7
TDS-WART 30.30.01.00155
!! Draufsicht von vorne !!
!! Front plan view !!
!! Vue de dessus de face !!
!! Vista en planta de la parte delantera !!
Rechte Seite / right side / côté droit / derecha
Neue Federn auf Dichtscheiben der Kolben legen
Place new springs onto the sealing discs of the pistons
Poser les nouveaux ressorts sur les rondelles d'étanchéité des pistons
Coloque nuevos resortes en las arandelas obturadoras de los émbolos
Dichtrahmen (blau) im Deckel gegen Neuen austauschen
Change blue sealing frame in cover
Echanger le cadre d'étanchéité (bleu) dans le couvercle contre un neuf
Cambie el marco obturador (azul) de la tapa por uno nuevo
Deckel wieder montieren (2Nm Anzugsmoment)
Mounting the cover again (bolting torque 2Nm)
Remonter le couvercle (couple de serrage 2Nm)
Monte de nuevo la tapa (par de apriete: 2 Nm)
_____________________________________
Linke Seite / left side / côté gauche / lado izquierdo
5x O-Ringe im Deckel austauschen
Replace O-Rings (5x )in the cover
Remplacer les joints toriques du couvercle
Cambie las juntas tóricas de la tapa
Neue Membrane einsetzen
Insert new membrane
Insérer une nouvelle membrane
Coloque una nueva membrana
Deckel wieder montieren (2Nm Anzugsmoment)
Mounting the cover again (bolting torque 2Nm)
Remonter le couvercle (couple de serrage 2Nm)
Monte de nuevo la tapa (par de apriete: 2 Nm)
Status 07.2019 / Index 02
(2x O-RING-20X1.5; 2x O-RING
-3X1.5; 1x O-RING-23X1.5)
Seite / Page 8/12
