Tabla de contenido
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Deckel schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Close lid
Cerrar la tapa
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagar
40
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
1,25 l
Deckel öffnen
Wasser einfüllen (mind. für 4 Tassen)
Ouvrir le couvercle
Remplir de l'eau (4 tasses min.)
Aprire il coperchio
Riempire con acqua (min. per 4 tazze)
Open lid
Pour in water (min. for 4 cups)
Abrir la tapa
Introducir agua (mín. para 4 tazas)
Prepare
| Preparación
Einstecken
Starten
Enficher
Mettre en marche
Collegare
Avviare
Plug in
Start
Enchufar
Iniciar
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Ausstecken
Gerät abkühlen lassen
Débrancher
Laisser refroidir l'appareil
Scollegare
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Unplug
Allow to cool properly
Desenchufar
Dejar enfriar el aparato
oder
ou
o
or
o
Filter einsetzen
Papierfilter (1 x 4)
Mettre le filtre
Filtre en papier (1 x 4)
Inserire filtro
Filtro di carta (1 x 4)
Insert filter
Paper filter (1 x 4)
Colocar el filtro
Filtro de papel (1 x 4)
Wasser nachfüllen |
Rajouter de l'eau
| Aggiungere l'acqua |
1,25 l
Ausschalten
Deckel öffnen, Wasser einfüllen
Débrancher
Ouvrir le couvercle, remplir de l'eau
Estrarre
Aprire il coperchio, riempire con acqua
Switch off
Open lid, pour in water
Apagar
Abrir la tapa, introducir agua
10 Min. abkühlen lassen
Laisser refroidir pendant 10 min.
Lasciare raffreddare per 10 min.
Allow to cool for 10 mins.
Dejar enfriar durante 10 min.
Bei eingeschaltetem Gerät bleibt die Heizplatte warm
La plaque chauffante reste chaude tant que la cafetière est en marche
Ad apparecchio inserito la piastra riscaldante rimane calda
When appliance is switched on hotplate remains hot
Con el aparato conectado, la placa calentadora permanece caliente
Gemahlenen Kaffee einfüllen
Ajouter le café moulu
Riempire con il caffè macinato
Pour in ground coffee
Introducir el café molido
Add more water
| Rellenar con agua
Deckel schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Close lid
Cerrar la tapa
41
Tabla de contenido
