno Esta macro de activación es para aplicaciones del ventilador de retorno en las que éste toma aire fresco del ambiente según las señales recibidas desde el transductor. Véase la figura siguiente. Cuando se utiliza una referencia de velocidad directa en el modo AUTO, la referencia de velocidad debe conectarse a una entrada analógica 1 (EA1) y se facilitará...
  • Página 125 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador de retorno Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 126: Ventilador De La Torre De Refrigeración

    Manual del usuario del ACH550-02 4. Ventilador de la torre de refrigeración Esta macro de activación es para aplicaciones del ventilador de la torre de refrigeración en las que la velocidad del ventilador se controla según las señales recibidas desde el transductor. Véase la figura siguiente.
  • Página 127 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador de la torre de refrigeración Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 128: Condensador

    Manual del usuario del ACH550-02 5. Condensador Esta macro de activación es para aplicaciones del condensador y del enfriador líquido en las que la velocidad del ventilador se controla según las señales recibidas desde el transductor. Véase la figura siguiente. Cuando se utiliza una referencia de velocidad directa en el modo AUTO, la referencia de velocidad debe conectarse a una entrada analógica 1 (EA1) y se facilitará...
  • Página 129 Manual del usuario del ACH550-02 Condensador Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 130: Bomba Del Reforzador

    Manual del usuario del ACH550-02 6. Bomba del reforzador Esta macro de activación es para aplicaciones de la bomba del reforzador en las que la velocidad de la bomba se controla según la señal recibida desde el transductor. Véase la figura siguiente.
  • Página 131 Manual del usuario del ACH550-02 Bomba del reforzador Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 132: Alternancia De Bombas

    Manual del usuario del ACH550-02 7. Alternancia de bombas Esta macro de aplicación se destina a aplicaciones de alternancia de bombas, normalmente utilizadas en estaciones de reforzador en construcciones. La presión de la red se ajusta modificando la velocidad de una de las bombas según la señal recibida desde el transductor de presión y añadiendo bombas auxiliares directamente en línea cuando sea necesario.
  • Página 133 Manual del usuario del ACH550-02 Alternancia de bombas Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 134: Temporizador Interno

    Manual del usuario del ACH550-02 8. Temporizador interno Esta macro de aplicación es para aplicaciones en las que el motor arranca y se detiene mediante un temporizador integrado. Esta macro también cuenta con una función de reforzador que maneja el motor después de que se haya activado momentáneamente una entrada digital 3 (ED3).
  • Página 135 Manual del usuario del ACH550-02 Temporizador interno Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 136: Temporizador Interno Con Velocidades Constantes/Ventilador De Techo Alimentado

    Manual del usuario del ACH550-02 9. Temporizador interno con velocidades constantes/ Ventilador de techo alimentado Esta macro de aplicación se destina p. ej. a aplicaciones del ventilador de techo alimentado y temporizado, que alternan entre dos velocidades constantes (velocidad constante 1 y 2) y tiene un temporizador integrado.
  • Página 137 Manual del usuario del ACH550-02 Temporizador interno con velocidades constantes Pantalla del cable de señal (apantallamiento) No se emplea 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC No se emplea 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA 9 AGND Circuito de salida analógica común...

  • Página 138: 10. Punto Flotante

    Manual del usuario del ACH550-02 10. Punto flotante Esta macro de aplicación es para aplicaciones en las que la referencia de velocidad precisa ser controlada a través de entradas digitales (ED5 y ED6). La velocidad de referencia aumenta si se activa la entrada digital 5. La velocidad de referencia aumenta si se activa la entrada digital 6.
  • Página 139 Manual del usuario del ACH550-02 Punto flotante Pantalla del cable de señal (apantallamiento) No se emplea 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC No se emplea 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA 9 AGND Circuito de salida analógica común...

  • Página 140: 11. Punto De Consigna Dual Pid

    Manual del usuario del ACH550-02 11. Punto de consigna dual PID Esta macro de aplicación se destina a aplicaciones de punto de consigna dual PI(D) en las que el punto de consigna de los reguladores PI(D) de proceso se puede modificar a otro valor activando la entrada digital 3 (ED3).
  • Página 141 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de consigna dual PID Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 142: Punto De Consigna Dual Pid Con Velocidades Constantes

    Manual del usuario del ACH550-02 12. Punto de consigna dual PID con velocidades constantes Esta macro de aplicación se puede utilizar para aplicaciones con 2 velocidades constantes, PID activo y PID alternante entre dos puntos de consigna que utilicen entradas digitales. Cuando se utiliza un transmisor, la señal puede emplearse como el valor del proceso actual para el controlador PID (EA2) o como una velocidad de referencia directa (EA1).
  • Página 143 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de consigna dual PID con velocidades constantes Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 144: Bypass Electrónico (Sólo Ee.uu.)

    Manual del usuario del ACH550-02 13. Bypass electrónico (sólo EE.UU.) Esta macro de aplicación se destina al uso con el dispositivo bypass electrónico, que puede emplearse para desviar el convertidor de frecuencia y conectar el motor directamente en línea. Cuando se utiliza una referencia de velocidad directa en el modo AUTO, la referencia de velocidad debe conectarse a una entrada analógica 1 (EA1) y se facilitará...
  • Página 145 Manual del usuario del ACH550-02 Bypass electrónico Pantalla del cable de señal (apantallamiento) 1…10 kohmios Referencia externa 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC Señal actual 1: 0(2)…10 V o 0(4)…20 mA 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA...

  • Página 146: 14. Control Manual

    Manual del usuario del ACH550-02 14. Control manual Esta macro de aplicación se destina al uso en la puesta a punto con el asistente de Giro de motor, en el que las entradas analógicas y digitales están desactivadas por defecto. El convertidor se acciona con el botón HAND e introduciendo la referencia de velocidad con las flechas.
  • Página 147 Manual del usuario del ACH550-02 Control manual Pantalla del cable de señal (apantallamiento) No se emplea 3 AGND Circuito de entrada analógica común 10 V Tensión de referencia +10 V CC No se emplea 6 AGND Circuito de entrada analógica común Frecuencia de salida: 0(4)…20 mA Intensidad de salida: 0(4)…20 mA 9 AGND Circuito de salida analógica común...

  • Página 148: Ejemplo De Conexión De Un Sensor De Dos Hilos

    Manual del usuario del ACH550-02 Ejemplo de conexión de un sensor de dos hilos Muchas aplicaciones del ACH550 emplean PI(D) de proceso y requieren una señal de realimentación del proceso. La señal de realimentación suele estar conectada a la entrada analógica 2(EA2).

  • Página 149: Funciones Del Reloj De Tiempo Real Y Temporizadas

    Manual del usuario del ACH550-02 Funciones del reloj de tiempo real y temporizadas Contenido de este capítulo Este capítulo contiene información relativa a las funciones del reloj de tiempo real y a las funciones temporizadas. Funciones del reloj de tiempo real y temporizadas El reloj de tiempo real tiene las siguientes funciones: •...

  • Página 150: Uso Del Temporizador

    Manual del usuario del ACH550-02 Uso del temporizador El temporizador se configura en cuatro fases. Son las siguientes: Activación del temporizador. Configure cómo se activa el temporizador. Véase la página 148. Ajuste del período de tiempo. Defina los días y las horas en que debe funcionar el temporizador.

  • Página 151: Parámetros Conectados A Un Temporizador

    Manual del usuario del ACH550-02 1001 COMANDOS EXT RELOJ 1 1002 COMANDOS EXT 3626 RELOJ 1 SRC 1102 SELEC EXT 1201 SEL VELOC CONST 1401 1…1403 SALIDA RELÉ SR SALIDA RELÉ SR RELOJ 2 1410 4…1412 SALIDA RELÉ SR SALIDA RELÉ SR 3627 RELOJ 2 SRC 4027 SERIE PARAM PID...

  • Página 152: Habilitar Tempor Sin Sel

    Manual del usuario del ACH550-02 1. Activación del temporizador El temporizador se puede activar desde una de las entradas digitales o de las entradas digitales inversas. Para activar el temporizador, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al 0,0Hz menú...

  • Página 153: Parametros

    Manual del usuario del ACH550-02 Nota: Los permisos de inicio y marcha se pueden asignar a la misma entrada digital 2. Ajuste del período de tiempo El ejemplo muestra cómo ajustar la hora de inicio. Además, la hora de paro y los días de inicio y de paro se tienen que ajustar del mismo modo.
  • Página 154 Manual del usuario del ACH550-02 El nuevo valor se visualiza PARAMETROS 3601 HABILITAR TEMPOR bajo el texto HORA DE 3602 HORA DE INICIO 1 INICIO 1. Pulse SALIR para 08:30:00 volver al menú principal. 3603 HORA DE PARO 1 3604 DIA DE INICIO 1 Continúe con HORA DE SALIR 00:00...

  • Página 155: Reloj 1 Src Sin Sel

    Manual del usuario del ACH550-02 Se visualiza el valor de EDICION PAR intensidad. Modifique el 3626 RELOJ 1 SRC valor con las teclas SIN SEL ARRIBA/ ABAJO. CANCELA 00:00 GUARDAR Pulse GUARDAR para EDICION PAR guardar el nuevo valor. 3626 RELOJ 1 SRC CANCELA 00:00 GUARDAR...
  • Página 156 Manual del usuario del ACH550-02 Desplácese hasta el PARAMETROS 1201 SEL VELOC CONST parámetro 1201 SEL VELOC CONST y 1202 VELOC CONST 1 seleccione EDITAR. 1203 VELOC CONST 2 1204 VELOC CONST 3 SALIR 00:00 EDITAR Seleccione el temporizador EDICION PAR creado con las teclas 1201 SEL VELOC CONST ARRIBA/ABAJO y pulse...

  • Página 157: Ejemplo De Uso Del Temporizador

    Manual del usuario del ACH550-02 Ejemplo de uso del temporizador El siguiente ejemplo muestra cómo se utiliza un temporizador y cómo se conecta a diferentes parámetros. El ejemplo utiliza los mismos ajustes que la macro de aplicación 9 Temporizador interno con velocidades constantes. En este ejemplo, el temporizador se ajustará...
  • Página 158 Manual del usuario del ACH550-02 Vaya a los parámetros 3610…3613 y ajuste la hora de inicio a las 10:00 y la de paro a las 12:00. A continuación, ajuste los días de inicio y paro a lunes y viernes. Ya está ajustado el período de tiempo 3.

  • Página 159: Reforzador

    Manual del usuario del ACH550-02 Reforzador La función de reforzador maneja el convertidor durante un período de tiempo predeterminado. El tiempo se define mediante parámetros y se activa con una entrada digital seleccionada. El tiempo de reforzador empieza a correr después de que la entrada digital se haya activado momentáneamente.
  • Página 160 Manual del usuario del ACH550-02 Para configurar el reforzador, siga los siguientes pasos: Pulse MENU para ir al 0,0Hz menú principal. 0 Hz 00:00 MENU Seleccione PARAMETROS MENU PRPAL PARAMETROS con las teclas ARRIBA/ ASISTENTES ABAJO. A continuación, pulse INTRO para acceder PAR CAMBIADO al modo Parámetros.
  • Página 161 Manual del usuario del ACH550-02 Modifique la parte resaltada EDICION PAR de la hora con las teclas 3623 TIEMPO SOBREP ARRIBA/ABAJO. Pulse 00:00:00 SIGUI para moverse a la parte siguiente. Pulse CANCELA 00:00 SIGUI GUARDAR para guardar la hora. EDICION PAR 3623 TIEMPO SOBREP 00:30:00 [900]...
  • Página 162 Manual del usuario del ACH550-02 Funciones del reloj de tiempo real y temporizadas...

  • Página 163: Comunicaciones En Serie

    Manual del usuario del ACH550-02 Comunicaciones en serie Contenido de este capítulo Este capítulo contiene información sobre las comunicaciones en serie del ACH550. Comunicaciones en serie...

  • Página 164: Descripción General Del Sistema

    Manual del usuario del ACH550-02 Descripción general del sistema El convertidor se puede conectar a un sistema de control externo, normalmente un controlador por bus de campo, ya sea: • mediante la interfaz estándar RS485 en los terminales X1:28…32 del panel de control del convertidor. La interfaz RS485 estándar proporciona los siguientes protocolos debus de campo incrustado (BCI) : - Modbus...
  • Página 165 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra el control por bus de campo del ACH550. Controlador de bus de campo Otros dispositivos ABC: Bus de campo adaptador (opción Rxxx) Ranura 2 BCI: Enlace de serie estándar RS485 Se puede utilizar simultáneamente X1:28…32 un módulo de adaptador de bus de campo enchufable o la interfaz...

