Bosch EXACT Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. EXACT
  6. Manual original
Bosch EXACT Manual Original

Bosch EXACT Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EXACT Configurator
5.1
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch EXACT

Resumen de contenidos para Bosch EXACT

  • Página 1 EXACT Configurator de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original...
  • Página 2 Deutsch ..........Seite English ........... Page 17 Français ..........Page 31 Español ..........Página 45 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 3: Deutsch

    Anweisungen vertraut sein. – Starten Sie die Datei setup.exe. Die Konfigurierung eines Elektrowerkzeugs darf nur von Hinweis: Bevor Sie eine neuere Version des Bosch EXACT entsprechend autorisiertem und geschultem Personal Configurator installieren können, müssen Sie die ältere In- durchgeführt werden.
  • Página 4 4 | Deutsch Schrauber mit PC verbinden Sollte der Bosch EXACT Configurator beim Anschließen ei- nes (neuen) Schraubers schon geöffnet sein, versucht Win- dows die entsprechenden Treiber zu installieren. Warten Sie in einem solchen Fall bis die Installation abgeschlossen ist.

  • Página 5: Beschreibung Der Bedienelemente

    Parametersatzes. Hinweis: Es können ausschließlich xml-Dateien gespeichert wer- den. Beenden Beendet das Programm Bosch EXACT Configurator. Gerät Verbindung herstellen Öffnet das Fenster Gerät auswählen. Nach dem Auswählen des gewü n schten Schraubers wird eine Verbindung zum Schrauber hergestellt.
  • Página 6 Menü Befehl/Untermenü Schaltflä- Beschreibung Anleitung UNI 5.1 Öffnet die PDF-Datei der Betriebsanleitung. Dazu benötigen Sie den Adobe Acrobat Reader. Über Bosch EXACT Confi- Zeigt die Softwareversion an. gurator Parameter-Fenster Protokoll-Fenster Alle Parameter des Schraubers werden im Parameter-Fens- Beschreibung ter angezeigt. Die Parameter werden in elf Registerkarten zu-...

