Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
exhaustive discharge and damage to the battery
cells.
The operating display (1) lights up continuously.
8.3
Refresh mode
NiCd battery packs may discharge naturally by
themselves and the cells in the battery pack may
assume different charging states.
The full power of a battery pack may no longer be
available as a result. If you suspect that the battery
is suffering from this effect, you can use refresh
mode to restore full power back to the battery
pack, depending on its age.
Only for NiCd battery packs – not for Li-ion battery
packs. Use a maximum of once a month for each
battery pack.
1) Slide the battery pack up to the stop.
2) Press the refresh mode button (3) until the
refresh mode indicator (4) flashes.
Refresh mode stops automatically after approx. 8
hours. The battery pack is then fully charged.
Note: The battery pack can be removed from the
charger at any time, thereby interrupting refresh
mode.
When the operating indicator (1) lights up continu-
ously, this signals the end of refresh mode.
Leaving the battery charger switched on with the
battery pack still attached keeps the battery pack
at full charge and available for use at any time.
8.4
Removing battery pack
Press in the two release tabs (7)and remove the
battery pack.
9 Fault
9.1
Warning display (2) lights up
continuously
• Battery pack is not charged. Excessive/Insuffi-
cient temperature. When the temperature of the
battery pack is between 0 °C and 50 °C, the
charging process begins automatically.
9.2
Warning display (2) flashes
• Battery pack is defective. Remove the battery
pack immediately from the charger.
• Short circuit between the charging contacts.
Check the contacts for foreign bodies.
• For Li-ion battery packs: the button for
displaying the charging level was pressed
during charging. First take the battery pack out
of the charger and then press the button on the
battery pack.
10 Repairs
Repairs to the charger must only be carried out by
qualified electricians.
If the mains connection cable of this tool is
damaged, in order to prevent endangering
personnel and property it must be replaced by the
manufacturer, or the Customer Service of the
manufacturer, or a similarly qualified person.
Contact your local Metabo representative if you
have Metabo power tools requiring repairs. For
addresses see www.metabo.com.
11 Environmental Protection
Metabo packaging is 100% recyclable.
Worn out chargers and accessories contain
considerable amounts of valuable raw and plastic
materials, which can be recycled.
These instructions are printed on chlorine-free
bleached paper.
Only for EU countries: Never dispose of
power tools in your household waste! In
accordance with European Guideline 2002/
96/EC on used electronic and electric equipment
and its implementation in national legal systems,
used power tools must be collected separately
and handed in for environmentally compatible
recycling.
12 Technical Specifications
Explanatory notes on the specifications on page 2.
Changes due to technological progress reserved.
A = Voltage ranges of the battery packs
B = Charging current
1)
C = Charging time
as a function of the battery
pack capacity
D = Charge current with conservation charging
1)
Depending on the residual capacity and the
temperature of the battery pack, real charging
times may deviate from the specifications.
ENGLISH
ENG
9
Tabla de contenido