  • Página 166: Bus De Campo Incrustado (Bci)

    Manual del usuario del ACH550-02 Bus de Campo Incrustado (BCI) Para reducir el ruido en la red, realice la terminación de la red RS485 empleando resistencias de 120 ohmios en ambos extremos de la red. Véase el diagrama inferior. Estación Estación terminada Estación...

  • Página 167: Asistentes

    Manual del usuario del ACH550-02 Ajuste de la comunicación mediante el BCI Antes de configurar el convertidor para el controlador de bus de campo se debe conectar al bus de campo según las instrucciones facilitadas tanto en este como en los siguientes manuales: Control de Bus de Campo Incrustado (BCI) [3AFE68320658 (inglés)] y Protocolo BACnet [3AUA0000004591 (inglés)].

  • Página 168: Id Estacion Bci

    Manual del usuario del ACH550-02 Continúe el ajuste guiado EDICION PAR con el asistente. 5302 ID ESTACION BCI SALIR 00:00 GUARDAR Los cambios realizados en los parámetros de comunicación BCI (grupo 53) no se hacen efectivos hasta que se lleva a cabo alguna de estas tareas: •...
  • Página 169 No afecta al comportamiento de BACnet. – El funcionamiento del Código de control y del ABB DRV LIM Código de estado se ajusta al perfil del convertidor ABB, como el utilizado en el ACS400. – El funcionamiento del Código de control/estado DCU PROFILE se ajusta al perfil DCU de 32 bits.

  • Página 170: Errores Uart Bci

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5308 ERRORES UART BCI 0…65535 Contiene un recuento de los mensajes con un error de carácter recibidos por el convertidor. 5309 ESTADO BCI 0…7 Contiene el estado del protocolo BCI. – El protocolo BCI está configurado pero no recibe IDLE mensajes.
  • Página 171 Manual del usuario del ACH550-02 5312 PAR BCI 12 0…65535 Establece las propiedades del dispositivo BACnet Device Object Max Info Frames. 5313 PAR BCI 13 0…65535 Establece las propiedades del dispositivo BACnet Device Object Max Master. 5316 PAR BCI 16 0…65535 Indica el recuento de los testigos MS/TP pasados al convertidor.

  • Página 172: Adaptador De Bus De Campo (Abc Ext)

    Manual del usuario del ACH550-02 Adaptador de bus de campo (ABC EXT) Instalación mecánica y eléctrica del bus de campo enchufable El módulo adaptador de bus de campo enchufable (ABC EXT) se inserta en la ranura de expansión 2 del convertidor. El módulo está...
  • Página 173 Manual del usuario del ACH550-02 La siguiente figura muestra el montaje del módulo de bus de campo. Nota: La instalación correcta de los tornillos es esencial para cumplir los requisitos EMC y para un funcionamiento correcto del módulo. Nota: En primer lugar, instale la alimentación de entrada y los cables a motor.
  • Página 174 Manual del usuario del ACH550-02 Configuración de la comunicación a través de un módulo adaptador de bus de campo (ABC EXT) enchufable Antes de configurar el convertidor para el control por bus de campo, debe instalarse mecánica y eléctricamente el módulo adaptador de bus de campo (ABC EXT) según las instrucciones facilitadas en este manual y el manual del módulo adaptador del bus de campo.
  • Página 175 Manual del usuario del ACH550-02 El asistente reconoce el ASISTENTE En la siguiente tipo de bus de módulo pantalla véase el adaptador de bus de número de nodo. campo que está conectado y le guía durante la SALIR 00:00 ACEPTAR configuración necesaria.
  • Página 176 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5102 PAR DE ABC 2…PAR DE ABC 26 0…65535 … 5126 Consulte la documentación del módulo de comunicación para más información acerca de estos parámetros. 5127 ACTUALIZ PAR ABC 0=REALIZADO, 1=REFRESCAR Valida cualquier ajuste modificado de parámetros de bus de campo. –...
  • Página 177 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5131 ESTADO DE ABC 0…6 Contiene el estado del módulo adaptador. – Adaptador no configurado. INACTIVO – El adaptador se está inicializando. EJECUC INIC – Se ha producido un final de espera en la FINAL ESPERA comunicación entre el adaptador y el convertidor.

  • Página 178: Parámetros De Control Del Convertidor

    Manual del usuario del ACH550-02 Parámetros de control del convertidor Tras configurar la comunicación de bus de campo, los parámetros de control del convertidor mostrados en las tablas siguientes deben comprobarse y ajustarse cuando se requiera. La ”columna Ajuste para control por bus de campo y descripción”...

  • Página 179: Selección De La Fuente De Señal De Referencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Selección de la fuente de señal de referencia Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1102 SELEC ext1/ext2 -6…12 Define la fuente para seleccionar entre los dos lugares de control externo, 2.

  • Página 180: Selección De La Fuente De Señal De Salida Digital

    Manual del usuario del ACH550-02 Selección de la fuente de señal de salida digital Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1401 SALIDA RELÉ SR 1 0 … 47 Define el evento o condición que activa el relé 1 – qué significa salida de relé...

  • Página 181: Selección De La Fuente De Señal De Salida Analógica

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1410 SALIDA RELE SR4…6 0…47 … Define el evento o condición que activa el relé 4…6 – qué significa 1412 salida de relé 4…6. •...
  • Página 182 Manual del usuario del ACH550-02 Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1503 CONT SA1MAX Ajusta el valor máximo de contenido • El contenido es el parámetro seleccionado por el parámetro 1501. • El valor máximo hace referencia al valor de contenido máximo que se convertirá...

  • Página 183: Entradas De Control Del Sistema

    Manual del usuario del ACH550-02 Entradas de control del sistema Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1601 PERMISO MARCHA -6…7 Selecciona la fuente de la señal de permiso de marcha. Véase la figura en la página 236. –...

  • Página 184: Permiso De Ini1

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Ajuste para control por bus de Rango campo y descripción 1607 SALVAR PARAM 0=REALIZADO, 1=SALVAR Guarda todos los parámetros alterados en la memoria permanente. • Los parámetros alterados a través de un bus de campo no se guardan automáticamente en la memoria permanente.

  • Página 185: Selección Del Tipo De Rampa De Aceleración/ Deceleración

    Manual del usuario del ACH550-02 Selección del tipo de rampa de aceleración/ deceleración Código Descripción Rango 2201 SEL ACE/DEC 1/2 -6…6 Define el control para la selección de rampas de aceleración/ deceleración. • Las rampas se definen por parejas, con una para la aceleración y otra para la deceleración.

  • Página 186: Selección De Fuente De Realimentación Control Pid

    Manual del usuario del ACH550-02 Selección de fuente de realimentación control PID Código Descripción Rango 4010 SEL PUNTO CONSIG 0…19 Define la fuente de señal de referencia para el regulador PID. • El parámetro no tiene significado si existe un bypass del regulador PID (véase 8121 CONT BYPASS REG –...
  • Página 187 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4014 SEL REALIM 1…13 Define la realimentación del regulador PID (señal actual). 11 = – La señal 0158 proporciona la COMUN VALOR COM señal de realimentación. 12 = – La señal 0159 proporciona la COMUN VALOR COM...

  • Página 188: Tratamiento De Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Tratamiento de fallos EL ACH550 indica todos los fallos en texto claro y el número de fallo en la pantalla del panel de control. Véase el capítulo Diagnósticos y mantenimiento. Además, se asigna un código de fallo a cada nombre de fallo mostrado en los parámetros 0401, 0412 y 0413.
  • Página 189 Manual del usuario del ACH550-02 ERR SERIE 1 7510h ARCH CON BCI 6306h FORZAR DISPARO FF90h BCI 1 FF92h BCI 2 FF93h BCI 3 FF94h FASE MOTOR FF56h CABLEADO SAL FF95h INCOMPATIBLE SW 630Fh SOBRETEMP CB 4110h CURVA CARGA USUA FF6Bh SERF CORRUPT FF55h...
  • Página 190 Manual del usuario del ACH550-02 Comunicaciones en serie...

  • Página 191: Listado De Parámetros Y Descripciones

    Manual del usuario del ACH550-02 Listado de parámetros y descripciones Contenido de este capítulo Este capítulo contiene un listado de parámetros de las macros de aplicación predefinidas y las descripciones de los parámetros individuales para el ACH550. Grupos de parámetros Los parámetros se agrupan de la siguiente forma: •...
  • Página 192 Manual del usuario del ACH550-02 • Grupo 17: PRIORIDAD – Define la activación/desactivación, la señal de activación, la velocidad/frecuencia y el código de acceso del sobrecontrol. • Grupo 20: LIMITES – Define los límites mínimos y máximos para el accionamiento del motor. •...
  • Página 193 Manual del usuario del ACH550-02 • Grupo 42: PID TRIM /EXT – Define parámetros para el PID externo. • Grupo 51: MOD COMUNIC EXT – Define variables de configuración para el módulo de comunicación externa del bus de campo (ABC). •...

  • Página 194: Grupo 99: Datos De Partida

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 99: DATOS DE PARTIDA Este grupo define los datos de partida especiales necesarios para: • configurar el convertidor • introducir información del motor Código Descripción Rango 9901 IDIOMA 0…16 Selecciona el idioma de visualización. ) 2 = ENGLISH ENGLISH...
  • Página 195 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 9904 MODO CTRL MOTOR 1=VECTOR:VELOC, 3=ESCALAR:FREC Selecciona el modo de control del motor. – modo de control vectorial sin sensor VECTOR VELOC • La referencia 1 es la referencia de velocidad en rpm. •...
  • Página 196 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 9907 FRECNOM MOT 10,0…500 Hz Define la frecuencia nominal del motor. • Rango: 10…500 Hz (normalmente 50 o 60 Hz) • Ajusta la frecuencia a la cual la tensión de salida equivale a la TENSION NOM MOT •...
  • Página 197 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Para efectuar una Marcha de identificación del motor: 1. Desacople la carga del motor (o reduzca la carga de otro modo hasta que se aproxime a cero). 2. Verifique que el funcionamiento del motor sea seguro: •...
  • Página 198 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 01: DATOS FUNCIONAM Este grupo contiene datos de funcionamiento del convertidor, incluyendo las señales actuales. El convertidor ajusta los valores para las señales actuales basándose en mediciones o cálculos. El usuario no puede ajustar estos valores. Código Descripción Rango 0101...
  • Página 199 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0113 LUGAR CONTROL 0=HAND, 1=EXT1, 2=EXT2 Lugar de control activo. Las alternativas son: HAND 0114 TIEMPO MARCHA (R) 0…9999 h El tiempo acumulado de funcionamiento del convertidor en horas (h). • Puede restaurarse pulsando las teclas ARRIBA y ABAJO a la vez en modo de parámetros.
  • Página 200 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0122 ESTADO SR 1-3 0…111 (0…7 decimal) Estado de las tres salidas de relé. • 1 indica que el relé está excitado. • 0 indica que el relé está desexcitado. ESTADO RELÉ ESTADO RELÉ...
  • Página 201 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0131 REALIM PID 2 Unidad y escala definidas por par. 4206 y 4207 PID2 señal del punto de consigna del regulador • Las unidades y la escala se definen mediante parámetros PID. 0132 DESVIACION PID 1 unidad y escala...
  • Página 202 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0141 CONT MWh 0…9999 MWh El consumo de potencia acumulado del convertidor en megavatios por hora. • No se puede restaurar. 0142 CTRLREVOLUCION 0…65535 Mrev Revoluciones acumuladas del motor en millones de revoluciones. •...

  • Página 203: Grupo 03: Señales Act Bc

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 03: SEÑALES ACT BC Este grupo supervisa las comunicaciones de bus de campo. Véase también el capítulo Comunicaciones en serie. Código Descripción Rango 0301 COD ORDEN BC 1 Copia de sólo lectura del Código de comando de bus de campo 1. •...
  • Página 204 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0302 COD ORDEN BC 2 Copia de sólo lectura del Código de comando de bus de campo 2. • Véase el parámetro 0301. 0303 COD ESTADO BC 1 Copia de sólo lectura del Código de estado 1. •...

