Grundfos IO 111 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos IO 111. Tenemos 2 Grundfos IO 111 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos IO 111 Manual De Instrucciones

Grundfos IO 111 Manual De Instrucciones (146 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Accesorios | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

5
- ES Declaración de Conformidad
  4
- FR Déclaration de Conformité
  4
- 1 Symbols in These Instructions
  
  5
- 2 General Description
  
  5
- 3 Identification
  
  8
  - Nameplate
    8
  - Potentially Explosive Environments
    8
- 4 Storage
  
  8
  - Type Key
    8
  - Variants
    8
  - WIO Sensor
    8
  - Electrical Connection
    9
- 5 Installation
  
  9
  - Location
    9
  - Mounting
    9
  - DIP Switches
    10
  - Potentiometer
    10
- 6 Settings
  
  10
  - Pump Variant
    11
  - Address for Bus Communication
    12
  - Analog Outputs
    13
  - Bus Protocol
    14
  - SM 111 Sensor Detection
    14
  - Atex/Iecex Protection
    15
- 7 Start-Up
  
  15
  - Functions of Indicator Lights
    16
  - Alarm Resetting
    17
- 8 Indication
  
  15
- 9 Calibration
  
  17
- 10 Maintenance
  
  17
- 11 Service
  
  17
- 12 Fault Finding
  
  18
- 13 Electrical Data
  
  19
- 14 Dimensions
  
  22
- 15 Disposal
  
  22
Dansk

23
- 1 Symboler I Denne Instruktion
  
  23
  - Godkendelse
    24
  - Generelle Installationsdata
    25
  - Oversigt over Alarmer Og Advarsler
    25
  - Eksplosionsfarlige Omgivelser
    26
- 2 Generel Beskrivelse
  
  23
- 3 Identifikation
  
  26
- 4 Oplagring
  
  26
  - Typenøgle
    26
  - Typeskilt
    26
  - Vand-I-Olie-Sensor
    26
  - Varianter
    26
  - El-Tilslutning
    27
- 5 Installation
  
  27
  - Montering
    27
  - Placering
    27
  - DIP-Switches
    28
- 6 Indstillinger
  
  28
  - Potentiometer
    28
  - Pumpevariant
    29
  - Adresse Til Buskommunikation
    30
  - Analoge Udgange
    31
  - Busprotokol
    32
  - Sensordetektering Med SM
    32
  - Atex/Iecex-Beskyttelse
    33
- 7 Idriftsætning
  
  33
- 8 Indikation
  
  33
  - Signallampers Funktioner
    34
  - Alarmafstilling
    35
- 9 Kalibrering
  
  35
- 10 Vedligeholdelse
  
  35
- 11 Service
  
  35
- 12 Fejlfinding
  
  36
- 13 Elektriske Data
  
  37
- 14 Mål
  
  40
- 15 Bortskaffelse
  
  40
Deutsch

41
- 1 Sicherheitshinweise
  
  41
  - Allgemeines
    41
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    41
  - Personalqualifikation und -Schulung
    41
- 2 Allgemeines
  
  42
- 3 Bezeichnung
  
  45
  - Explosionsgefährdete Umgebung
    45
- 4 Lagerung
  
  45
  - Leistungsschild
    45
  - Typenschlüssel
    45
  - Wasser-IM-Öl Sensor
    45
  - Einbauanforderungen
    46
  - Elektrischer Anschluss
    46
- 5 Montage
  
  46
  - DIP-Schalter
    47
- 6 Einstellungen
  
  47
  - Potentiometer
    47
  - Pumpenvariante
    48
  - Adresse für Buskommunikation
    49
  - Analogausgänge
    50
  - Busprotokoll
    51
  - Sensorerkennung des SM
    51
- 7 Inbetriebnahme
  
  52
  - Funktionen der Meldeleuchten
    53
  - Alarmquittierung
    54
- 8 Anzeigen
  
  52
  - Atex/Iecex-Schutz
    52
- 9 Kalibrierung
  
  54
- 10 Wartung
  
  54
- 11 Service
  
  54
- 12 Störungsübersicht
  
  55
- 13 Elektrische Daten
  
  56
- 14 Maße
  
  59
- 15 Entsorgung
  
  59
Español

60
- 1 Símbolos en Estas Instrucciones
  
  60
  - Aprovación
    61
  - Datos Generales de Instalación
    62
  - Resumen de Alarmas y Avisos
    62
- 2 Descripción General
  
  60
- 3 Identificación
  
  63
  - Nomenclatura
    63
  - Placa de Características
    63
  - Sensor WIO
    63
  - Variantes
    63
  - Conexión Eléctrica
    64
    
