Tabla de contenido
I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d
En general
Esta máquina de BOMAG fue construida de
acuerdo con el estado actual y según las váli-
das especificaciones y regulaciones de la téc-
nica. Sin embargo, de esta máquina pueden
emanar peligros para personas y valores rea-
les en los siguientes casos:
a no ser emplea de acuerdo con su utilización
l
adecuada al objetivo,
si está operada por personal sin entrenamien-
l
to,
si se realizan cambios o modificaciones en
l
ella de forma no apropiada,
al no observar las instrucciones de seguridad
l
Por este motivo cada persona ocupada de la
operación, del mantenimiento y de la repara-
ción de la máquina debe leer y cumplir con las
instrucciones de seguridad. Si fuese necesa-
rio, esto se debe confirmar bajo firma a la em-
presa utilizadora.
Además naturalmente son válidos:
las pertinentes regulaciones para la preven-
l
ción de accidentes,
reglamentos generalmente reconocidos en ra-
l
zón de la seguridad técnica y relativos al dere-
cho de la circulación,
Las instrucciones de seguridad válidas en
l
cada país (cada estado). Es la obligación del
operador de conocerlas y de cumplir con ellas.
Esto también se refiere a regulaciones locales
e instrucciones para diferentes tipos de mani-
pulación. Si las recomendaciones expuestas
en el presente manual debiesen diferenciarse
de las de su país hay que cumplir con las ins-
trucciones de seguridad válidas en su país.
Utilización determinada
Esta máquina sólo se debe utilizar para:
la compactación de material bituminoso, p.ej.
l
capas de carreteras
trabajos ligeros de compactación en movi-
l
miento de tierras (fundación de calzadas)
Utilización no adecuada al objetivo
Sin embargo, de esta máquina pueden emanar
peligros si su operación es ejecutada por personal
1 4
no entrenado de forma inapropiada o su utilización
no adecuada al objetivo.
Por ejemplo:
Trabajos con vibración en suelos de hormigón
l
duro, en capas bituminosas fraguadas o sue-
los muy congelados.
El rodillo es más ancho que el ancho de traba-
l
jo (riesgo de vuelco)
La máquina pesa demasiado para la subes-
l
tructura
Circulación no autorizada en tráfico público
l
Utilización como vehículo tractor
l
Conducir por suelos no portantes o no rugo-
l
sos
El transporte de personas está prohibido, con ex-
cepción del operario de la máquina.
Arrancar y operar la máquina en zonas con peligro
de explosión o subterráneas está prohibido.
Peligros residuales, riesgos residuales
A pesar de un trabajo esmerado y cumplimiento
de las normas y prescripciones, la ocurrencia de
otros peligros en el manejo de la máquina no se
puede excluir.
Tanto la máquina como también todos los demás
componentes del sistema corresponden a las nor-
mas de seguridad actualmente en vigor. Sin em-
bargo, no se puede excluir un riesgo residual
también durante la utilización adecuada al objeti-
vo y con cumplimiento de todas las informaciones
dadas.
Tampoco más allá de la zona de peligro más cer-
ca de la máquina es posible de excluir un riesgo
residual. Personas que permanecen en esta zona
deben poner especial atención a la máquina para
poder reaccionar en caso de una posible función
defectuosa, de un incidente, de un fallo, etc.
Toda persona permaneciendo en la zona de la
máquina debe recibir informaciones referente a
estos peligros produciéndose durante el servicio
de la máquina.
Comprobación regular de la seguridad
Cada año hay que dejar controlar la máquina por
un perito (persona experta).
B O M A G
BW 80 AD-2 Fam.
Tabla de contenido