  • Página 205: Subtension Cc

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0305 CODIGO FALLO 1 Copia de sólo lectura del Código de fallo 1. • Cuando hay un fallo activo, el bit correspondiente para el fallo activo se ajusta en los Códigos de fallo. •...
  • Página 206 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0308 CODIGO ALARMA 1 Copia de sólo lectura del CODIGO ALARMA • Cuando hay una alarma activa, el bit correspondiente para la alarma activa se ajusta en los Códigos de alarma. • Cada alarma tiene un bit exclusivo asignado en Códigos de alarma.
  • Página 207 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 04: HISTORIAL FALLOS Este grupo almacena un historial reciente de los fallos comunicados por el convertidor. Código Descripción Rango 0401 ULTIMO FALLO códigos de fallo (el panel de control los indica como texto) 0 – Borrar el historial de fallos (en el panel = SIN REGISTRO). n –...

  • Página 208: Estado En Fallo

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 0408 PAREN FALLO El par motor (%) en el momento en que se produjo el último fallo. 0409 ESTADO EN FALLO El estado del convertidor (código hexadecimal) en el momento en que se produjo el último fallo. 0410 ED 1-3 EN FALLO 000…111 (binario)

  • Página 209: Grupo 10: Marcha/Paro/Dir

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 10: MARCHA/PARO/DIR Este grupo: • Define fuentes externas ( 1, y 2) para comandos que permiten la marcha, el paro y los cambios de dirección. • bloquea la dirección o permite el control de la misma. Para efectuar la selección entre dos lugares de control externo, emplee el grupo siguiente (parámetro 1102).
  • Página 210 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango – Marcha en avance, Marcha en retroceso y Paro. • Los comandos de Marcha y Dirección se ejecutan simultáneamente mediante dos botones momentáneos separados (la significa “pulso”). • El comando de Marcha en avance se ejecuta a través de un pulsador normalmente abierto conectado a la entrada digital 1.
  • Página 211 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 11 = 1 – Asigna el control de Marcha/Paro al temporizador 1 RELOJ (Temporizador activado = ; Temporizador desactivado = MARCHA PARO • Véase el Grupo 36: FUNCIONES TEMP. 12…14 = 2…4 – Asigna el control de Marcha/Paro al RELOJ temporizador 2…4.

  • Página 212: Grupo 11: Selec Referencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 11: SELEC REFERENCIA Este grupo define: • cómo efectúa el convertidor la selección entre fuentes de comandos • las características y fuentes de REF1 Panel P1101 REF1 REF1 REF panel 2 P1106 P1107 0…17 REF2 P1108 SAL PID1...
  • Página 213 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1102 SELEC ext1/ext2 -6…12 Define la fuente para seleccionar entre los dos lugares de control externo, 2. Por lo tanto, define la fuente para los comandos de Marcha/Paro/Dirección y las señales de referencia. 1 –...
  • Página 214 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1103 SELEC REF1 0…17 Selecciona la fuente de señal para la referencia externa – Define el panel de control como la fuente de referencia. PANEL 1 – Define la entrada analógica 1 ( 1) como la fuente de referencia.
  • Página 215 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango – Define la entrada analógica 2 ( 2), configurada PALANCA para el manejo mediante palanca, como la fuente de referencia. • Véase la descripción anterior ( PALANCA ) – Define entradas digitales como la fuente de referencia de velocidad (control del potenciómetro del motor).
  • Página 216 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 17 = 2 – Define una entrada analógica 1 ( 1) y una entrada analógica 2 ( 2) como la fuente de referencia. Véase Corrección de referencia de entrada analógica en la página 212. 20 = ) –...
  • Página 217 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1104 REF1 MIN 0…500 Hz / 0…30000 rpm Ajusta el mínimo para la referencia externa 1. • La señal de entrada analógica mínima (como un porcentaje de la señal completa en voltios o amperios) corresponde a MINIMO en Hz/rpm.
  • Página 218 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1105 REF1 MAXIMO 0…500 Hz / 0…30000 rpm Ajusta el máximo para la referencia externa 1. • La señal de entrada analógica máxima (como un porcentaje de la señal completa en voltios o amperios) corresponde a MÁXIMO en Hz/rpm.
  • Página 219 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1106 SELEC REF2 0 … 17, 18 ... Selecciona la fuente de señal para la referencia externa 0…17 – Igual que para el parámetro 1103 SELEC REF 19 = 1 – La referencia se toma de la salida PID1. Véase el SALPID Grupo 40: CONJ PID PROCESO 1 y el...
  • Página 220 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 12: VELOC CONSTANTES Este grupo define una serie de velocidades constantes. En general: • Puede programar un máximo de 7 velocidades constantes, entre 0…500 Hz o 0…30.000 rpm. • Los valores deben ser positivos (no se permiten valores de velocidad negativos para velocidades constantes).
  • Página 221 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2,3 – Selecciona una de as tres velocidades constantes (1…3) utilizando • Véase ( 1,2) en cuanto al código. 3,4 – Selecciona una de las tres velocidades constantes (1…3) utilizando • Véase ( 1,2) en cuanto al código.
  • Página 222 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango -7 = 1,2( ) – Selecciona una de las tres velocidades constantes (1…3) utilizando • El funcionamiento inverso utiliza dos entradas digitales, como se define a continuación (0 = desactivada, 1 = activada): 2 Función 1 Sin velocidad constante...
  • Página 223 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1202 VELOC CONST 1 0…30000 rpm / 0…500 Hz Ajusta el valor para la velocidad constante 1. • El rango y las unidades dependen del parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR • Rango: 0…30000 rpm cuando 9904 = 1 ( VECTOR VELOC •...

  • Página 224: Grupo 13: Entradas Analog

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 13: ENTRADAS ANALOG Este grupo define los límites y el filtrado para entradas analógicas. Código Descripción Rango 1301 MINIMO EA1 0…100% Define el valor mínimo de la entrada analógica. • Define el valor como un porcentaje del rango completo de señal analógica.
  • Página 225 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1303 FILTRO EA1 0…10 s Define la constante de tiempo de filtro para la entrada analógica 1 • La señal filtrada alcanza el 63% de un cambio de escalón dentro del tiempo especificado. Señal sin filtrar Señal filtrada Constante de tiempo...

  • Página 226: Grupo 14: Salidas De Rele

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 14: SALIDAS DE RELE Este grupo define la condición que activa cada una de las salidas de relé. Código Descripción Rango 1401 SALIDA RELÉ SR 1 0 … 47 Define el evento o condición que activa el relé 1 – qué significa salida de relé...
  • Página 227 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 14 = – Excitar el relé cuando la frecuencia de salida VELOC AT equivalga a la frecuencia de referencia. 15 = ) – Excitar el relé cuando el convertidor se FALLO encuentre en estado de fallo y vaya a restaurarse tras la demora de restauración automática programada.
  • Página 228 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 35 = – Excita el relé basándose en la entrada de la COMUNIC comunicación de bus de campo. • El bus de campo escribe un código binario en el parámetro 0134 que excita el relé 1 … relé 6 de conformidad con lo siguiente.
  • Página 229 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 46 = – Excitar el relé con una demora de marcha INICIO RETARD activa. 47 = – Excitar el relé cuando se produzca un fallo o CARGA CLIEN una alarma por curva de carga de usuario. 1402 SALIDA RELE SR2 0…47...
  • Página 230 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1410 SALIDA RELE SR4…6 0…47 … Define el evento o condición que activa el relé 4…6 – qué significa 1412 salida de relé 4…6. • Véase 1401 SALIDA RELE SR 1413 RETAR ON SR4 0…3600 s Define la demora de conexión para el relé...

  • Página 231: Grupo 15: Salidas Analog

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 15: SALIDAS ANALOG Este grupo define las salidas analógicas del convertidor (señal de intensidad). Las salidas analógicas del convertidor pueden ser: • cualquier parámetro del Grupo 01: DATOS FUNCIONAM • estar limitadas a valores máximos y mínimos programables de intensidad de salida •...
  • Página 232 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1502 CONT SA1MIN Ajusta el valor SA (mA) mínimo de P 1505 / contenido. P 1511 • El contenido es el parámetro seleccionado por el P 1504 / parámetro P 1510 CONTENIDO SA 1501.
  • Página 233 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1507 SEL CONTENID SA2 99 … 159 Define el contenido de la salida analógica 2. Véase SEL CONTENID 1 más arriba. 1508 CONT SA2 MIN Ajusta el valor mínimo de contenido. Véase más CONT MIN arriba.

  • Página 234: Grupo 16: Controles Sistema

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 16: CONTROLES SISTEMA Este grupo define diversos bloqueos, restauraciones y habilitaciones al nivel del sistema. Código Descripción Rango 1601 PERMISO MARCHA -6…7 Selecciona la fuente de la señal de permiso de marcha. Véase la figura en la página 236.
  • Página 235 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1602 BLOQUEO PARAM 0…2 Determina si el panel de control (panel de operador) puede cambiar los valores de parámetro. • Este bloqueo no limita los cambios de parámetros efectuados por macros. • Este bloqueo no limita los cambios de parámetros escritos por entradas de bus de campo.
  • Página 236 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1604 SEL REST FALLO -6…8 Selecciona el origen de la señal de restauración de fallos. La señal restaura el convertidor tras un disparo por fallo si la causa del fallo ya no existe. –...
  • Página 237 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1605 CAMB AJ PAR USU -6 ...6 Define el control para cambiar la serie de parámetros de usuario. • Véase el parámetro 9902 MACRO DE APLIC • El convertidor debe pararse para cambiar las Series de parámetros de usuario.
  • Página 238 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1606 BLOQUEO LOCAL -6…8 Define el control para el uso del modo MANUAL. El modo MANUAL permite controlar el convertidor desde el panel de control (panel de operador). • Cuando el está activo, el panel de control no BLOQUEO LOCAL puede cambiar a modo MANUAL.
  • Página 239 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1607 SALVAR PARAM 0=REALIZADO, 1=SALVAR Guarda todos los parámetros alterados en la memoria permanente. • Los parámetros alterados a través de un bus de campo no se guardan automáticamente en la memoria permanente. Para ello, debe utilizar este parámetro.
  • Página 240 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Convertidor arrancado COMANDO MARCHA/PARO (Grupo 10: MARCHA/PARO/ DIR) SEÑAL DE PERMISO INICIO (parámetros 1608 y 1609) Relé excitado Relé desexcitado ESTADO DE RELÉ INICIADO (Grupo 14: SALIDAS DE RELE) Amortiguador abierto Amortiguad Amortiguad or cerrado or cerrado...
  • Página 241 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1609 PERMISO DE INI 2 -6…7 Selecciona la fuente de la señal de Permiso de inicio 2. Nota: La función Permiso de inicio es diferente de la función Permiso de marcha – Permite arrancar al convertidor sin una señal externa SIN SEL de permiso de inicio.

  • Página 242: Grupo 17: Prioridad

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 17: PRIORIDAD Este grupo define la fuente para la señal de activación, la velocidad/frecuencia y el código de acceso del sobrecontrol y cómo se activa y desactiva el sobrecontrol. La función de prioridad puede usarse, p. ej. en situaciones de fuego.
  • Página 243 Manual del usuario del ACH550-02 FASE RED SOBREVELOCIDAD ERR SERIE 1 ARCH CON BCI FORZAR DISPARO BCI 1 BCI 2 BCI 3 FASE MOTOR SOBRETEMP CB CURVA CARGA USUA 1000 PAR HZRPM 1001 PAR PFA REF NEG 1003 PAR ESCALA EA 1004 PAR ESCALA SA 1006 PAR SR EXT 1007 PAR BUS C...

  • Página 244: Sel Prioridad

    Manual del usuario del ACH550-02 Si es necesario, cargue la serie de parámetros de sobrecontrol (P P9902). Modifique los parámetros según sus necesidades, excepto el grupo 17. Modifique los parámetros del grupo 17 según sus necesidades: • Entrada digital para el modo de sobrecontrol (P 1701). •...
  • Página 245 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1704 PASSWORD PRI 0…65535 La introducción del código de acceso correcto desbloquea el parámetro 1705 para una modificación. • Introduzca el código de acceso siempre antes de modificar el valor del parámetro 1705. •...
  • Página 246 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1707 SUPERVISIÓN REF 1=CONSTANTE, 2=PID Selecciona la fuente de la referencia de la supervisión. – Selecciona una frecuencia o velocidad CONSTANTE predefinida para la supervisión. El valor de frecuencia se define mediante el parámetro 1702 .

