Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CUSTOMIZING THE Intellitherm C75 (PROGRAMMING)
PERSONALIZACIÓN DE Intellitherm C75 (PROGRAMACIÓN)
Intellitherm C75 programming is extremely friendly, the user shall just change the colours of the
La programación de Intellitherm C75 es muy sencilla, se debe tan sólo cambiar el color de los sectores
sectors on the ring coinciding with the time periods required, i.e.:
en la corona de acuerdo a los horarios deseados:
- red for time periods during which comfort temperature is required
- color rojo para los horarios en los que se desea la temperatura de confort
- half red and half black for time periods during which saving temperature is required
- color rojo y negro para los horarios en los que se desea la temperatura de ahorro
- black for time periods during which the system shall be off
- color negro para los horarios en los que se desea que el sistema esté apagado
Para cambiar los colores de los sectores sólo hace falta realizar las operaciones numeradas a continuación.
To change the colours of the sectors just proceed as described in the following numbered steps.
2
move switch P up to PROG
2
desplazar el desviador P hacia
(programming) position.
arriba, a la posición PROG
The display will show
(programación).
time 00.00 and day 1.
La pantalla muestra la
The blinking cursor on the ring
hora 00.00 y day 1.
will move automatically to the
El cursor parpadeante de la
first sector after the 24 hours.
corona se ubica automáticamente
en el 1º sector después de las 24.
move the blinking cursor (forth
3
or back) around the ring using
3
desplazar el cursor parpadeante
keys:
(hacia adelante o hacia
atrás) por la corona
The sector to be
usando las teclas:
changed will blink
En la corona
on the ring and the
parpadeará el sector al que se
display will show the
desea cambiar el color y en la
corresponding time.
pantalla aparecerá la hora
correspondiente.
4
press keys:
to colour the ring
4
presionar las teclas:
sectors.
para colorear los
Each time one of the three
sectores de la corona.
keys is pressed the sector
Cada vez que se presiona una de
will colour and the cursor
las tres teclas, el sector se colorea
will move forward by half
y el cursor avanza media hora:
an hour:
-tecla roja sector rojo
- red key for red sector
-tecla celeste sector mitad rojo y
- blue key for half red
mitad negro.
and half black sector
-tecla negra sector negro
- black key for black sector
Para desplazar el cursor sin
To move the cursor without
cambiar de color los
changing colour
sectores usar las teclas
to sectors use keys
"JOLLY" FUNCTION
FUNCIÓN JOLLY
This function of Intellitherm C75 enables to cut out temporarily
Con Intellitherm C75 es posible excluir en cualquier momento el
the automatic program at any time (without changing its setting),
programa automático temporalmente, sin modificarlo, para
in order to have constantly the required temperature (comfort,
obtener continuamente de 1 a 240 horas la temperatura deseada
saving, off) for a period of time ranging from 1 to 240 hours.
(confort, ahorro, apagado).
conmutador S en la posición AUTO
1
switch S to AUTO position
1
desviador P en la posición AUTO
2
switch P to AUTO position
2
3
presionar la tecla roja, celeste o negra para establecer
3
press the red or blue or black key to set how many hours
la cantidad de horas (mostrado en la pantalla) durante las
(shown on the display) the automatic program is to be cut
cuales se quiere excluir el programa automático y "forzar"
out in order to "force" temporarily the required temperature
así temporalmente la temperatura de confort, ahorro o
(comfort or saving or off). The ring on the display will take
apagado. La corona de la pantalla tendrá el color de la
on the colour of the temperature selected.
temperatura escogida.
1
1
P
P
H
H
C
C
once the times for a day have been programmed, press
5
5
una vez programados los horarios de un día,presionar la
key D (day) to change the day and to repeat the previous
tecla D para cambiar de día y repetir las operaciones
steps for all the other days of the week.
anteriores para los restantes días de la semana.
If the program for one day is suitable also for next days,
Si el programa de un día es adecuado para todos los demás,
press key C (copy) to copy it.
copiarlo presionando la tecla C (copy).
The day will move on by one unit and the previously
El día avanza de uno y se copia el programa ya memorizado
memorised program is copied to the next day.
en el nuevo día.
6
al finalizar las modificaciones, desplazar el desviador P a la
6
after completing the required programming, move switch P
posición AUTO.
to AUTO position.
15
7
move switch S to AUTO position
desplazar el conmutador S a la posición AUTO
D
D
S
S
P
P
Una vez transcurrido el tiempo programado,
Intellitherm retomará el programa automático.
Once the time set has elapsed Intellitherm
Para reducir o excluir el periodo JOLLY antes
will resume the automatic program.
del tiempo previsto, presionar una tecla de
To shorten or to cut out the "JOLLY" period
diferente color al de la corona que se muestra
before the set time, press a key of different
en la pantalla.
colour than the one corresponding to display ring
ES
UK
S
S
P
P
