Tabla de contenido
EN
1.3.3. Turning the Heater Off (SW45, SW60,
SW80, SW90)
The heater is switched off, when the timer reaches
zero. You can switch the heater off at any time by
manually turning the timer knob counter-clockwise.
The lights will also turn off.
Turn off the heater after you have finished bat-
hing. It may sometimes be advisable to leave the
heater on for a short time, to ensure that the woo-
den structures are properly dried.
Make sure that the heater has been turned
off and stopped heating after the on-time has
passed. The timer and thermostat lights are not
lit when no current goes through the heater.
1.3.4. Adjusting the Temperature (SW45, SW60,
SW80, SW90)
The thermostat maintains a desired temperature in
the sauna. To find the most suitable temperature,
try alternating the thermostat setting.
Begin by setting the thermostat to the
maximum position. If the temperature rises
uncomforatbly high, slightly turn the thermo-
stat knob counter-clockwise. Please note that a
small change in the high temperature end results in
a notable change in air temperature.
1.3.5. Throwing Water on Heated Stones
The air in the sauna room becomes dry when warmed
up. Therefore, it is necessary to throw water on the
heated stones to reach a suitable level of humidity in
the sauna. The effect of heat and steam on people
varies – by experimenting, you can find the levels of
temperature and humidity that suit you best.
Aim water only on the stones.
The maximum volume of the ladle is 0.2 litres. If
an excessive amount of water is poured on the
stones, only part of it will evaporate and the rest
may splash as boiling hot water on the bathers. Never
throw water on the stones when there are people near
the heater, because hot steam may burn their skin.
The water to be thrown on the heated stones
should meet the requirements of clean household
water (table 1). Only special aromas designed for
sauna water may be used. Follow the instructions
given on the package.
1.4. Instructions for Bathing
Begin by washing yourself.
•
Stay in the sauna for as long as you feel com-
•
fortable.
Forget all your troubles and relax.
•
According to established sauna conventions, you
•
must not disturb other bathers by speaking in a
loud voice.
28
DE
1.3.3. Ausschalten des Saunaofens (SW45,
SW60, SW80, SW90)
Der Saunaofen schaltet sich aus, wenn das Uhrwerk
den Regler des Zeitschalters auf Position 0 gedreht
hat. Sie können den Saunaofen jederzeit ausschalten,
indem Sie den Regler per Hand auf Position 0 drehen.
Auch die Lampen der Regler schalten sich aus.
Schalten Sie den Saunaofen ab, wenn Sie mit dem
Saunieren fertig sind. Manchmal ist es erforderlich
den Ofen noch einen Moment eingeschaltet zu las-
sen, damit die Holzkonstruktionen schneller trock-
nen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ofen wirklich
ausgeschaltet und das Beheizen beendet hat,
wenn die Laufzeit abgelaufen ist. Die Lampen
der Regler schalten sich aus, wenn im Ofen
kein Strom fließt.
1.3.4. Einstellung der Temperatur (SW45, SW60,
SW80, SW90)
Die Aufgabe des Thermostats besteht darin, die
Temperatur der Sauna auf dem gewünschten Niveau
zu halten. Die für Sie geeignete Einstellung finden
Sie durch Ausprobieren.
Beginnen Sie den Versuch mit der Maximalein-
stellung des Regelbereichs. Steigt die Tem-
peratur während des Saunierens zu stark an,
drehen Sie den Regler leicht entgegengesetzt zu
Uhrzeigersinn. Denken Sie daran, dass auch eine
kleine Abweichung von der Maximaleinstellung des
Regelbereichs eine spürbare Temperaturänderung in
der Saunakabine nach sich zieht.
1.3.5. Aufgüsse
Die Luft in der Sauna wird trocken, wenn die Sauna
beheizt wird. Deshalb ist es erforderlich, die Luft-
feuchtigkeit zu steigern, in dem Wasser auf die Stei-
ne des Saunaofens geworfen wird. Jeder Mensch
fühlt Wärme und Feuchtigkeit anders - Sie finden die
für Sie geeignete Temperatur und Luftfeuchtigkeit
durch Ausprobieren.
Versuchen Sie, das Wasser nur auf die Steine des
Saunaofens zu werfen.
Verwenden Sie eine Aufgusskelle mit einem
Volumen von maximal 0,2 l. Werfen oder gie-
ßen Sie mit einem Mal zu viel Wasser auf die
Steine, kann dieses kochend heiß auf die Saunagä-
ste sprühen. Werfen Sie kein Wasser auf die Steine,
wenn sich jemand in der Nähe des Saunaofens be-
findet, da der heiße Wasserdampf zu Brandwunden
führen kann.
Als Aufgusswasser ist Wasser zu verwenden,
welches den Anforderungen für Haushaltswasser
entspricht (Tabelle 1). Im Aufgusswasser dürfen
ausschließlich Düfte verwendet werden, die als
Aufgussdüfte zugelassen sind. Beachten Sie die mit
den Düften mitgelieferten Instruktionen.
1.4. So saunieren Sie richtig
Waschen Sie sich vor dem Besuch der Sauna.
•
Bleiben Sie solange in der Sauna, wie Sie dies als
•
angenehm empfinden.
Vergessen Sie den Stress und entspannen Sie
•
sich.
Tabla de contenido
Solución de problemas
