Atitikties Deklaracija - Grundfos MTB Manual Del Usuario

Prehlásenie o konformite
My, firma Grundfos, prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že
výrobky MTB, na ktoré sa toto prehlásenie vzt'ahuje, zodpovedajú
ustanoveniam nasledujúcich smerníc Rady EU pre zblíženie právnych
predpisov členských štítov EÚ:
– Smernica pre strojové zariadenie (98/37/EC).
Použitá norma: EN 809: 1998.
– Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– Smernica pre ATEX (94/9/EC).
(týka sa iba výrobkov nesúcich na typovom štítku značku ATEX,
Ex II 3G alebo Ex II 3D).
Použité normy: EN 13463-1: 2001a EN 13463-5: 2003. (Prehlásenie
o konformite a montážny a prevádzkový návod motora sú priložené.)
Čerpadlo s voľným koncom hriadeľa
My, firma Grundfos, prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že
výrobky MTB, na ktoré sa toto prehlásenie vzt'ahuje, zodpovedajú
ustanoveniam nasledujúcich smerníc Rady EU pre zblíženie právnych
predpisov členských štítov EÚ:
– Smernica pre strojové zariadenie (98/37/EC) a príloha II B.
Použitá norma: EN 809: 1998.
Pred uvedením čerpadla do prevádzky musí byt' vykonaná kompletná
strojová inštalácia, do ktorej má byt' čerpadlo začlenené, v súlade so
všetkými príslušnými predpismi.
Vastavuse deklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted MTB,
mille kohta käesolev deklaratsioon käib, on vastavuses EL nõukogu
Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis
käsitlevad:
– Masinaehituse direktiiv (98/37/EC).
Kasutatud standard: EN 809: 1998.
– Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standardid: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1: 1997, EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMC direktiiv (2004/108/EC).
Kasutatud standardid: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX direktiiv (94/9/EC).
(kehtib ainult toodetele, mille sildikul on ATEX tähistus Ex II 3G või
Ex II 3D).
Kasutatud standardid: EN 13463-1: 2001 ja EN 13463-5: 2003.
(Mootori vastavuse deklaratsioon ning paigaldus- ja kasutusjuhend
on lisatud.)
Vabavõlliga pump
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et vabavõlliga
pump MTB, mille kohta käesolev deklaratsioon käib, on vastavuses EL
nõukogu Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta,
mis käsitlevad:
– Masinaehituse direktiiv (98/37/EC) ja Lisa II B.
Kasutatud standard: EN 809: 1998.
Enne pumba töössevõtmist peab kogu seadmestik, millesse pump kuu-
lub, olema tunnistatud vastavaks asjakohastele nõudmistele.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan MTB ürünlerinin, AB Üyesi
Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle
uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu
beyan ederiz.
– Makineler Yönetmeliği (98/37/EC).
Kullanılan standart: EN 809: 1998.
– Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standartlar: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1:
1997, EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMC Direktifi (2004/108/EC).
Kullanılan standartlar: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX Direktifi (94/9/EC).
(sadece üzerinde ATEX işareti bulunan, Ex II 3G veya Ex II 3D,
etiketi olan ürünler için geçerlidir).
Kullanılan standartlar: EN 13463-1: 2001 ve EN 13463-5: 2003.
(Motorun uygunluk beyannamesi ve montaj ve kullanım bilgileri
arkaya eklenmiştir.)
Motorsuz ve kaidesiz pompa
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan MTB motorsuz ve kaidesiz
pompalarının, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma
üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim
sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz.
– Makineler Yönetmeliği (98/37/EC) ve Annex II B.
Kullanılan standart: EN 809: 1998.
Pompa iþletime alýnmadan önce, pompanýn dahil edileceði tüm
mekanizmanýn þartlarýyla uyumlu olduðu belirtilmelidir.

Atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad MTB gaminiai,
kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl
Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo:
– Mašinų direktyva (98/37/EB).
Taikomas standartas: EN 809: 1998.
– Žemų įtampų direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX direktyva (94/9/EB).
(galioja tik produktams, kurių vardinėje plokštelėje yra ATEX,
Ex II 3G arba Ex II 3D ženklas)
Taikomi standartai: EN 13463-1: 2001 ir EN 13463-5: 2003. (Variklio
atitikties deklaracija bei įrengimo ir naudojimo instrukcija pridedama)
Siurblys su laisvu velenu
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad MTB siurblys su
laisvu velenu, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šią Tarybos Direktyvą
dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo:
– Mašinų direktyva (98/37/EB) ir priedas II B.
Taikomas standartas: EN 809: 1998.
Prieš pradedant siurblį eksploatuoti, visa įranga, kurioje montuojamas
siurblys, turi būti deklaruota, kaip atitinkanti visus galiojančius reika-
lavimus.
7