  • Página 7: Programm Starten

    Schrauber ü b ertragen werden. Die entsprechen- den Steuerelemente zum Schreiben eines Parametersat- oder zes sind deaktiviert. Der neue Parametersatz kann aber – Öffnen Sie das Programm Bosch EXACT Configurator ü̈ - bearbeitet und anschließend wieder abgespeichert wer- ber das Startmenü . den.
  • Página 8 Alle schreibbaren, nicht modellspezifischen Parame- terwerte werden auf ihren Standardwert gesetzt. Die mo- dellspezifischen Identifikationsdaten werden entspre- chend dem gewählten Gerätetyp gesetzt. Danach werden alle schreibbaren Parameterwerte an den Schrauber übertragen. 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 9 25 Stellen (keine Sonderzei- chen erlaubt) Getriebeübersetzung Option Standard kann nicht geändert werden Gesamt-Getriebeübersetzung des Schraubers; beim ANGLE EXACT ION immer inklusive der Übersetzung des Winkelkopfs Option Manuell einstellbar innerhalb der vorgegebe- nen Grenzen Wert für einen anderen Abtrieb (z. B. Flachab-...
  • Página 10 - Zähler Interner Zähler aller NOK-Schraubfälle. nur lesen Anzahl der Schraubzyklen Interner Zähler aller Schrauberstarts. nur lesen Servicekommentar Servicehistorie des Schraubers maximal 20 Zeichen (keine Sonder- zeichen erlaubt) 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 11 Doppelhits (Nachknacken) der Schrauben zu vermeiden. Summer Lautstärke Die Lautstärke des Summers kann eingestellt 100 % werden. einstellbar zwischen 0 % und 100 % (nur für EXACT 12V) in 10 %-Schritten Helligkeit OK/NOK-Anzeige-LED Die Helligkeit der OK/NOK-Anzeige-LED kann 100 % eingestellt werden. einstellbar zwischen 0 % und 100 % (nur für EXACT 12V)
  • Página 12 Parameter Beschreibung Wert schnelles ausblenden des Arbeits- lichts Akkufreigabe Das „Bosch Flexible Power System“ ermöglicht Compact Akkupack erlaubt den Einsatz verschiedener Akku-Packs. Zusätz- (nur für EXACT ION 18V) Compact Akkupack nicht erlaubt lich zum Premium-Akku-Pack kann der kleinere und leichtere Compact-Akku-Pack freigegeben werden.
  • Página 13 Deutsch | 13 Registerkarte Instandhaltung (nur für EXACT 12V) Parameter Beschreibung Wert Wartungszähler-Anzeige Aktiviert den Wartungszähler Wartungszähler-Anzeige ausgeschal- Rote LED blinkt an der Batterieanzei- Wartungszähler-Anzeige eingeschal- Arbeitsbereichslicht blinkt Wartungszähler-Anzeige eingeschal- Wartungszählerwert Der Wartungszählerwert gibt den aktuellen nur lesen, kann durch den Reset- Stand des Zählers an.
  • Página 14 Diese Einstellung ist von der Getriebeüberset- zung aus der Registerkarte Identifikationsda- ten abhängig. Eine Einstellung ist nur zwischen 10 % und 100 % der maximalen Drehzahl beim EXACT ION und zwischen 20 % und 100 % der maxi- malen Drehzahl beim EXACT 12V möglich (sie- he Typenschild). Eine Drehzahleinstellung ist toleranzbehaftet und muss außerhalb des Pro-...
  • Página 15 Programms nochmals überprüft werden. Hinweis: Sollte das eingestellte Drehmoment an der Kupplung schon in der Einfädelstufe er- reicht werden, schaltet der Schrauber trotz- dem ab und signalisiert eine nicht korrekte Ver- schraubung. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 16 16 | Deutsch Meldungen Im Folgenden werden alle Meldungsfelder angezeigt, die während des Arbeitens mit dem Programm Bosch EXACT Configurator auftreten können. Beispiel: – Bestätigen Sie die Meldungen, Abfragen oder Warnungen je nach Inhalt mit Ja oder Nein. Titel Meldungstext...

  • Página 17: English

    Keep all the safety and general instructions for future – Run the setup.exe file. reference. Note: Before you can install a newer version of Bosch EX- Anyone responsible for configuring a power tool must fa- ACT Configurator, you must first delete the older version.
  • Página 18 USB cable (see "System Requirements", page 17). in the Start menu and on the desktop. For the EXACT 12V, the USB port is located under the cover. You will therefore need to unscrew the cover. – Connect the PC (e.g. laptop) using the USB connector on the USB cable (see "System Requirements", page 17).
  • Página 19 Opens the Windows-standard Save As dialogue box to save the parameter set currently displayed. Note: Only xml files can be saved. Exit Ends the Bosch EXACT Configurator program. Device Connect Opens the Select Device dialogue box. Once the required screw- driver is selected, a connection to the screwdriver is established.
  • Página 20 Parameter/data for service General General parameter for gen- eral operating components of the screwdriver (e.g. worklight) Maintenance Parameter/data for mainten- ance (For EXACT 12V only) Level 1 Parameter for the first screw phase Level 2 Parameter for the second screw phase Level 3...