  • Página 247: Grupo 20: Limites

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 20: LIMITES Este grupo define límites máximos y mínimos a seguir al accionar la velocidad del motor, el par, la intensidad, la frecuencia, etc. Código Descripción Rango 2001 VELOCIDAD MINIMA -30000…30000 rpm Define la velocidad mínima (rpm) permitida. •...
  • Página 248 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2006 CTRL SUBTENSION 0…2 Conecta o desconecta el regulador de subtensión de CC. Cuando se conecta: • Si la tensión del bus de CC cae debido a la pérdida de alimentación de entrada, el regulador de subtensión reduce la velocidad del motor para mantener la tensión del bus de CC por encima del límite inferior.
  • Página 249 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2007 FRECUENCIA MINIMA -500…500 Hz Define el límite mínimo de la frecuencia de salida del convertidor. • Un valor de frecuencia mínima positivo o cero define dos rangos, uno positivo y otro negativo. •...
  • Página 250 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2013 SEL PAR MINIMO -6…7 Define el control de la selección entre dos límites de par mínimo (2015 1 y 2016 PAR MIN PAR MIN 1 – Selecciona 2015 1 como el límite mínimo PAR MIN PAR MIN utilizado.
  • Página 251 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2014 SEL PAR MAXIMO -6...7 Define el control de la selección entre dos límites de par máximo (2017 1 y 2018 PAR MAX PAR MAX 1 – Selecciona 2017 1 como el límite máximo PAR MAX PAR MAX utilizado.

  • Página 252: Grupo 21: Marcha/Paro

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 21: MARCHA/PARO Este grupo define cómo arranca y se detiene el motor. El ACH550 soporta varios modos de marcha y paro. Código Descripción Rango 2101 FUNCION MARCHA 1…8 Selecciona el método de arranque del motor. Las opciones válidas dependen del valor del parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR –...
  • Página 253 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango – Selecciona el modo de arranque girando y el GIRAR SOBREP modo sobrepar. Sólo modo ESCALAR FREC • La rutina de arranque girando se efectúa en primer lugar y se magnetiza el motor. Si la velocidad se determina como cero, el sobrepar termina.
  • Página 254 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2108 INHIBIR MARCHA 0=NO, 1=SI Conecta o desconecta la función de inhibición de marcha. La función de inhibición de marcha ignora una orden de marcha pendiente en la siguiente situación (se requiere una nueva orden de marcha): •...
  • Página 255 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2110 INTENS SOBREPAR 0…300% Ajusta la intensidad máxima suministrada durante el sobrepar. • Véase el parámetro 2101 FUNCION MARCHA 2113 INICIO RETARDO 0,00 …60,00 s Define la demora de Marcha. Tras cumplirse las condiciones necesarias para la marcha, el convertidor espera hasta que ha transcurrido la demora y pone en marcha el motor.

  • Página 256: Grupo 22: Acel/Decel

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 22: ACEL/DECEL Este grupo define rampas que controlan la tasa de aceleración y deceleración. Estas rampas se definen como un par, una para aceleración y otra para deceleración. Puede definir dos pares de rampas y utilizar una entrada digital para seleccionar una de ellas.
  • Página 257 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2203 TIEMPO DESAC 1 0,0…1800 s Ajusta el tiempo de deceleración de la frecuencia máxima a la cero para el par de rampas 1. • El tiempo de deceleración real también depende de 2204 TIPO RAMPA •...

  • Página 258: Tiempo Desac Em

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2208 TIEMPO DESAC EM 0,0…1800 s Ajusta el tiempo de deceleración de la frecuencia máxima a la cero en una emergencia. • Véase el parámetro 2109 SEL PARO EM • La rampa es lineal. 2209 ENTRADA RAMPA 0 -6…7...

  • Página 259: Grupo 23: Ctrl Velocidad

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 23: CTRL VELOCIDAD Este grupo define variables utilizadas para el funcionamiento del control de velocidad. Código Descripción Rango 2301 GANANCIA PROP 0,00…200,0 Ajusta la ganancia relativa para el regulador de velocidad. • Unos valores mayores pueden provocar oscilación de velocidad. •...
  • Página 260 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2302 TIEMP INTEGRAC. 0…600,00 s Ajusta el tiempo de integración para el regulador de velocidad. • Este tiempo define la velocidad a la que varía la salida del regulador para un valor de error constante. •...
  • Página 261 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2303 TIEMP DERIVACION 0…10000 ms Ajusta el tiempo de derivación para el regulador de velocidad. • La acción derivada hace que el control sea más sensible a cambios del valor de error. •...

  • Página 262: Compensacion Ace

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2304 COMPENSACION ACE 0…600,00 s Ajusta el tiempo de derivación para la compensación de aceleración. • La adición de una derivada de la referencia a la salida del regulador de velocidad compensa la inercia durante la aceleración.
  • Página 263 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2305 MARCHA AUTOAJUST 0=NO, 1=SI Inicia el ajuste automático del regulador de velocidad. – Desconecta el proceso de creación de Autoajuste. (No inhabilita el funcionamiento de los ajustes de Autoajuste.) – Activa el autoajuste del regulador de velocidad. Vuelve automáticamente a Procedimiento: Nota: La carga del motor debe estar conectada.

  • Página 264: Grupo 25: Veloc Criticas

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 25: VELOC CRITICAS Este grupo define un máximo de tres velocidades críticas o rangos de velocidades que deben evitarse debido a, por ejemplo, problemas de resonancia mecánica a ciertas velocidades. Código Descripción Rango 2501 SEL VEL CRITICA 0=NO, 1=SI Conecta o desconecta la función de velocidades críticas.
  • Página 265 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2503 VELOC CRIT1 ALT 0…30000 rpm / 0…500 Hz Ajusta el límite máximo para el rango de velocidades críticas 1. • El valor debe ser superior o igual a 2502 VELOC CRIT •...

  • Página 266: Grupo 26: Control Motor

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 26: CONTROL MOTOR Este grupo define variables utilizadas para el control del motor. Código Descripción Rango 2601 OPTIMIZAC FLUJ 0=NO, 1=SI Cambia la magnitud del flujo en función de la carga real. La optimización del flujo puede reducir el consumo de energía total y el ruido, y debería activarse en convertidores que suelan operar por debajo de la carga nominal.
  • Página 267 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2603 TENS COMP IR 0…100 V Ajusta la tensión de compensación IR utilizada para 0 Hz. • Requiere el parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR ESCALAR FREC • Mantenga la compensación IR lo más baja posible para evitar un sobrecalentamiento.

  • Página 268: Frec Conmutacion

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2606 FREC CONMUTACION 1, 4 kHz Ajusta la frecuencia de conmutación para el convertidor. • Unas frecuencias de conmutación mayores significan menos ruido. 2607 CTRL FREC CONMUT 0=NO, 1=SI Activa el control de la frecuencia de conmutación. Cuando está activo, la selección del parámetro queda limitada FREC CONMUTACION...
  • Página 269 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2609 SUAVIZAR RUIDO 0=DESACTIVAR, 1=ACTIVAR Este parámetro introduce un componente aleatorio en la frecuencia de conmutación. La acción de suavizar el ruido distribuye el ruido del motor acústico por un rango de frecuencias en lugar de una sola frecuencia tonal, lo que reduce la intensidad máxima del ruido.

  • Página 270: Disp Revolucion

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 29: DISP MANTENIMIENTO Este grupo define niveles de uso y puntos desencadenantes. Cuando el uso alcanza el punto desencadenante ajustado, un aviso en el panel de control (panel de operador) señala que se requiere mantenimiento. Código Descripción Rango 2901...
  • Página 271 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2906 ACT TIEM MARCH 0,0…6553,5 kh • Si el parámetro 2905 se ha ajustado a un valor distinto de cero, se inicia el contador. • Cuando el valor real del contador supera el valor definido por el parámetro 2905, se muestra un aviso de mantenimiento en el panel.

  • Página 272: Grupo 30: Funciones Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 30: FUNCIONES FALLOS Este grupo define situaciones que el convertidor debería reconocer como fallos potenciales, y cómo debería responder el convertidor si se detecta el fallo. Código Descripción Rango 3001 EA<FUNCION MIN 0…3 Define la respuesta del convertidor si la señal de entrada analógica ) cae por debajo de los límites de fallo y se utiliza en la cadena de referencia).
  • Página 273 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3003 FALLO EXTERNO 1 -6…6 Define la entrada de señal de Fallo externo 1 y la respuesta del convertidor a un fallo externo. – No se utiliza señal de fallo externo. SIN SEL 1 –...

  • Página 274: Tiempo Term Mot

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3006 TIEMPO TERM MOT 256…9999 s Ajusta la constante de tiempo térmico del motor para el modelo de temperatura del motor. • Se trata del tiempo necesario para que el motor alcance el 63% de la temperatura final con carga constante.
  • Página 275 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3008 CARGA VEL CERO 25…150% Ajusta la intensidad máxima permisible a velocidad cero. • El valor es relativo a 9906 INTENS NOM MOT 3009 PUNTO RUPTURA 1…250 Hz Ajusta la frecuencia del punto de ruptura para la curva de carga del motor.

  • Página 276: Funcion Bloqueo

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3010 FUNCION BLOQUEO 0…2 Este parámetro define el funcionamiento de la función de bloqueo. Esta protección está activa si el convertidor opera en la región de bloqueo (véase la figura) durante el tiempo definido por 3012 TIEMPO .
  • Página 277 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3018 FUNC FALLO COMUN 0…3 Define la respuesta del convertidor si se pierde la comunicación de bus de campo. – Sin respuesta SIN SEL – Muestra un fallo (28, 1) y el convertidor para FALLO ERR SERIE por sí...
  • Página 278 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3023 FALLO CABLE 0=DESACTIVAR, 1=ACTIVAR Define la respuesta del convertidor a fallos de conexiones cruzadas y a fallos a tierra detectados cuando el convertidor NO está funcionando. Cuando el convertidor no está funcionando, supervisa: •...

  • Página 279: Grupo 31: Rearme Automatic

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 31: REARME AUTOMATIC Este grupo define condiciones para rearmes automáticos. Un rearme automático se produce tras la detección de un fallo específico. El convertidor espera durante un tiempo de demora ajustado y rearranca automáticamente. Puede limitar el número de rearmes en un período de tiempo especificado, y puede configurar rearmes automáticos para diversos fallos.
  • Página 280 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3104 SOBREINTENS AR 0=DESACTIVAR, 1=ACTIVAR Conecta o desconecta el rearme automático para la función de sobreintensidad. – Desactiva el rearme automático. DESACTIVAR – Activa el rearme automático. ACTIVAR • Restaura el fallo automáticamente ( ) tras la demora SOBREINTENS ajustada por 3103...
  • Página 281 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3108 FALLO EXTERIOR AR 0=DESACTIVAR, 1=ACTIVAR Conecta o desconecta el rearme automático para la función de fallos externos. – Desactiva el rearme automático. DESACTIVAR – Activa el rearme automático. ACTIVAR • Restaura el fallo automáticamente ( FALLO EXT FALLO EXT tras la demora ajustada por 3103...

  • Página 282: Grupo 32: Supervision

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 32: SUPERVISION Este grupo define la supervisión para un máximo de tres señales del Grupo 01: DATOS FUNCIONAM. La supervisión monitoriza un parámetro especificado y excita una salida de relé si el parámetro sobrepasa un límite definido. Utilice el Grupo 14: SALIDAS DE RELE para definir el relé...
  • Página 283 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango BAJ > ALT Supervisión de datos operativos con salidas de relé, cuando BAJ>ALT. Véase la figura en la página 280. El límite inferior ( 3203) está activo inicialmente, y permanece activo hasta que el parámetro supervisado supera el límite más elevado ( 3202), convirtiendo a ese límite en el límite activo.
  • Página 284 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango BAJ > ALT Nota: El caso BAJ > ALT representa una histéresis especial con dos límites de supervisión separados. Valor del parámetro supervisado Límite activo (3202) (3203) Caso A Excitado (1) Caso B Excitado (1) 3202 LIM SUPER 1 BAJ...
  • Página 285 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 33: INFORMACION Este grupo facilita acceso a información acerca de los programas actuales del convertidor: versiones y fecha de prueba. Código Descripción Rango 3301 VERSION DE SF 0000…FFFF hex Contiene la versión del firmware del convertidor. 3302 PAQUETE DE CARGA 0000…FFFF hex...

