Tabla de contenido
8
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
Bediening
(NL)
FREQUENCY - Gebruik deze knop om de
(1)
oscillatorfrequentie in te stellen. De frequentie-
instellingen voor deze knop worden bestuurd door de
COARSE RNG- en SCALE-tuimelschakelaars, evenals de
RANGE-draaischakelaar.
RANGE - Deze knop stelt het algemene frequentiebereik
(2)
van de oscillator in in stappen van een octaaf, die
vervolgens omhoog of omlaag kunnen worden aangepast
met de FREQUENCY-knop.
SCALE - Deze schakelaar bepaalt of de schaal van de
(3)
frequentieknop ± 6 octaven of ± 12 halve tonen is, wat
een fijnere frequentieregeling geeft.
COARSE RNG - Deze schakelaar regelt of de
(4)
oscillatorfrequentie functioneert in het audiobereik
of in een lager frequentiebereik dat zich onder de
audiodrempel uitstrekt.
RECTANGULAR WIDTH - Gebruik deze knop om een
(5)
standaardbreedte voor de rechthoekige golfvorm in
te stellen. De breedte kan vervolgens verder worden
gecontroleerd en gevarieerd door stuurspanningen die via
de CNTRL IN-aansluitingen worden ingevoerd.
CNTRL IN - Met deze gesommeerde aansluitingen
(6)
kunnen stuurspanning en modulatiesignalen voor de
rechthoekige golfvorm worden geleid via kabels met 3,5
mm TS-connectoren.
CLAMPING POINT - Gebruik deze knop om het punt in te
(7)
stellen waarop de oscillatorgolfvorm wordt gereset.
TRIG (V/S) - Met deze aansluitingen kunnen stuursignalen
(8)
voor het klempunt worden ingevoerd via kabels met
3,5 mm TS-connectoren. Het klempunt kan worden
geactiveerd met een V-Trig-signaal (spanningstrigger) via
de V-aansluiting of een S-Trig-signaal (schakelaartrigger)
via de S-aansluiting.
AUX OUT WAVEFORM - Gebruik deze knop om
(9)
een golfvorm voor het hulpuitgangssignaal te
selecteren, inclusief sinus-, driehoek-, zaagtand-,
geïnverteerde zaagtand-, vierkante en geïnverteerde
vierkante golfvormen.
AUX OUT LEVEL - Gebruik deze knop om het
(10)
uitgangsniveau voor de AUXILIARY OUTPUT-aansluitingen
aan te passen.
AUXILIARY OUTPUTS - Gebruik deze aansluitingen om
(11)
een hulpgolfvormsignaal uit de module te leiden via
kabels met 3,5 mm TS-connectoren.
FREQUENCY CONTROL INPUTS - Gebruik deze
(12)
gesommeerde aansluitingen om stuurspanning en
modulatiesignalen naar de oscillator te leiden via kabels
met 3,5 mm connectoren.
WAVEFORM OUTPUTS - Gebruik deze jacks om
(13)
oscillatorsignalen uit de module te leiden via kabels met
3,5 mm jacks. Er zijn vier golfvormen beschikbaar: sinus,
driehoekig, zaagtand en rechthoekig.
Kontroller
(SE)
FREQUENCY - Använd denna ratt för att ställa in
(1)
oscillatorfrekvensen. Frekvensinställningarna för denna
ratt styrs av växlarna COARSE RNG och SCALE samt
RANGE-vridomkopplaren.
RANGE - Den här ratten ställer in det allmänna
(2)
frekvensområdet för oscillatorn i steg med en oktav, som
sedan kan justeras upp eller ner med FREQUENCY-ratten.
SCALE - Den här omkopplaren styr om frekvensvredets
(3)
skala är ± 6 oktaver eller ± 12 halvtoner, vilket ger
finare frekvenskontroll.
COARSE RNG - Denna omkopplare styr om
(4)
oscillatorfrekvensen fungerar i ljudområdet eller i ett
lägre frekvensområde som sträcker sig under ljudtröskeln.
RECTANGULAR WIDTH - Använd den här ratten för
(5)
att ställa in en standardbredd för den rektangulära
vågformen. Bredden kan sedan styras och varieras
ytterligare med styrspänningar som dras in via CNTRL
IN-uttagen.
CNTRL IN - Dessa summerade uttag tillåter styrspänning
(6)
och moduleringssignaler för den rektangulära vågformen
att ledas in via kablar med 3,5 mm TS-kontakter.
CLAMPING POINT - Använd den här ratten för att ställa in
(7)
den punkt där oscillatorvågformen återställs.