  • Página 21: Starting The Program

    Saving a Parameter Set to the Hard Drive – Open Bosch EXACT Configurator via the start menu. The displayed parameter set can be saved as an *.xml file. Changing the language of the user interface –...
  • Página 22 The model- specific identification data is set based on the device type selected. All writeable parameter values are then applied to the screwdriver. 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 23 Gear Ratio Standard option Cannot be changed Screwdriver's total gear ratio; on the ANGLE EXACT ION, this always includes the ratio of the angle head Manual option Adjustable within the set limits Value for a different output (e.g. geared offset...
  • Página 24 NOK Counter Internal counter for all NOK screwdriving ap- Read-only plications. Total Counter Internal counter for all screwdriver startups. Read-only Service comment Screwdriver service history Maximum 20 characters (no special characters permitted) 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 25 Buzzer Intensity The volume of the buzzer can be adjusted. 100 % can be adjusted between 0 % and (For EXACT 12V only) 100 % in 10 % increments Light intensity OK/NOK indicator The light intensity of the OK/NOK indicator LED 100 % can be adjusted.
  • Página 26 26 | English Parameter Description Value Battery release The "Bosch Flexible Power System" enables the Compact battery pack allowed use of different battery packs. As well as the (For EXACT ION 18V only) Compact battery pack not allowed premium battery pack, the smaller and lighter compact battery pack is permitted for use.
  • Página 27 English | 27 Maintenance tab (for EXACT 12V only) Parameter Description Value Maintenance Counter Visualisation Activates the maintenance counter Maintenance counter visualisation switched off Red LED on the battery indicator flashes Maintenance counter visualisation switched on Work area light flashes Maintenance counter visualisation...
  • Página 28 This setting is dependent on the gear ratio in the Identification Data tab. This can only be set between 10 % and 100 % of the maximum speed on the EXACT ION and between 20 % and 100 % of the maximum speed on the EXACT 12V (see type plate). A speed setting is subject to tolerances and must be checked again outside of the program.
  • Página 29 Note: If the set torque on the clutch is already reached during the threading phase, the screw- driver still switches off and signals an incorrect thread assembly. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 30 30 | English Messages This table shows all the error messages that might appear when working with Bosch EXACT Configurator. Example: – Depending on the content of the message, confirm the notifications, questions or warnings with a Yes or No.

  • Página 31: Français

    Prérequis système Les noms de produits, noms d’entreprises et désignations Le PC sur lequel doit être installé le logiciel Bosch EXACT de cette notice d’utilisation peuvent être des marques com- Configurator doit réunir les conditions suivantes : merciales ou des marques déposées d’autres entreprises...
  • Página 32 PC. Des raccourcis sont alors créés pour pouvoir dé- câble USB(voir « Prérequis système », Page 31). marrer le logiciel depuis le menu Démarrer et depuis le Dans le cas de l’EXACT 12V, la prise USB se trouve sous le bureau. couvercle. Dévissez la vis du couvercle.

  • Página 33: Description Des Éléments De Commande

    Remarque : Seuls des fichiers xml peuvent être enregistrés. Quitter Permet de quitter le logiciel Bosch EXACT Configurator. Périphérique Établir connexion Ouvre la fenêtre Sélectionner outil. Après avoir sélectionné la vis- seuse voulue, une connexion est établie avec la visseuse.
  • Página 34 34 | Français Menu Commande/sous-menu Bouton Description À propos de Bosch EXACT Affiche la version du logiciel. Configurator Fenêtre Paramètres Fenêtre Rapport La fenêtre Paramètres affiche tous les paramètres de la vis- Description seuse. Les paramètres sont répartis dans onze onglets.

  • Página 35: Déroulement De La Configuration

    – Sélectionnez Ouvrir dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton La fenêtre Windows standard Ouvrir apparaît. – Ouvrez le logiciel Bosch EXACT Configurator via le menu – Sélectionnez le jeu de paramètres souhaité et cliquez sur Démarrer. Il existe une connexion avec une visseuse : Modification de la langue de l’interface graphique...
  • Página 36 Les données d’identification propres à un modèle particulier prennent les valeurs cor- respondant au type d’appareil (outil) sélectionné. Toutes les valeurs de paramètres enregistrables sont en- suite transmises à la visseuse. 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Description Des Paramètres