  • Página 286: Grupo 34: Pantalla Panel

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 34: PANTALLA PANEL Este grupo define el contenido de la pantalla del panel de control (panel de operador) (área central), cuando el panel de control está en el modo de Salida. Código Descripción Rango 3401 PARAM SEÑAL1 100…159...
  • Página 287 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3402 SEÑAL1 MIN Define el valor mínimo previsto del primer parámetro de visualización. • Utilice los parámetros 3402, 3403, 3406 y 3407, por ejemplo, para convertir un parámetro del Grupo 01, como 0102 VELOCIDAD (en rpm) a la velocidad de una cinta transportadora accionada por el motor (en ft/min).

  • Página 288: Unidad Salida1

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3404 FORM DSP SALIDA1 0…9 Define la ubicación de la coma decimal del primer parámetro de visualización. • Introduzca el número de dígitos requerido después de la coma decimal. • Véase el ejemplo de la tabla con pi (3,14159). Valor 3404 Indicación Rango -32768…+32767 (con signo)
  • Página 289 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3406 SALIDA1 MIN Ajusta el valor máximo visualizado para el primer parámetro de visualización. Nota: El parámetro no tiene efecto si el parámetro 3404 FORM DSP 1 = 9 ( SALIDA DIRECTO 3407 SALIDA1 MAX Ajusta el valor máximo visualizado para el primer parámetro de...
  • Página 290 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3415 PARAM SEÑAL3 100…159 Selecciona el tercer parámetro (por número) visualizado en el panel de control. • Véase el parámetro 3401. 3416 SEÑAL3 MIN • Define el valor mínimo previsto del tercer parámetro de visualización.

  • Página 291: Grupo 35: Temp Mot Med

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 35: TEMP MOT MED Este grupo define la detección e informe de un fallo potencial determinado – sobrecalentamiento del motor, detectado por un sensor de temperatura. Las conexiones típicas se muestran a continuación. Un sensor Tensión del AGND AGND...
  • Página 292 Manual del usuario del ACH550-02 ¡ADVERTENCIA! IEC 60664 exige aislamiento doble o reforzado entre las piezas bajo tensión y la superficie de las piezas del equipo eléctrico a las que pueda accederse que sean no conductoras o conductoras pero que no estén conectadas al conductor a tierra.
  • Página 293 Manual del usuario del ACH550-02 3501 TIPO DE SENSOR = 5 (TERM(0)) o 6 (TERM(1)) – Relé de termistor termistores Relé de termist. Tarjeta de control +24 V CC Tensión del 3501 TIPO DE SENSOR = 5 (TERM(0)) – sensor PTC Tarjeta de control +24 V CC...

  • Página 294: Tipo De Sensor

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3501 TIPO DE SENSOR 0…6 Identifica el tipo de sensor de temperatura del motor utilizado, PT100 (°C), PTC (ohmios) o termistor. Véanse los parámetros 1501 1 y 1507 SEL CONTENID SA CONTENID SA NINGUNO 1 = 1 x 100 –...
  • Página 295 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango (0) – La configuración del sensor utiliza un termistor. TERM • La protección térmica del motor se activa a través de una entrada digital. Conecte un sensor PTC o un relé de termistores cerrado normalmente a una entrada digital.
  • Página 296 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 36: FUNCIONES TEMP Este grupo define las funciones temporizadas. Tales funciones incluyen: • cuatro marchas/paros diarios • cuatro marchas/paros, sobrecontroles semanales • cuatro temporizadores para agrupar períodos seleccionados Se puede conectar un temporizador a varios períodos de tiempo y un período de tiempo puede estar en varios temporizadores.
  • Página 297 Manual del usuario del ACH550-02 Un parámetro puede conectarse solamente a un temporizador. 1001 COMANDOS EXT RELOJ 1 1002 COMANDOS EXT 1102 SELEC EXT 3626 RELOJ 1 SRC 1201 SEL VELOC CONST 1401 1…1403 SALIDA RELÉ SR SALIDA RELÉ SR RELOJ 2 1410 4…1412...
  • Página 298 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3602 HORA DE INICIO 1 00:00:00…23:59:58 Define la hora diaria para la puesta en marcha. • La hora puede cambiarse en incrementos de 2 segundos. • Si el valor del parámetro es 07:00:00, el temporizador se activará...
  • Página 299 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3607 HORA DE PARO 2 Define la hora diaria de paro del RELOJ 2. • Véase el parámetro 3603. 3608 DIA DE INICIO 2 Define el día para la puesta en marcha semanal del RELOJ 2. •...

  • Página 300: Tiempo Sobrep

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3622 SEL SOBREPRE -6…6 Selecciona el origen para la señal de reforzador. – Señal del reforzador desactivada. SIN SEL 1 – Define 1 como la señal del reforzador. 2…6 = 2… 6 – Define 2…...
  • Página 301 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3626 RELOJ 1 SRC 0…31 Agrupa todos los relojes requeridos en una función temporizada. – No se han seleccionado temporizadores. SIN SEL 1 – Período de tiempo 1 seleccionado en el temporizador. 2 –...
  • Página 302 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 19 = – Períodos de tiempo 1 y 2 y Boost seleccionados en el temporizador. 20 = – Período de tiempo 3 y Boost seleccionados en el temporizador. 21 = – Períodos de tiempo 1 y 3 y Boost seleccionados en el temporizador.

  • Página 303: Grupo 37: Curva Carga Usua

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 37: CURVA CARGA USUA Este grupo define la supervisión de curvas de carga ajustables por el usuario (par motor como función de la frecuencia). La curva se define a través de cinco puntos. Código Descripción Rango 3701 CARGA USUAR MOD C...
  • Página 304 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3703 CARG USUA TIEM C 10…400 s Define el límite de tiempo para generar un fallo. • La mitad de este tiempo se emplea como el límite para generar una alarma. 3704 CARGA FREC 1 0…500 Hz Define el valor de frecuencia del primer punto de definición de la...
  • Página 305 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3714 CARGA BAJO PAR 4 0…600% Define el valor de par del cuarto punto de definición de la curva de baja carga. • Debe ser inferior a 3715 CARGA ALTO PAR 3715 CARGA ALTO PAR 4 0…600% Define el valor de par del cuarto punto de definición de la curva de...
  • Página 306 Manual del usuario del ACH550-02 Las características del parámetro eran las descritas a continuación. • Si la carga cae por debajo de la curva ajustada durante más tiempo que el ajustado por el parámetro 3014 TIEM BAJA (obsoleto), la protección de baja carga se activa. CARGA •...
  • Página 307 Manual del usuario del ACH550-02 EE.UU. (60 Hz): Par. Nuevos parámetros obs. 3015 3704 3705 3707 3708 3710 3711 3713 3714 3716 3717 CURVA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA SUBCA FREC BAJO FREC BAJO FREC BAJO FREC BAJO...
  • Página 308 Manual del usuario del ACH550-02 Sinopsis de los reguladores PID Regulador PID – Configuración básica En modo de control PID, el convertidor compara una señal de referencia (punto de consigna) con una señal actual (realimentación), y ajusta automáticamente la velocidad del convertidor para igualar las dos señales.
  • Página 309 Manual del usuario del ACH550-02 P1101 P1106 REF1 REF panel 1 0…17 REF panel 2 20…21 P. consig. PID REF2 500% P4016 REF panel 2 Intensidad -500% PID 1 Selección apriete Manual/Auto Valor act PID P4014 the ope Potencia HAND P4015 P4017 AUTO...
  • Página 310 Manual del usuario del ACH550-02 Regulador PID – Avanzado El ACH550 tiene reguladores PID diferentes: 1. PID de proceso (PID1) y 2. PID externo (PID2) Regulador de proceso PID (PID1) El PID de proceso (PID1) tiene dos series de parámetros diferentes: •...

  • Página 311: Grupo 40: Conj Pid Proceso

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 40: CONJ PID PROCESO 1 Este grupo define una serie de parámetros que se utilizan con el regulador PID de proceso (PID1). Normalmente, sólo se requieren los parámetros de este grupo. Código Descripción Rango 4001 GANANCIA 0,1…100...
  • Página 312 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4002 TIEMP INTEGRAC. 0,0 s=SIN SEL, 0,1…600 s Define el tiempo de integración del regulador PID. Por definición, el tiempo de integración es el tiempo necesario para incrementar la salida por el valor de error: •...
  • Página 313 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4003 TIEMP DERIVACION 0,0…10,0 s Define el tiempo de derivación del regulador PID. • Puede sumar la derivada del error a la salida del Regulador PID. La derivada es la tasa de cambio del valor de error. Por ejemplo, si el valor de error de proceso cambia linealmente, la derivada es una constante sumada a la salida del regulador PID.

  • Página 314: Escala Unidades

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4005 inv VALOR ERROR 0=NO, 1=SI Selecciona una relación normal o inversa entre la señal de realimentación y la velocidad del convertidor. – Normal, una reducción de la señal de realimentación incrementa la velocidad del convertidor. Error = Ref - Real. –...
  • Página 315 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4008 VALOR 0% unidad y escala definidos por par. 4006 y 4007 Define (junto con el parámetro siguiente) el escalado aplicado a los valores actuales del regulador PID (PID1 parámetros 0128, 0130 y 0132). •...
  • Página 316 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4010 SEL PUNTO CONSIG 0…20 Define la fuente de señal de referencia para el regulador PID. • El parámetro no tiene significado si existe un bypass del regulador PID (véase 8121 CONT BYPASS REG –...
  • Página 317 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Corrección de referencia de entrada analógica Los valores de parámetro 9, 10, y 14…17 utilizan la fórmula de la tabla siguiente. Ajuste de valor Cálculo de la referencia de EA C + B Valor C + (valor B - 50% del valor de referencia) C * B Valor C ·...
  • Página 318 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4014 SEL REALIM 1…13 Define la realimentación del regulador PID (señal actual). • Puede definir una combinación de dos valores actuales ( 2) como la señal de realimentación. • Utilice el parámetro 4016 para definir la fuente para el valor actual 1 ( •...
  • Página 319 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4016 ENTRADA ACT 1…7 Define la fuente para el valor actual 1 ( 1). Véase también el parámetro 4018 MINIMO 1 – Utiliza la entrada analógica 1 para 2 – Utiliza la entrada analógica 2 para –...
  • Página 320 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4018 MINIMO ACT1 -1000…1000% Ajusta el valor mínimo para • Escala la señal de origen utilizada como el valor actual (definida por el parámetro 4016 1). Para los valores ENTRADA ACT ) y 7 ( ) del parámetro 4016 no se COMUN COMUN...
  • Página 321 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4019 ACT1 MAXIMO -1000…1000% Ajusta el valor máximo para • Véase 4018 MINIMO 4020 ACT2 MINIMO -1000…1000% Ajusta el valor mínimo para • Véase 4018 MINIMO 4021 ACT2 MAXIMO -1000…1000% Ajusta el valor máximo para •...
  • Página 322 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4023 NIVEL DORM PID 0…7200 rpm/ 0,0…120 Hz Ajusta la velocidad/frecuencia del motor que habilita la función dormir PID – una velocidad/frecuencia del motor por debajo de este nivel, como mínimo durante el período de tiempo 4024 ,, habilita la función dormir PID (parando el DEMORA DORM PID convertidor).
  • Página 323 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4024 DEMORA DORM PID 0,0…3600 s Ajusta la demora temporal para la función dormir PID – una velocidad/frecuencia del motor por debajo de 4023 NIVEL DORM PID como mínimo durante este período de tiempo activa la función dormir PID (parando el convertidor).
  • Página 324 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4026 DEMORA DESPERT 0…60 s Define la demora al despertar – una desviación del punto de consigna superior a 4025 , durante como mínimo NIVEL DESPERTAR este período, rearranca el regulador PID. •...
  • Página 325 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 12 = 2 – El convertidor controlará la zona (y seleccionará ZONA MIN el conjunto, PID1 conjunto 1 o PID1 conjunto 2) que presente una mayor desviación. • Una desviación positiva (un punto de consigna mayor que la realimentación) es siempre mayor que una desviación negativa.

  • Página 326: Grupo 41: Conj Pid Proceso

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 41: CONJ PID PROCESO 2 Este grupo define una segunda serie de parámetros que se utilizan con el regulador PID de proceso (PID1). El funcionamiento de los parámetros 4101…4126 corresponde al de los parámetros del conjunto PID de proceso 1 (PID1) 4001…4026.

  • Página 327: Grupo 42: Pid Trim /Ext

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 42: PID TRIM /EXT Este grupo define los parámetros utilizados para el regulador PID externo (PID2) del ACH550. El funcionamiento de los parámetros 4201…4221 corresponde al de los parámetros del conjunto PID de proceso (PID1) 4001…4021.

  • Página 328: Fuente De Correc

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4229 AJUSTE 0,0…100,0% Define el ajuste para la salida PID. • Cuando se activa PID, la salida empieza en este valor. • Cuando se desactiva PID, la salida se restaura a este valor. •...

  • Página 329: Grupo 51: Mod Comunic Ext

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 51: MOD COMUNIC EXT Este grupo define variables de configuración para un módulo de comunicación de bus de campo externa. Consulte la documentación del módulo de comunicación para más información acerca de estos parámetros. Código Descripción Rango 5101...

  • Página 330: Estado De Abc

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5129 ID CONFIG ARCH 0…0xFFFF Muestra la versión de la identificación del archivo de configuración del módulo adaptador de bus de campo del convertidor. • La Información relativa a la configuración de un archivo depende del software de aplicación del convertidor.
  • Página 331 Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 52: COMUNIC PANEL Este grupo define los ajustes de comunicación para el puerto del panel de control en el convertidor. Normalmente, al utilizar el panel de control suministrado (panel de operador), no es necesario cambiar los ajustes en este grupo. En dicho grupo, las modificaciones de parámetros tienen efecto al siguiente encendido.

  • Página 332: Errores De Trama

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5206 ERRORES DE TRAMA 0…65535 Contiene un recuento de los caracteres con un error de trama que recibe el bus. Para recuentos elevados, compruebe: • Los ajustes de velocidad de comunicación de dispositivos conectados en el bus –...

  • Página 333: Grupo 53: Protocolo Bci

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 53: PROTOCOLO BCI Este grupo define variables de configuración utilizadas para un protocolo de comunicación de bus de campo incrustado (BCI). Consulte la documentación relativa al protocolo de comuni- cación para más información acerca de estos parámetros. Código Descripción Rango 5301...

  • Página 334: Errores Crc Bci

    – El funcionamiento del Código de control/estado DCU PROFILE se ajusta al perfil DCU de 32 bits. – El funcionamiento del Código de control/estado ABB DRV FULL se ajusta al perfil del convertidor ABB, como el utilizado en el ACS600/800. 5306 MENSAJ CORR BCI 0…65535 Contiene un recuento de mensajes válidos recibidos por el...
  • Página 335 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5311 PAR BCI 11 0…65535 Véase el parámetro 5310. 5312 PAR BCI 12 0…65535 Véase el parámetro 5310. 5313 PAR BCI 13 0…65535 Véase el parámetro 5310. 5314 PAR BCI 14 0…65535 Véase el parámetro 5310.

  • Página 336: Grupo 81: Control Pfa

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 81: CONTROL PFA Este grupo define un modo de funcionamiento de Alternancia de bombas y ventiladores (PFA). Las características principales del PFA son: • El ACH550 controla el motor de la bomba 1, variando la velocidad del motor para controlar la capacidad de la misma.
  • Página 337 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8103 REFER ESCALON 1 0,0…100% Ajusta un valor porcentual que se suma a la referencia de proceso. • Sólo es aplicable cuando está funcionando como mínimo un motor auxiliar (velocidad constante). • El valor por defecto es 0%. Ejemplo: Un ACH550 acciona tres bombas en paralelo que mantienen la presión del agua en una tubería.
  • Página 338 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8109 MARCHA FREC 1 0,0…500 Hz Ajusta el límite de frecuencia utilizado para arrancar el primer motor auxiliar. El primer motor auxiliar arranca si: • no hay motores f (Hz) P 8115 auxiliares en marcha.
  • Página 339 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8110 MARCHA FREC 2 0,0…500 Hz Ajusta el límite de frecuencia utilizado para arrancar el segundo motor auxiliar. • Véase 8109 1 para obtener una descripción MARCHA FREC completa del funcionamiento. El segundo motor auxiliar arranca si: •...
  • Página 340 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8112 BAJA FREC 1 0,0…500 Hz Ajusta el límite de frecuencia utilizado para detener el primer motor auxiliar. El primer motor auxiliar se para si: • el primer motor auxiliar f (Hz) está...
  • Página 341 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8113 BAJA FREC 2 0,0…500 Hz Ajusta el límite de frecuencia utilizado para detener el segundo motor auxiliar. • Véase 8112 1 para obtener una descripción completa BAJA FREC del funcionamiento. El segundo motor auxiliar se para si: •...
  • Página 342 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8117 NUM DE MOT AUX 0…4 Ajusta el número de motores auxiliares. • Cada motor auxiliar requiere una salida de relé, que utiliza el convertidor para enviar señales de marcha/paro. • La función Autocambio, si se utiliza, requiere una salida de relé adicional para el motor regulado por velocidad.
  • Página 343 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango • El cuarto motor auxiliar utiliza los mismos valores de escalón de referencia, baja frecuencia y frecuencia de marcha que el tercer motor auxiliar. Lógica relé ACH550 PFA con modo Autocambio ACH550 Modo PFA estándar Listado de parámetros y descripciones...
  • Página 344 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango La tabla siguiente muestra las asignaciones del motor PFA del ACH550 para algunos ajustes típicos en los parámetros de Salida de relé (1401…1403 y 1410…1412), donde los ajustes son =31 (PFA), o =X (cualquier valor menos 31), y donde la función Autocambio está...
  • Página 345 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8118 INTERV AUTOCAMB 0,0…336 h Controla el funcionamiento de la función Autocambio y ajusta el intervalo entre cambios. • El intervalo de tiempo de Autocambio sólo se aplica al tiempo durante el cual funciona el motor regulado por velocidad. •...
  • Página 346 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8119 NIVEL AUTOCAMB 0,0…100,0% Ajusta un límite superior, como un porcentaje de la capacidad de salida, para la lógica de autocambio. Cuando la salida del bloque de control PID/PFA excede este límite, se inhabilita el autocambio. Por ejemplo, utilice este parámetro para denegar el autocambio cuando el sistema de bombas-ventiladores funcione cerca de la máxima capacidad.
  • Página 347 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Nota: El ACH550 siempre para por sí solo cuando se realiza el autocambio. En un autocambio, la función Autocambio hace todo lo siguiente (véase la figura): Salida PID 4PFA 100% 2PFA P 8119 3PFA 3PFA 4PFA...
  • Página 348 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Contador de Frecuencia de salida orden de marcha 2 mot. El funcionamiento Sin mot. 1 mot. auxiliar auxiliares del contador de auxiliares orden de marcha: • Las definiciones del parámetro de salida de relé...
  • Página 349 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8120 ENCLAVAMIENTOS 0…6 Define el funcionamiento de la función Enclavamientos. Cuando se ha activado la función Enclavamientos: • Un enclavamiento está activo cuando no está presente su señal de comando. • Un enclavamiento está inactivo cuando está presente su señal de comando.
  • Página 350 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 1 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 1) a la señal de enclavamiento para cada relé PFA. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 351 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 2 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 2) a la señal de enclavamiento para cada relé PFA. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 352 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 3 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 3) a la señal de enclavamiento para cada relé PFA. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 353 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 4 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 4) a la señal de enclavamiento para cada relé PFA. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 354 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 5 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 5) a la señal de enclavamiento para cada relé PFA. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 355 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8121 CONT BYPASS REG 0=NO, 1=SI Selecciona el control bypass del Regulador. Cuando está activado, el control bypass del Regulador proporciona un mecanismo de control simple sin un regulador PID. P 8110 P 8109 P 8113 P 8112...
  • Página 356 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango Contactores Red 3~ ACH550 Tubería de salida 1 Tanque de agua de refrigeración Tubería de salida 2 Tubería de entrada Tubería de salida 3 8122 RETAR MARC PFA 0 …10 s Ajusta la demora de marcha para motores regulados por velocidad en el sistema.
  • Página 357 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8123 ACTIVAR PFA 0=SIN SEL, 1=ACTIVO Selecciona el control PFA. Cuando está activado, el control PFA: • Conecta o desconecta motores auxiliares de velocidad constante a medida que aumenta o disminuye la demanda de salida. Los parámetros 8109 1 a 8114 3 definen los...

  • Página 358: Paro Aux En Ace

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8124 PARO AUX EN ACE 0,0…1800 s Ajusta el tiempo de aceleración PFA para una rampa de la frecuencia cero a la máxima. Esta rampa de aceleración PFA: • se aplica al motor regulado por velocidad, cuando se desconecta un motor auxiliar.
  • Página 359 Manual del usuario del ACH550-02 Código Descripción Rango 8125 MARTCH AUX EN DEC 0,0…1800 s Ajusta el tiempo de deceleración PFA para una rampa de la frecuencia máxima a la cero. Esta rampa de deceleración PFA: • se aplica al motor regulado por velocidad, cuando se conecta un motor auxiliar.

  • Página 360: Grupo 98: Opciones

    Manual del usuario del ACH550-02 Grupo 98: OPCIONES Este grupo permite configurar opciones, en particular la habilitación de la comunicación serie con el convertidor. Código Descripción Rango 9802 SEL PROT SEL 0…5 Selecciona el protocolo de comunicación. – Sin selección de protocolo de comunicación. SIN SEL –...
  • Página 361 Manual del usuario del ACH550-02 Listado de parámetros y descripciones...

  • Página 362: Lista Completa De Parámetros

    Manual del usuario del ACH550-02 Lista completa de parámetros La tabla siguiente proporciona una lista de todos los parámetros y sus valores predeterminados para todas las macros de aplicación. El usuario puede introducir los valores de parámetro deseados en la columna "Usuario". Ventilador de Defecto Ventilador de...
  • Página 363 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
  • Página 364 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice ESTADO 0123 SR 4-6 SA 1 0124 SA 2 0125 SALIDA PID 1 0126 SALIDA PID 2...
  • Página 365 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 0123 0124 0125 0126 0127 0128...
  • Página 366 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice SEÑALES COD ORDEN 0301 ACT BC BC 1 COD ORDEN BC 2 0302 COD ESTADO...
  • Página 367 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 0301 0302 0303 0304 0305 0306...
  • Página 368 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice SELEC SELEC REF REF1 REF1 REF1 REF1 REF1 REF1 1101 REFERENCI PANEL (Hz/rpm)
  • Página 369 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice REF1 REF1 REF1 REF1 REF1 REF1...
  • Página 370 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice ENTRADAS MINIMO EA1 1301 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% 20,0% ANALOG MAXIMO EA1 1302...
  • Página 371 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 20,0% 20,0% 0,0% 20,0% 20,0% 20,0%...
  • Página 372 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice SALIDAS SEL CONTE- FREC FREC FREC FREC FREC FREC ANALOG NID SA1 1501 SALIDA...
  • Página 373 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice FREC FREC FREC FREC FREC FREC...
  • Página 374 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice SEL PRIORI- 17 PRIORIDAD 1701 SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 375 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 376 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice ACEL/ SEL ACE/DEC 2201 SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 377 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 378 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice DISP MAN- DISP VENT 2901 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh...
  • Página 379 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh 0,0 kh...
  • Página 380 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Conden- Bomba del HVAC tación de retorno ración sador reforzador Nombre de Par. parámetro índice REARME NUMERO 3101 AUTOMATIC TENTATIVAS TIEM TENTATIVAS 3102 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s...
  • Página 381 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Alternan- Temporiz. Punto de consigna cia de Temporiza- interno, Punto consigna dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante dual PID vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 3101 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s...
  • Página 382 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice PANTALLA PARAM FREC FREC FREC FREC FREC FREC 3401 PANEL SEÑAL 1 SALIDA SALIDA...
  • Página 383 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice FREC FREC FREC FREC FREC FREC...
  • Página 384 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice FUNCIO- HABILITAR 3601 SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL NES TEMP...
  • Página 385 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 386 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice CURVA CARGA USUA 3701 SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 387 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL...
  • Página 388 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice CONJ PID PROCESO 1 GANANCIA 4001 TIEMP INTEGRAC. 4002 3,0 s 10,0 s 10,0 s 3,0 s...
  • Página 389 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 4001 3,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s...
  • Página 390 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice CONJ PID PROCESO 2 GANANCIA 4101 TIEMP INTEGRAC. 4102 3,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Página 391 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 4101 60,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s...
  • Página 392 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice PID TRIM / GANANCIA 4201 TIEMP INTEGRAC. 4202 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Página 393 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 4201 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Página 394 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- TIPO DE ABC 5101...
  • Página 395 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Punto de Alternan- Temporiz. consigna consigna cia de Temporiza- interno, Punto dual PID dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. flotante vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI- NO DEFI-...
  • Página 396 Manual del usuario del ACH550-02 Ventilador Ventilador de la torre Defecto de alimen- Ventilador de refrige- Condensa- Bomba del HVAC tación de retorno ración reforzador Nombre de Par. parámetro índice CONTROL REFER 8103 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% ESCALON 1 REFER ESCALON 2 8104...
  • Página 397 Manual del usuario del ACH550-02 Punto de Alternan- Temporiz. Punto de consigna cia de Temporiza- interno, Punto flo- consigna dual PID, Bypass Control bombas dor interno vel. c. tante dual PID vel. c. electrónico manual Par. Usua- índice 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%...
  • Página 398 Manual del usuario del ACH550-02 Listado de parámetros y descripciones...