    Conectando con el Sensor WIO
    65
    
    Instalación EMC Correcta
    65
- 4 Almacenamiento
  
  63
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    63
- 5 Instalación
  
  64
  - Montaje
    64
  - Ubicación
    64
- Ajustes
  
  65
  - Interruptores DIP
    65
- 6 Potenciómetro
  
  65
  - Variante de Bomba
    66
  - Dirección para Comunicación de Bus
    67
  - Salidas Analógicas
    68
  - Protocolo de Bus
    69
  - SM 111 Módulo de Sensores
    69
- 7 Puesta en Marcha
  
  70
  - Funciones de las Luces Testigo
    71
- 8 Indicación
  
  70
  - Protección Atex/Iecex
    70
- 9 Calibración
  
  72
- 10 Mantenimiento
  
  72
  - Rearme de Alarma
    72
- 11 Servicio
  
  72
- 12 Localización de Fallos
  
  73
- 13 Datos Eléctricos
  
  74
- 14 Dimensiones
  
  77
- 15 Eliminación
  
  77
Français

78
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  78
- 2 Description Générale
  
  78
- 3 Identification
  
  81
  - Plaque Signalétique
    81
- 4 Stockage
  
  81
  - Variantes
    81
  - Branchement Électrique
    82
    
    Installation Correcte de la CEM
    83
- 5 Installation
  
  82
  - Lieu
    82
  - Montage
    82
  - Micro-Interrupteurs DIP
    83
  - Potentiomètre
    83
- 6 Réglages
  
  83
  - Variante Pompe
    84
  - Addresse de Communication Genibus
    85
  - Sorties Analogiques
    86
  - Détection du Capteur SM
    87
  - Protocole Bus
    87
- 7 Mise en Route
  
  88
  - Protection Atex/Iecex
    88
  - Fonctions des Voyants D'indication
    89
- 8 Indication
  
  88
- 9 Calibrage
  
  90
- 10 Maintenance
  
  90
  - Reset Alarmes
    90
- 11 Entretien
  
  90
- 12 Recherche des Défauts
  
  91
- 13 Caractéristiques Électriques
  
  92
- 14 Dimensions
  
  95
- 15 Mise au Rebut
  
  95
Polski

96
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  96
- Oznakowanie Wskazówek
  96
- 2 Informacje Ogólne
  
  97
- 3 Identyfikacja
  
  100
  - Numer Seryjny
    100
- 4 Składowanie
  
  100
  - Tabliczka Znamionowa
    100
  - Wersje
    100
  - Środowisko Zagrożone Wybuchem
    100
  - Miejsce Montażu
    101
  - Mocowanie
    101
- 5 Montaż
  
  101
  - Połączenia Elektryczne
    101
  - Potencjometr
    102
- 6 Ustawienia
  
  102
  - Zworki DIP
    102
  - Wariant Pompy
    103
  - Adres Do Komunikacji Bus
    104
  - Wyjścia Analogowe
    105
  - Protokół Bus
    106
  - Wykrywanie Czujnika SM
    106
- 7 Uruchomienie
  
  107
- 8 Wskaźniki Świetlne
  
  107
  - Zabezpieczenie Atex/Iecex
    107
  - Funkcje Lampek Sygnalizacyjnych
    108
- 9 Kalibracja
  
  109
  - Kasowanie Alarmu
    109
- 10 Przeglądy
  
  109
- 11 Serwis
  
  109
- 12 PrzegląD Zakłóceń
  
  110
- 13 Dane Elektryczne
  
  111
- 14 Wymiary
  
  114
- 15 Utylizacja
  
  114
Русский

115

Grundfos IO 111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos IO 111 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (35 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Atitikties Deklaracija
3
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
5
1 Símbolos en Estas Instrucciones

6
- Tabla de Contenido
  6
2 Descripción General

7
- Aprovación
  8
- Datos Generales de Instalación
  8
- Resumen de Alarmas y Avisos
  8
- Sm 111
  8
3 Identificación

9
4 Almacenamiento

9
- Entornos Potencialmente Explosivos
  9
5 Instalación

9
- Nomenclatura
  9
- Placa de Características
  9
- Sensor WIO
  9
- Variantes
  9
- Conexión Eléctrica
  10
- Instalación EMC Correcta
  10
- Montaje
  10
- Ubicación
  10
6 Ajustes

11
- Interruptores DIP
  11
- Potenciómetro
  11
- Variante de Bomba
  12
- Dirección para Comunicación de Bus
  13
- Salidas Analógicas
  14
- Protocolo de Bus
  15
- SM 111 Módulo de Sensores
  15
7 Puesta en Marcha

16
- Funciones de las Luces Testigo
  17
8 Indicación

16
- Protección Atex/Iecex
  16
9 Calibración

18
10 Mantenimiento

18
- Rearme de Alarma
  18
11 Servicio

18
12 Localización de Fallos

19
13 Datos Eléctricos

20
14 Dimensiones

23
15 Eliminación

23
- Wiring Diagrams
  24

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales