Tabla de contenido
==================================================================================================
NOTAS GENERALES
- Use este accesorio solo para el fin pretendido.
- Antes de operar cualquier función de este accesorio o vehículo
remolcador, observe su entorno y sea cuidadoso en las áreas con
posibles peligros.
- Este accesorio está pensado para utilizarse en el cuidado del césped
y en aplicaciones para el hogar. No remolque detrás de un vehículo
en una carretera ni en ninguna aplicación de alta velocidad. No re-
molque a velocidades superiores a la velocidad máxima de remolque
recomendada.
- La velocidad de remolque debe ser siempre lo suficientemente lenta
como para mantener el control. Desplácese lentamente sobre terreno
accidentado. Esquive los agujeros, las rocas y las raíces. Disminuya la
velocidad antes de doblar.
- No exceda la capacidad máxima de remolque del vehículo remolcador.
- No remolque este producto detrás de un vehículo motorizado, como
un automóvil, un camión o un vehículo todo terreno (all terrain vehi-
cle, ATV).
- Remolcar este producto detrás de una podadora con radio de giro cero
(Zero Turn Radius, ZTR) puede afectar la estabilidad de la podadora
y no se recomienda.
- Además, no se recomienda remolcar este producto detrás de una po-
dadora ZTR debido a la velocidad y capacidad de giro cerrado de la
zTR. Podrían provocarse daños a la zTR o a este producto.
- Conozca los controles del vehículo remolcador y aprenda a detenerse
de manera segura.
- Antes de operarlo, LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
- Revise los frenos del vehículo remolcador antes de ponerlo en fun-
cionamiento. Ajuste o realice el mantenimiento de los frenos cuando
sea necesario.
- No permita que los niños operen el vehículo remolcador. No permi-
ta que los adultos operen el vehículo remolcador si no han recibido
instrucciones adecuadas o si no han leído el manual del propietario.
- Siempre use calzado adecuado. No use prendas de vestir holgadas
que podrían quedar atrapadas en las partes móviles.
- Mantenga la vista y la concentración en el vehículo remolcador, el ac-
cesorio y el área de trabajo. No se distraiga con otras cosas.
- Preste atención a los orificios y demás peligros ocultos en el terreno.
- En caso de golpear contra algún objeto extraño, detenga el vehículo
remolcador y el accesorio e inspecciónelos para comprobar que no
estén dañados. Todo daño debe ser reparado antes de volver a poner
en marcha y hacer funcionar el equipo.
- No maneje cerca de arroyos, zanjas y autopistas.
- Cuídese del tránsito al cruzar carreteras o al conducir cerca de ellas.
- Mantenga el vehículo remolcador y el accesorio en buenas condi-
ciones de funcionamiento y mantenga en su sitio los dispositivos de
seguridad.
- Mantenga todas las piezas en buenas condiciones e instaladas apro-
piadamente. Repare las partes dañadas inmediatamente. Reemplace
todas las piezas desgastadas o rotas.
- Reemplace todas las calcomanías de seguridad y con instrucciones
desgastadas o dañadas. Mantenga ajustadas todas las tuercas, per-
nos y tornillos.
- No modifique el accesorio ni los dispositivos de seguridad. Las mod-
ificaciones no autorizadas del vehículo remolcador o del accesorio
pueden afectar su función y seguridad, e invalidan la garantía.
Manual de Español
SAFETY
(Operación)
CÓMO REMOLCAR DE MANERA SEGURA
- Lea las precauciones de operación segura en su manual del opera-
dor del vehículo remolcador para conocer la información adicional de
seguridad.
- La distancia necesaria para detenerse aumenta con la velocidad y el
peso de la carga remolcada. Desplácese lentamente y calcule el tiem-
po y la distancia que necesita para detenerse. El peso total remolcado
no debe exceder los límites especificados en el manual del operador
del vehículo.
- Remolcar una carga excesiva puede causar pérdida de tracción y pér-
dida de control en las pendientes. Cuando se utilice en pendientes,
reduzca el peso remolcado.
- Utilice solo enganches aprobados. Remolque este accesorio única-
mente con un vehículo remolcador que tenga un enganche diseñado
para remolcar. No acople este accesorio a un lugar distinto del punto
de enganche aprobado.
- Siga las recomendaciones del fabricante del vehículo en cuanto a los
límites de peso del equipo remolcado y a remolcar en pendientes. Use
contrapesos o lastres en las ruedas, según lo descrito en el manual del
operador del vehículo remolcador.
- Disminuya la velocidad antes de girar y no haga giros cerrados. Sea
precavido al girar u operar en condiciones de superficie adversas.
- Cuando use reversa, diríjase hacia atrás cuidadosamente y en línea
recta para evitar cerrarse en V. No permita que las ruedas del vehícu-
lo remolcador hagan contacto con la barra de tracción del accesorio.
Podrían producirse daños.
- NO avance cuesta abajo en punto muerto.
PROTEjA A QUIENES LO RODEAN
- Mantenga a niños, peatones y mascotas alejados, a una distancia
segura, mientras opera este o cualquier otro accesorio.
- Tenga cuidado al dar marcha atrás. Antes de retroceder, verifique que
no haya peatones detrás.
- Antes de operar cualquier función de este accesorio o vehículo
remolcador, observe si en las cercanías hay personas.
NO PERMITA QUE NADIE SE SUBA
AL ACCESORIO REMOLCADO NI AL
VEHÍCULO REMOLCADOR
- No transporte pasajeros.
- No permita que nadie, especialmente niños, se suba a este accesorio,
el vehículo remolcador o el soporte del enganche. Los pasajeros están
sujetos a lesiones, como ser golpeados por un objeto extraño y / o salir
despedidos durante los arranques, paradas y giros repentinos.
- Los pasajeros también pueden obstruir la vista del operador, lo que
hace que este accesorio se opere de manera insegura.
3
3
1020084-A
Tabla de contenido