  • Página 399: Diagnósticos Y Mantenimiento

    Manual del usuario del ACH550-02 Diagnósticos y mantenimiento Contenido de este capítulo Este capítulo contiene información sobre diagnósticos y corrección de fallos y sobre restauración y mantenimiento del controlador. ¡ADVERTENCIA! No intente efectuar ninguna medición, sustitución de piezas u otro procedimiento de servicio que no se describa en este manual.

  • Página 400: Pantallas De Diagnóstico

    Manual del usuario del ACH550-02 Pantallas de diagnóstico El convertidor de frecuencia detecta situaciones de error y las comunica a través de: • un LED verde y rojo en la estructura principal del convertidor • el LED de estado en el panel de control (si se ha instalado un panel de control HVAC en el convertidor) •...

  • Página 401: Verde Parpadeante - Alarmas

    Manual del usuario del ACH550-02 Verde parpadeante - Alarmas En los casos de errores menos graves, llamados alarmas, la pantalla de diagnóstico muestra una sugerencia. En tales situaciones, el convertidor solamente informa de que ha detectado una situación “inusual”. En dichas situaciones, el convertidor de frecuencia: •...

  • Página 402: Corrección De Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Corrección de fallos La acción correctora recomendada para fallos es la siguiente: Utilice la Listado de fallos tabla que aparece a continuación para encontrar y solucionar la causa del problema. Restaure el convertidor. Véase el apartado Restauración de fallos en la página 408.
  • Página 403 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre del Código Descripción y acción fallo en el de fallo correctora recomendada panel El disipador del convertidor se ha EXC TEMP recalentado. La temperatura se encuentra DISP en el límite de 115 °C (239 °F). Compruebe y corrija: •...
  • Página 404 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre del Código Descripción y acción fallo en el de fallo correctora recomendada panel El motor está muy caliente según la EXC TEMP estimación efectuada por el convertidor. • Compruebe si el motor está sobrecargado. •...
  • Página 405 FALLO TERM temperatura interna del convertidor de frecuencia está abierto o cortocircuitado. Póngase en contacto con su representante de ABB local (véase la página 452). Fallo interno. Se ha detectado un problema ENLACE OPEX relacionado con la comunicación entre las tarjetas de control y de los circuitos principales.
  • Página 406 Fallo interno. El ID del convertidor del ID UNIDAD bloque de configuración no es válido. Póngase en contacto con su representante de ABB local (véase la página 452). El archivo de configuración interna tiene un ARCHIVO error. Póngase en contacto con su CONF representante de ABB local (véase la...
  • Página 407 El software cargado no es compatible con el INCOMPATI tipo de intensidad del convertidor. Póngase BLE SW en contacto con su representante de ABB local (véase la página 452). La tarjeta de control del convertidor se ha SOBRETEMP recalentado. El límite de disparo por fallo es de 88 °C.
  • Página 408 Error interno del convertidor. Póngase en ERROR DE contacto con su representante de ABB local … SISTEMA y comunique el número de error (véase la página 452). Error en el sistema. Póngase en contacto...
  • Página 409 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre del Código Descripción y acción fallo en el de fallo correctora recomendada panel 1004 Los valores de parámetro son incoherentes. PAR ESCAL SA Compruebe cualquiera de los elementos siguientes: • 1504 1 > 1505 MINIMO SA MAXIMO SA •...
  • Página 410 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre del Código Descripción y acción fallo en el de fallo correctora recomendada panel 1009 Los valores de parámetro para el control de PAR PCU potencia son incoherentes: Velocidad o frecuencia nominal del motor inadecuadas. Compruebe los dos elementos siguientes: •...
  • Página 411 Manual del usuario del ACH550-02 Nombre del Código Descripción y acción fallo en el de fallo correctora recomendada panel 1014 3 La configuración de ES no está completa – PAR PFA ES el convertidor no puede asignar una entrada digital (enclavamiento) para cada motor PFA (enclavamiento) (parámetros 8120 y 8127 ENCLAVAMIENTOS...

  • Página 412: Restauración De Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Restauración de fallos El ACH550 puede configurarse para la restauración automática de ciertos fallos. Véase el parámetro Grupo 31: REARME AUTOMATIC. ¡ADVERTENCIA! Si una fuente externa, es decir la tecla AUTO, se selecciona para la orden de marcha y está activa, el ACH550 puede arrancar inmediatamente tras la restauración del fallo.

  • Página 413: Historial De Fallos

    Manual del usuario del ACH550-02 Historial de fallos A efectos de referencia, los tres últimos códigos de fallo se guardan en los parámetros 0401, 0402, 0413. Para el fallo más reciente (identificado por el parámetro 0401), el convertidor guarda datos adicionales (en los parámetros 0402…0411) para contribuir a la solución de un problema.

  • Página 414: Diagnósticos Y Mantenimiento

    Manual del usuario del ACH550-02 Código Indicación Descripción alarma 2002 El regulador de sobretensión está activo. SOBRETENSIÓN Compruebe y corrija: • las sobretensiones estáticas o de oscilación en la fuente de alimentación de entrada • tiempo de aceleración insuficiente (parámetros 2203 T 1 y 2206 IEMPO DESAC...
  • Página 415 Manual del usuario del ACH550-02 Código Indicación Descripción alarma 2008 Se ha perdido la comunicación del panel y: PERD PANEL • el convertidor está en modo de control local (se visualiza MANUAL en el panel de control), o bien • el convertidor está en modo control remoto (AUTO) y parametrizado para aceptar marcha/ paro, dirección o referencia desde el panel de control.
  • Página 416 Manual del usuario del ACH550-02 Código Indicación Descripción alarma 2013 Esta alarma advierte de que el convertidor está a AUTORESET Véase punto de llevar a cabo una restauración de fallos Nota 1 automática, que podría arrancar el motor. • Para controlar el rearme automático, utilice el Grupo 31: REARME AUTOMATIC.
  • Página 417 Manual del usuario del ACH550-02 Código Indicación Descripción alarma 2022 Esta alarma advierte de la ausencia de la señal de PERMISO INICIO permiso de inicio 2. AUSENTE • Para controlar la función de permiso de inicio 2, utilice el parámetro 1609. Para corregirlo, compruebe: •...

  • Página 418: Intervalos De Mantenimiento

    El incumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones o la muerte. Si se instala en un entorno apropiado, el convertidor de frecuencia requiere muy poco mantenimiento. Esta tabla lista los intervalos de mantenimiento rutinario recomendados por ABB. Mantenimiento Intervalo Instrucción Reacondiciona- Cada año cuando...

  • Página 419: Disposición

    Manual del usuario del ACH550-02 Disposición Los componentes posibles con respecto de los trabajos de mantenimiento se muestran en las siguientes figuras. C201 C201 -214 C202 C203 C204 Designación Componente Panel de control (dos posiciones posibles) Tarjeta de control del motor y de E/S. Ventilador de refrigeración Condensadores (condensadores del circuito de CC) Diagnósticos y mantenimiento...

  • Página 420: Disipador

    ABB pone a su disposición ventiladores de recambio (véase la página 452). No utilice recambios distintos a los especificados por ABB.

  • Página 421: Sustitución Del Ventilador Principal (Bastidor R7)

    Manual del usuario del ACH550-02 Sustitución del ventilador principal (bastidor R7) Para sustituir el ventilador: Desconecte la alimentación del convertidor. Retire la cubierta anterior superior y desconecte los cables del panel de control (panel de operador). Retire el grupo de condensadores de CC tras aflojar los tornillos de fijación negros.
  • Página 422 Manual del usuario del ACH550-02 Sustitución del ventilador principal (bastidor R8) Retire las cubiertas anteriores superiores. Retire la tarjeta de control como se describe en el apartado Retirada del pedestal (bastidor R8) de la página 53. Desconecte los hilos de alimentación y del condensador del ventilador.

  • Página 423: Sustitución

    No es posible predecir el fallo de un condensador. Tales fallos suelen ir seguidos de un fallo de fusibles de alimentación de entrada o un disparo por fallo. Póngase en contacto con ABB si se sospecha de la existencia de un fallo de condensador (véase la página 452).
  • Página 424 Manual del usuario del ACH550-02 Sustitución del conjunto de condensadores (R8) Retire las cubiertas anteriores superiores y la placa lateral equipada con la ranura de montaje del panel de control. Desconecte el hilo de la resistencia de descarga. Afloje los tornillos de fijación. Extraiga el conjunto de condensadores.
  • Página 425 Manual del usuario del ACH550-02 LEDs Esta tabla describe los LEDs del convertidor de frecuencia. Ubicación Cuando el LED está iluminado Tarjeta de Rojo Convertidor en estado de fallo control (parpadeante) Verde La alimentación en la tarjeta está bien. Soporte de Rojo Convertidor en estado de fallo.
  • Página 426 Manual del usuario del ACH550-02 Diagnósticos y mantenimiento...

  • Página 427: Especificaciones Técnicas

    Manual del usuario del ACH550-02 Especificaciones técnicas Contenido de este capítulo Este capítulo contiene la siguiente información: • especificaciones (página 423) • cables, fusibles e interruptores automáticos de alimentación de entrada (página 426) • entradas de cables (página 430) • conexión de la alimentación de entrada (red) (página 431) •...
  • Página 428 Manual del usuario del ACH550-02 Especificaciones IEC Especificaciones (alimentación de Intensid Potenci Disipaci Flujo de Código de tipo Bastidor ACH550-02- 245A-4 3850 289A-4 4550 368A-4 6850 1220 486A-4 7850 1220 526A-4 7600 1220 602A-4 8100 1220 645A-4 9100 1220 00467918.xls B Símbolos Especificaciones típicas: Especificación nominal (capacidad de sobrecarga del 10%)
  • Página 429 (330 pies). Si el lugar de instalación está a una altitud superior a 2.000 m (6.600 pies) sobre el nivel del mar, contacte con su distribuidor u oficina de ABB local para más información (véase la página 452). Especificaciones técnicas...

  • Página 430: Cables, Fusibles E Interruptores Automáticos De Alimentación De Entrada (Red)

    Manual del usuario del ACH550-02 Cables, fusibles e interruptores automáticos de alimentación de entrada (red) Con instalaciones de alta potencia, las mismas normas de potencia son válidas para los cables de alimentación y del motor. Se recomienda un cable trifásico simétrico con apantallado concéntrico.
  • Página 431 0,1 s. Fusibles Intensi- Intensi- Código dad de de tipo Tipo de Tipo IEC 60269 mín. de entrada clase T ACH550- control ABB Bussmann corto- circuito 245A-4 4510 OFAF2H315 400 JJS-300 289A-4 4510 OFAF2H315 400 JJS-400 368A-4 6180...
  • Página 432 Manual del usuario del ACH550-02 Interruptores automáticos El uso de fusibles es preferible, pero también pueden usarse interruptores automáticos en caja moldeada (MCCB) ABB de la tabla siguiente. Código de Intensi- Interruptor automático en caja mol- tipo dad de deada (MCCB) ABB Tmax...

  • Página 433: Cable De Alimentación De Entrada (Red)

    Manual del usuario del ACH550-02 Cable de alimentación de entrada (red) La tabla siguiente especifica tipos de cables de cobre y aluminio para distintas intensidades de carga. El dimensionado del cable de alimentación de entrada se basa en un factor de corrección de 0,71 (máximo de 4 cables extendidos sobre una bandeja de cables uno al lado del otro, temperatura ambiente 30 °C (86 °F), EN 60204-1 e IEC 364-5-523).

  • Página 434: Entradas De Cables

    Manual del usuario del ACH550-02 Entradas de cables En la tabla siguiente se indica la información para la alimentación de entrada y los cables de motor: número de orificios de acceso para cables (por fase), diámetros máximos de cable (por fase) para los orificios, tamaños de los pernos de fijación de los terminales de cable a la barra de distribución y pares de apriete.

