CZ:
Po instalaci vzduchové clony si podrobně pročtěte Návod pro příslušnou regulaci.
V případě jakýchkoliv nejasností nebo dotazů se neváhejte obrátit na naše obchodní oddělení nebo oddělení technické podpory.
EN:
After air curtain installation procedure please read carefully Manul instructions for control system which you have installed.
In case of any questions do not hesitate to contact our Business department or Technical support department.
RU:
После установки воздушной завесы внимательно ознакомьтесь с Инструкцией по соответствующему регулированию.
В случае возникновения каких-либо вопросов или неопределенностей, не стесняйтесь обращаться в наш отдел продаж или
в наш отдел технической поддержки.
DE:
Wenn Sie sich bei der Installation über etwas unsicher sind, laden Sie die Vollversion dieses Benutzerhandbuchs von der 2VV-Web-
site herunter oder wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung des Herstellers.
IT:
Se durante l'installazione si dovessero avere dei dubbi su qualsiasi procedura, scaricare la versione completa del presente manuale
d'uso dal sito web 2VV o contattare il dipartimento di assistenza del produttore.
ES:
Después de la instalación de la cortina de aire en detalle lea las Instrucciones para el control apropiado.
En caso de cualquier duda o pregunta no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas o departamento de
soporte técnico.
NO:
Etter installasjon av luft gardin du i detalj lese Instruksjonene for den aktuelle kontrollen.
I tilfelle av eventuelle uklarheter eller spørsmål, ikke nøl med å ta kontakt med vår salgsavdeling eller avdeling for teknisk støtte.
SE:
Om du är osäker under installationen, hämta hem den fulla versionen av denna bruksanvisning från 2VV:s webbplats eller kontakta
tillverkarens serviceavdelning.
FI:
Jos asennuksen aikana esiintyy epäselvyyksiä, lataa tämän käyttöohjeen täydellinen versio 2VV-verkkosivulta tai ota yhteyttä val-
mistajan huoltopalveluun.
CZ:
Tento dokument je pouze rychlá příručka k obsluze.
Kompletní dokumentace je dostupná ke stažení pomocí následujícího QR kódu.
V případě potíží s přečtením prosím použijte odkaz pod QR kódem, který vložte do Internetového prohlížeče.
EN:
This book is only Quick instruction guide.
Complete documentation is available thru following QR code.
In case of troubles please re-type link under QR code to your Internet browser.
RU:
Этот документ является краткой инструкцией.
Полная документация доступна для скачивания с помощью следующего QR кода или воспользуйтесь ссылкой ниже.
DE:
Dieses Dokument ist eine kurze Anleitung.
Vollständige Dokumentation zum Download zur Verfügung mit dem folgenden QR-Code oder nutzen Sie den Link unten.
IT:
Questo documento è una breve istruzione.
La documentazione completa è disponibile per il download tramite il seguente QR codice o utilizzare il link qui sotto.
ES:
Este documento es un resumen de la instrucción.
La documentación completa está disponible para su descarga desde el siguiente código QR o utilice el enlace de abajo.
NO:
Dette dokumentet er en kort brukerveiledning.
Full dokumentasjon er tilgjengelig for nedlasting gjennom følgende QR-kode eller bruke linken nedenfor.
SE:
Detta dokument är en kort bruksanvisning.
Full dokumentation finns tillgänglig för nedladdning via följande QR-kod eller använda länken nedan.
FI:
Tämä dokumentti on lyhyt käyttöohje.
Täysi dokumentaatio on ladattavissa kautta seuraavat QR-koodi tai käytä linkkiä alla.
Импортер: ООО "ВЕНТ ИМПЕКС"
Российская Федерация, 195027, г. Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д.30, лит. В, пом.126
E-mail: [email protected] Тел.:78124073359
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 13-05-21
11
