Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Расположить прибор на устойчивой
поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Закройте крышку
Zamknąć wieczko
Kapağını kapatınız
A închide capacul
Капакът се затваря
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
60
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
1,25 l
Открыть крышку
Залить воду (мин. 4 чашки)
Otworzyć wieczko
Wlać wodę (przynajmniej 4 filiżanki)
Kapağı açın
Suyu doldurun (en az 4 fincan için)
Deschideţi capacul
Turnaţi apă (pentru min. 4 ceşti)
Отваряне на капака
Напълване на вода (мин. 4 чаши)
Prepararea
| Приготовляване
Подключить вилку
Пуск
Wsadzić do gniazdka
Start
Fişi prize takınız
Başlatmak
Conectarea la priză
Porniţi
Включване
Пускане
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Выньте вилку из розетки
Дать прибору остыть
Wyłączyć z gniazdka
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Çıkartınız
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Deconectaţi / Scoateţi din priză
Aparatul se lasa sa se raceasca
Изключване от щепсела
Оставете уреда да се охлади
или
lub
veya
sau
или
Установка фильтра
Бумажный фильтр (1 х 4)
Włożyć filtr
Filtr papierowy (1 x 4)
Filtreyi yerleştiriniz
Kâğıt filtre (1 x 4)
A fixa filtrul
Filtru de hârtie (1 x 4)
Поставяне на филтъра
Хартиен филтър (1 x 4)
Долить воду |
Dolać wody
| Su ekleyin |
Turnați apă
1,25 l
Включение
Открыть крышку, залить воду
Włączyć
Otworzyć wieczko, wlać wodę
Açmak
Kapağı açın, suyu doldurun
Porniţi aparatul
Deschideţi capacul, turnaţi apă
Включете
Отваряне на капака, напълване
на вода
Дать остыть в теч. 10 мин.
Pozostawić na 10 min, żeby ostygło
10 dakika soğumasını bekleyin
Lăsaţi să se răcească 10 minute
Оставете да се охлади 10 мин.
При включенном приборе плита нагрева остается горячей
Przy włączonym urządzeniu płytka grzejna pozostaje ciepła
Araç açık olduğu müddetçe ısıtma plâkası sıcak kalır
Placa de încălzire rămâne caldă la aparatul conectat
При включен уред нагревателната плоча остава топла
Всыпать молотый кофе
Wsypać zmieloną kawę
Öğütülmüş kahveyi doldurun
Puneţi cafeaua măcinată
Напълване на смляно кафе
| Доливане на вода
Закройте крышку
Zamknąć wieczko
Kapağını kapatınız
A închide capacul
Капакът се затваря
61
Tabla de contenido