  • Página 435: Conexión De Alimentación De Entrada (Red)

    Manual del usuario del ACH550-02 Conexión de alimentación de entrada (red) Especificaciones de conexión de la alimentación de entrada (red) Tensión (U 400/415/440/460/480 V CA trifásica +10% -15% para convertidores de 400 V CA Intensidad de La intensidad máxima de cortocircuito que se cortocircuito permite en la alimentación es de 65 kA en un (IEC 629)
  • Página 436 Manual del usuario del ACH550-02 Conexión a motor Especificaciones de la conexión del motor Tensión (U 0…U , trifásica simétrica, U en el máx. inicio del debilitamiento del campo Frecuencia 0…500 Hz Resolución de 0,01 Hz frecuencia Intensidad Véase el apartado Especificaciones en la página 423.
  • Página 437 Manual del usuario del ACH550-02 Longitud del cable a motor La tabla siguiente muestra las longitudes máximas del cable a motor para una frecuencia de conmutación de 1 ó 4 kHz. También se facilitan ejemplos relativos al uso de la tabla. Basti- Límites EMC Límites operativos...
  • Página 438 Manual del usuario del ACH550-02 Ejemplos de uso de la tabla: Requisitos Comprobación y conclusiones Bastidor R7, Compruebe los límites operativos para R7 -> categoría C2, para un cable de 100 m (330 pies) la unidad cable de 100 m básica es suficiente.

  • Página 439: Conexiones De Control

    Manual del usuario del ACH550-02 Conexiones de control Especificaciones de la conexión de control entradas y Véase el apartado Descripción del hardware salidas en la página 436. analógicas Entradas Véase la nota al pie bajo la tabla del apartado digitales Descripción del hardware en la página 436.

  • Página 440: Descripción Del Hardware

    Manual del usuario del ACH550-02 Descripción del hardware Descripción del hardware Terminal para la pantalla del cable de señal (conectado internamente a tierra del chasis). Canal 1 de entrada analógica, programable. Referencia de frecuencia = por defecto. Resolución 0,1%, precisión ±1%.
  • Página 441 Manual del usuario del ACH550-02 Descripción del hardware +24 V Salida de tensión aux. 24 V CC / 250 mA (referencia a GND). Con protección contra cortocircuito. Salida de tensión auxiliar común (conectada internamente como flotante). DCOM Entrada digital común. Para activar una entrada digital, debe haber ≥...
  • Página 442 Manual del usuario del ACH550-02 Nota: Por motivos de seguridad, el relé de fallo indica un “fallo” al desexcitar el ACH550. Los terminales en la tarjeta de control y en los módulos opcionales que pueden conectarse a ella cumplen los requisitos de Baja tensión de protección (PELV) detallados en la norma EN 50178, siempre que los circuitos externos conectados a los terminales también cumplan los requisitos y el lugar de...

  • Página 443: Eficiencia

    Manual del usuario del ACH550-02 Comunicaciones Los terminales 28 32 se destinan a comunicaciones modbus … RS485. Utilice cables apantallados. X1 Identificación Descripción del hardware 28 Pantalla SCR Para el diagrama de conexión e información adicional, véase el apartado Bus de Campo Incrustado (BCI) 29 B + Positivo la página 162.

  • Página 444: Dimensiones Y Pesos

    Manual del usuario del ACH550-02 Dimensiones y pesos Las dimensiones y la masa del ACH550 dependen del bastidor. Si no sabe con seguridad cuál es el bastidor, determine el código de “Tipo” en las etiquetas del convertidor (véase el apartado Etiquetas del convertidor de frecuencia en la página 18).
  • Página 445 Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor R7 Especificaciones técnicas...
  • Página 446 Manual del usuario del ACH550-02 Bastidor R8 Especificaciones técnicas...

  • Página 447: Condiciones Ambientales

    100 m por encima de los 1.000 m (300 pies por encima de los 3.300 pies) • 2000…4000 m (6.600…13.200 pies): Contacte con su representante de ABB local. Temperatura ambiente • -15…40 °C (5…104 °F), no -40…70 °C (-40…158 °F) se permite escarcha •...

  • Página 448: Materiales

    UE. Estos elementos deberán ser extraídos y manipulados según dispongan las normativas locales. Para obtener más información acerca de los aspectos medioambientales e instrucciones de reciclaje más detalladas, póngase en contacto con su representante de ABB local (véase la página 452). Especificaciones técnicas...

  • Página 449: Normas Aplicables

    Manual del usuario del ACH550-02 Normas aplicables El convertidor de frecuencia cumple las normas siguientes. El cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión se verifica de conformidad con las normas EN 50178 e IEC/EN 60204-1. Normas aplicables EN 50178 (1997) Equipo electrónico para uso en instalaciones de potencia.

  • Página 450: Marcado C-Tick

    Manual del usuario del ACH550-02 Marcado CE El convertidor de frecuencia lleva una etiqueta CE que certifica que cumple las disposiciones de la directiva Europea de Baja Tensión y la directiva EMC (directiva 73/23/EEC, enmendada por 93/68/EEC y directiva 89/336/EEC, enmendada por 93/68/EEC).
  • Página 451 Manual del usuario del ACH550-02 Marcado UL El ACH550 es apto para ser usado en circuitos que no proporcionen más de 65.000 amperios eficaces simétricos, 480 V como máximo. El ACH550 dispone de una característica de protección electrónica del motor que cumple los requisitos de UL 508C.
  • Página 452 Manual del usuario del ACH550-02 La categoría C2 tiene los mismos límites de emisión EMC que la distribución restringida en el primer entorno de la clase anterior. La norma EMC IEC/EN 61800-3 ya no restringe la distribución del convertidor, pero se definen el uso, la instalación y la puesta a punto.
  • Página 453 Manual del usuario del ACH550-02 Segundo entorno (convertidores de categoría C3) Convertidores con bastidor R7: El filtro EMC interno está conectado y la pantalla EMC está instalada. Los convertidores con bastidor R8 cumplen las exigencias de la categoría C3. Los cables de control y motor se seleccionan según se especifica en este manual.

  • Página 454: Responsabilidad Y Garantía Del Equipo

    Si tiene alguna pregunta respecto a su convertidor de frecuencia ABB, póngase en contacto con el distribuidor local u oficina de ABB (véase la página 452). Los datos técnicos, la información y las especificaciones tienen validez en el momento de imprimir el presente documento.
  • Página 455 Manual del usuario del ACH550-02 Protección del producto en EE.UU. Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724...

  • Página 456: Información De Contacto

    China (Pekín) Tfno.: +1800 222 435 Tfno.: +86 10 5821 7788 Tfno.: +61 3 8544 0000 Fax: +86 10 5821 7618 Correo electrónico:[email protected] Colombia (Bogotá) Austria (Viena) Tfno.: +57 1 417 8000 Tfno.: +43 1 60109 0 Fax: +57 1 413 4086...
  • Página 457 +91 80 2294 9389 Macedonia (Skopje) Tfno.: +389 23 118 010 Indonesia (Yakarta) Fax: +389 23 118 774 Tfno.: +62 21 2551 5555 Correo electrónico:[email protected] Malasia (Kuala Lumpur) Tfno.: +603 5628 4888 Irán (Teherán) Fax: +603 5635 8200 Tfno.: +98 21 2222 5120...
  • Página 458 +234 1 4937 329 Tfno.: +381 11 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 Noruega (Oslo) Tfno.: +47 03500 Singapur (Singapur) Correo electrónico:[email protected] Tfno.: +65 6776 5711 Fax: +65 6778 0222 Omán (Muscat) Tfno.: +968 2456 7410 Eslovaquia (Banska Bystrica)
  • Página 459 Manual del usuario del ACH550-02 Túnez (Túnez) Reino Unido (Daresbury, Warrington) Tfno.: +216 71 860 366 Tfno.: +44 1925 741 111 Fax: +216 71 860 255 Fax: +44 1925 741 693 Turquía (Estambul) Uruguay (Montevideo) Tfno.: +90 216 528 2200 Tfno.: +598 2 707 7300 Fax: +90 216 365 2944...
  • Página 460 Manual del usuario del ACH550-02 Especificaciones técnicas...
  • Página 461 Manual del usuario del ACH550-02 Índice comentarios sobre los manuales de convertidores ..16 consultas sobre productos y servicios ....16 formación sobre productos ......16 ABC (adaptador de bus de campo).
  • Página 462 Manual del usuario del ACH550-02 indicación ........397 listado .
  • Página 463 Manual del usuario del ACH550-02 grupo de parámetros ......248 hora, parámetros ......294 inhibir, parámetro .
  • Página 464 Manual del usuario del ACH550-02 selección de protocolo ......164 terminación de red RS485 ..... . . 162 vel.
  • Página 465 Manual del usuario del ACH550-02 categoría C1 ......... . 447 C2 .
  • Página 466 Manual del usuario del ACH550-02 control........435 E/S analógicas .
  • Página 467 Manual del usuario del ACH550-02 información de estado ......89 modo de copia de seguridad de parámetros ..99 on unidad, parámetros de datos .
  • Página 468 Manual del usuario del ACH550-02 dibujos de dimensiones......440 dirección bloqueo, código de alarma ..... . . 410 control, parámetro .
  • Página 469 Manual del usuario del ACH550-02 entrada actual (PID), parámetros ....183, 315 entrada analógica conexiones ........436 entrada digital conexiones .
  • Página 470 Manual del usuario del ACH550-02 modo de registrador ......110 par en, parámetro de historial..... 204 restauración .
  • Página 471 Manual del usuario del ACH550-02 ganancia (PID), parámetro ......307 ganancia proporcional, parámetro ....255 garantía .
  • Página 472 Manual del usuario del ACH550-02 macro aplicación, parámetro......190 macro de aplicación de alternancia de bombas ..128 macro de aplicación de bypass electrónico .
  • Página 473 Manual del usuario del ACH550-02 manuales cómo ofrecernos sus comentarios ....16 lista ......... . . 2 Marcado CE .
  • Página 474 Manual del usuario del ACH550-02 modo de salida ........89 modo trim (PID), parámetro .
  • Página 475 Manual del usuario del ACH550-02 consumo de potencia del convertidor (contador), parámetro ... 267 contador, parámetro de datos ....198 desencad.
  • Página 476 Manual del usuario del ACH550-02 selección de visualización, parámetros ... . . 282 señal máx., parámetros ......283 señal mín., parámetros.
  • Página 477 Manual del usuario del ACH550-02 frenado flujo, parámetro ......262 función, parámetro ......249 grupo de parámetros .
  • Página 478 Manual del usuario del ACH550-02 demora despertar, parámetro..... 320 demora dormir, parámetro ..... . . 319 desviación despertar, parámetro .
  • Página 479 Manual del usuario del ACH550-02 protección contra fallos a tierra ......34 protección contra sobrecarga térmica....31 puesta en marcha .
  • Página 480 Manual del usuario del ACH550-02 rede con conexión a tierra asimétrica véase red TN conectada a tierra en ángulo referencia control con el panel, parámetro ....208 correcciones de entrada analógica.
  • Página 481 Manual del usuario del ACH550-02 intensidad mín., parámetros ....178, 228 parámetro de datos ......196 salida en fallo, parámetro de historial .
  • Página 482 Manual del usuario del ACH550-02 sustitución condensadores ....... . 419 intervalos .
  • Página 483 Manual del usuario del ACH550-02 unidades (PID), parámetro ......310 variables de proceso, parámetros de datos ... . . 197 varistor advertencia acerca de los sistemas TN con conexión a tierra en ángulo .
  • Página 484 Manual del usuario del ACH550-02 Índice...
  • Página 485 APOGEE es una marca registrada de Siemens Building Technologies Inc. BACnet es una marca registrada de ASHRAE. CANopen es una marca registrada de CAN in Automation e.V. ControlNet es una marca registrada de ControlNet International. DeviceNet es una marca registrada de Open DeviceNet Vendor Association. DRIVECOM es una marca registrada de DRIVECOM User Organization.
  • Página 486 ASEA BROWN BOVERI S.A. Polígono Industrial S.O. 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel: 93 728 8700 Fax: 93 728 8743 Internet: www.abb.com/es...

Este manual también es adecuado para:

Ach550-02-245a-4Ach550-02-289a-4Ach550-02-368a-4Ach550-02-486a-4Ach550-02-526a-4Ach550-02-602a-4 ... Mostrar todo

Tabla de contenido