    Rapport de transmission Option Standard Pas modifiable Rapport de transmission (démultiplication) complet de la visseuse ; pour l’ANGLE EXACT ION inclut toujours le rapport de transmission du renvoi d’angle Option Manuel Paramétrable dans les limites pres- crites Valeur pour un autre tête d’entraînement (p. ex.
  • Página 38 Compteur Total Compteur interne de tous les démarrages de la Lecture seulement visseuse. Commentaire du service Historique de service de la visseuse maximum 20 caractères (les carac- tères spéciaux sont interdits) 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 39 Arrêt. Permet d’éviter un craquement des vis. Intensité du buzzer Permet de régler l’intensité du buzzer. 100 % Réglable de 0 % à 100 % par paliers (seulement pour EXACT 12V) de 10 % Intensité lumineuse LED OK / NOK Permet de régler l’intensité lumineuse de la 100 % (seulement pour EXACT 12V)
  • Página 40 LED d’éclairage (seulement pour EXACT 12V) Extinction rapide de la LED d’éclai- rage Batterie libérée Le Flexible Power System Bosch permet l’utili- Batterie Compact autorisée (seulement pour EXACT ION 18V) sation de différentes batteries. Il est possible Batterie Compact pas autorisée d’autoriser l’utilisation d’une batterie Compact plus petite et plus légère en plus de la batterie...
  • Página 41 Français | 41 Onglet Maintenance (seulement pour EXACT 12V) Paramètre Description Valeur Visualisation du compteur de Active le compteur de maintenance maintenance Le compteur de maintenance est désactivé LED rouge clignote au niveau de l’indi- cateur d’état de charge Le compteur de maintenance est acti- vé...
  • Página 42 Il est possible de régler une valeur de 10 % à 100 % de la vitesse de rotation maximale pour l’EXACT ION et de 20 % à 100 % de la vitesse de rotation maximale pour l’EXACT 12V (voir l’étiquette signalétique). Comme il y a une tolé- rance sur la vitesse réglée, il convient de véri-...
  • Página 43 à nouveau l’angle en dehors du logiciel. Remarque : Si le couple réglé sur l’embrayage est déjà atteint pendant l’étape d’engagement, la visseuse s’arrête quand même et signale un vissage incorrect (vissage NOK). Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 44 44 | Français Messages Le tableau ci-dessous dresse la liste de tous les messages qui peuvent apparaître lors de l’utilisation du logiciel Bosch EXACT Configurator. Exemple : – Confirmez les messages, questions ou avertissements en cliquant sur Oui ou Non suivant le cas.

  • Página 45: Español

    Las instrucciones de servicio se han elaborado para el usua- – Derechos de administrador rio entrenado en el sistema. Las funciones básicas de la in- – La versión anterior del programa Bosch EXACT Configu- terfaz gráfica de usuario de Windows deben ser conocidas. rator está desinstalada...
  • Página 46 46 | Español Unir la atornilladora con el PC Si el Bosch EXACT Configurator ya está abierto al conectar una (nueva) atornilladora, Windows intentará instalar los controladores apropiados. En tal caso, espere hasta que la instalación se haya finalizado. El PC no se tiene que reiniciar en este caso.

  • Página 47: Descripción De Los Elementos Operativos

    Abre la ventana estándar de Windows Memorizar bajo para me- morizar el conjunto de parámetros actualmente visualizado. Indicación: Solamente se pueden memorizar los archivos xml. Finalizar Finaliza el programa Bosch EXACT Configurator. Dispositivo Establecer la conexión Abre la ventana Seleccionar dispositivo. Después de seleccionar la atornilladora deseada, se establece una conexión con la atorni-...

  • Página 48: Descripción

    Botón Descripción Instrucciones UNI 5.1 Abre el archivo PDF de las instrucciones de servicio. Para ello necesita el Adobe Acrobat Reader. A través de Bosch EXACT Muestra la versión del software. Configurator Ventana de parámetros Ventana de protocolo Todos los parámetros de la atornilladora se visualizan en la Descripción...