TRIG (V/S) - Dessa uttag tillåter styrsignaler för
(8)
klämpunkten att ledas in via kablar med 3,5 mm
TS-kontakter. Klämpunkten kan utlösas med en V-Trig-
signal (spänningsutlösare) via V-uttaget eller en S-Trig
(switch-utlösare) -signal via S-uttaget.
AUX OUT WAVEFORM - Använd den här ratten för att
(9)
välja en vågform för den extra utsignalen, inklusive sinus,
triangulär, sågtand, inverterad sågtand, fyrkantig och
inverterad fyrkantig vågform.
AUX OUT LEVEL - Använd denna ratt för att justera
(10)
utgångsnivån för AUXILIARY OUTPUT-uttagen.
AUXILIARY OUTPUTS - Använd dessa uttag för att
(11)
dirigera en extra vågformssignal ut ur modulen via kablar
med 3,5 mm TS-kontakter.
FREQUENCY CONTROL INPUTS - Använd dessa
(12)
summerade uttag för att dirigera styrspännings- och
moduleringssignaler till oscillatorn via kablar med
3,5 mm-kontakter.
WAVEFORM OUTPUTS - Använd dessa uttag för att
(13)
dirigera oscillatorsignaler ut ur modulen via kablar med
3,5 mm uttag. Fyra vågformer finns tillgängliga: sinus,
triangulär, sågtand och rektangulär.
Sterownica
(PL)
FREQUENCY - Za pomocą tego pokrętła ustaw
(1)
częstotliwość oscylatora. Ustawienia częstotliwości dla
tego pokrętła są kontrolowane za pomocą przełączników
dwustabilnych COARSE RNG i SCALE, a także przełącznika
obrotowego RANGE.
RANGE - To pokrętło ustawia ogólny zakres częstotliwości
(2)
oscylatora w krokach o jedną oktawę, które można
następnie regulować w górę lub w dół za pomocą
pokrętła FREQUENCY.
SCALE - Ten przełącznik kontroluje, czy skala pokrętła
(3)
częstotliwości wynosi ± 6 oktaw czy ± 12 półtonów, co
zapewnia dokładniejszą kontrolę częstotliwości.
COARSE RNG - Ten przełącznik kontroluje, czy
(4)
częstotliwość oscylatora funkcjonuje w zakresie audio,
czy w niższym zakresie częstotliwości, który rozciąga się
poniżej progu audio.
RECTANGULAR WIDTH - Za pomocą tego pokrętła ustaw
(5)
domyślną szerokość przebiegu prostokątnego. Szerokość
można następnie dalej kontrolować i zmieniać za pomocą
napięć sterujących wprowadzanych przez gniazda
CNTRL IN.
CNTRL IN - Te zsumowane gniazda umożliwiają
(6)
doprowadzenie napięcia sterującego i sygnałów modulacji
dla prostokątnego przebiegu za pomocą kabli ze złączami
TS 3,5 mm.
CLAMPING POINT - Użyj tego pokrętła, aby ustawić
(7)
punkt, w którym przebieg oscylatora jest resetowany.
TRIG (V/S) - Te gniazda umożliwiają doprowadzenie
(8)
sygnałów sterujących do punktu zaciskowego za pomocą
kabli z wtyczkami TS 3,5 mm. Punkt mocowania może
być wyzwalany sygnałem V-Trig (wyzwalanie napięciem)
przez gniazdo V lub sygnałem S-Trig (wyzwalanie
przełącznika) przez gniazdo S.
AUX OUT WAVEFORM - Za pomocą tego pokrętła
(9)
można wybrać przebieg dla pomocniczego sygnału
wyjściowego, w tym przebieg sinusoidalny, trójkątny,
piłokształtny, odwrócony piłokształtny, prostokątny i
odwrócony prostokątny.
AUX OUT LEVEL - Za pomocą tego pokrętła ustaw poziom
(10)
wyjściowy dla gniazd AUXILIARY OUTPUT.
AUXILIARY OUTPUTS - Użyj tych gniazd do
(11)
wyprowadzenia pomocniczego sygnału falowego z
modułu za pomocą kabli ze złączami TS 3,5 mm.
FREQUENCY CONTROL INPUTS - Użyj tych zsumowanych
(12)
gniazd do kierowania napięcia sterującego i sygnałów
modulacji do oscylatora za pomocą kabli ze złączami
3,5 mm.
WAVEFORM OUTPUTS - Użyj tych gniazd do kierowania
(13)
sygnałów oscylatora z modułu za pomocą kabli z
gniazdami 3,5 mm. Dostępne są cztery przebiegi:
sinusoidalny, trójkątny, piłokształtny i prostokątny.
9
Quick Start Guide
Tabla de contenido
