Enlaces rápidos
SCPS series
SCPS – 2 - xx – xx – NO – M12-5
SCPS – 2 - xx – xx – NC – M12-5
DE
Kurz-Bedienungsanleitung
EN
Brief operating instructions
FR
Notice d'utilisation simplifiée
ES
Manual de instrucciones resumido
IT
Manuale d'uso breve
NL
Beknopte bedieningsinstructies
J. Schmalz GmbH · Johannes-Schmalz-Str. 1 · D-72293 Glatten · T: +49 7443 2403-0
2
2
2
5
5
5
30.30.01.00659 · 00 · 07/14
Manuales relacionados para schmalz SCPS-2-NO-M12-5 Serie
Resumen de contenidos para schmalz SCPS-2-NO-M12-5 Serie
- Página 1 SCPS – 2 - xx – xx – NC – M12-5 Kurz-Bedienungsanleitung Brief operating instructions Notice d’utilisation simplifiée Manual de instrucciones resumido Manuale d’uso breve Beknopte bedieningsinstructies J. Schmalz GmbH · Johannes-Schmalz-Str. 1 · D-72293 Glatten · T: +49 7443 2403-0 [email protected] 30.30.01.00659 · 00 · 07/14...
- Página 2 Cette notice décrit les fonctions de base de l’éjecteur et sert de présentation rapide aux utilisateurs expérimentés. Pour tout complément d’information et la description complète du fonctionnement de l'éjecteur, veuillez consulter la version complète des instructions de service. Voir: www.schmalz.com 2 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...
- Página 3 Trou de fixation pour M4 Druckluftanschluss G1/8“ Compressed air connection G1/8“ Raccord d'air comprimé G1/8“ Schalldämpferdeckel Cover of the silencer Couverture du silencieux Abluftausgang Exhaust outlet Sortie d'échappement 3 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...
- Página 4 Pression de fonction Luftverbrauch Air consumption Consommation d‘air SCPS – 2 - 07 / SCPS – 2 - 09 / SCPS – 2 - 14 24/37/87 l/min 4 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...
- Página 5 Verdergaande en volledige beschrijvingen van de werking van de ejector zijn in de uitvoerige bedieningsinstructies te vinden. Zie: www.schmalz.com 5 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...
- Página 6 Montageboorgaten voor M4 Conexión de aire comprimido G1/8“ Attacco aria compressa G1/8“ Persluchtaansluiting G1/8“ Cubierta del silenciador Copertina del silenziatore Cover van de geluiddemper Salida de escape Scarico Uitlaat 6 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...
- Página 7 Pressione di esercizio Werkdruk Consumo de aire Consumo d'aria Luchtverbruik SCPS – 2 - 07 / SCPS – 2 - 09 / SCPS – 2 - 14 24/37/87 l/min 7 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014...