  • Página 49: Procedimiento De La Configuración

    Indicación: Los parámetros que el operador no puede modi- – Abra el programa Bosch EXACT Configurator a través ficar en una atornilladora, no se pueden modificar ni siquiera del menú de inicio.
  • Página 50 Los datos de identificación espe- cíficos del modelo se establecen según el tipo de disposi- tivo seleccionado. A continuación, todos los valores de los parámetros escri- bibles se transfieren a la atornilladora. 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Descripción De Los Parámetros

    Relación de transmisión Opción Estándar no se puede modificar Desmultiplicación total del engranaje de la ator- nilladora; en el caso de ANGLE EXACT ION siempre inclusive la desmultiplicación del cabe- zal angular Opción Manual ajustable dentro de los límites especi- ficados Valor para otro accionamiento de salida (p. ej.,...

  • Página 52: Servicio De Tarjeta De Registro

    Contador de ciclos de apriete Contador interno de todos los arranques de la sólo lectura atornilladora. Comentario de Servicio Historial del servicio de la atornilladora máximo 20 caracteres (no se permi- ten caracteres especiales) 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Ficha De Registro - Generalidades

    (reajustes) de los tornillos. Intensidad del zumbador El volumen del zumbador se puede ajustar. 100 % (sólo para EXACT 12V) ajustable entre el 0 % y el 100 % en pasos de 10 % Intensidad de luz LED indicador La intensidad de la luz LED del indicador OK/ 100 %...
  • Página 54 (sólo para EXACT 12V) descon. rápido desvanecimiento de la luz de trabajo Liberación de batería El sistema "Bosch Flexible Power System" per- Paquete de baterías compacto permi- (sólo para EXACT ION 18V) mite el uso de diferentes paquetes de baterías. tido Además del paquete de baterías Premium, el Paquete de baterías compacto no per-...

  • Página 55: Ficha De Registro De Mantenimiento (Sólo Para Exact 12V)

    Español | 55 Ficha de registro de mantenimiento (sólo para EXACT 12V) Parámetro Descripción Valor Mantenimiento Contador Activa el contador de mantenimiento Descon. Visualización Visualizador de contador de manteni- miento desconectado LED rojo parpadea en el indicador de batería Visualizador de contador de manteni- miento conectado Luz de área de trabajo parpadea...
  • Página 56 Un ajuste es sólo posible entre el 10 % y el 100 % del número de revoluciones máximo del EXACT ION y entre el 20 % y el 100 % del nú- mero de revoluciones máximo del EXACT 12V (ver placa de modelo). Un ajuste del número de revoluciones está...
  • Página 57 Indicación: En el caso de que el par ajustado en el acoplamiento ya se haya alcanzado en la etapa de enhebrado, el destornillador se des- conecta y señala una unión roscada incorrecta. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 58 La reposición a un registro de datos estándar ración actual? se debe confirmar. Parámetros no leídos Los siguientes parámetros no se pu- El programa operativo Bosch EXACT Configu- dieron leer: rator y el firmware de la atornilladora no son compatibles. La atornilladora está defectuosa.
  • Página 59 CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.   2.2 Code Project Open License 1.02 The Code Project Open License (CPOL) 1.02 Preamble Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 60 Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be consi- dered part of this Work and will not be subject to the terms of this License. 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 61 License), and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 62 Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinaf- ter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 63 License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 64 USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED IN- ACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY 1 609 92A 606 | (20.01.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 65 ABOUT SUPPORT SERVICES AND APPLICABLE FEES, IF ANY. THESE TERMS OVERRIDE ANY OTHER PRIOR OR SUBSEQUENT TERMS OR CONDITIONS THAT MIGHT APPLY TO THIS SOFTWARE AND BY USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO THESE TERMS. Bosch Power Tools 1 609 92A 606 | (20.01.2021)
  • Página 66 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 606 (2021.01) O / 66 1 609 92A 606...

Tabla de contenido