Tabla de contenido
Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba.
Este manual de instalación describe los métodos utilizados para realizar la instalación de la unidad interior.
Para la instalación de la unidad exterior, realice el trabajo siguiendo las instrucciones del Manual de instalación que se
proporciona con la unidad exterior.
Este manual de instalación contiene información importante que cumple con la directiva de maquinaria
(Directive 2006/42/EC) así que lea atentamente a través de ella para asegurarse de que entiende su contenido.
Después de completar el trabajo de instalación, entregue este Manual de instalación, así como el Manual del
propietario proporcionado con la unidad exterior al usuario, y pida al usuario que los guarde en un lugar seguro para
futuras referencias.
Proporcione una toma de corriente dedicada, que sea independiente de la utilizada para la unidad exterior, para
suministrar la energía a la unidad interior.
Además, se requiere la bifurcación en forma de Y o el cabezal de bifurcación que se vende por separado para las
conexiones de tubería entre la unidad interior y la unidad exterior.
Seleccione estas juntas o cabezales según la capacidad del sistema de tuberías.
Denominación genérica : Aire acondicionado
Defi nición de instalador cualifi cado o técnico de mantenimiento cualifi cado
El aparato de aire acondicionado debe ser instalado, mantenido, reparado y desmontado por un instalador o un
técnico de mantenimiento cualifi cados. Cuando sea necesario realizar alguno de estos trabajos, llame a un instalador
o técnico de mantenimiento cualifi cados para que lo haga por usted. Un instalador o un técnico de mantenimiento
cualifi cado es un agente que posee las cualifi caciones y los conocimientos se describen en la siguiente tabla.
Agente
Instalador
• Un instalador cualifi cado es una persona que se encarga de instalar, mantener, trasladar y desmontar los
cualifi cado
aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation. Dicho instalador ha recibido formación para
instalar, mantener, trasladar y desmontar los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o,
alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos con la
debida cualifi cación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con
dichas tareas.
• El instalador cualifi cado que tiene permiso para realizar los trabajos eléctricos de instalación, traslado y
desmontaje posee las cualifi caciones correspondientes a esta obra eléctrica conforme a lo estipulado por las
leyes y regulaciones locales, y es una persona que ha recibido formación sobre cuestiones relacionadas con
el trabajo eléctrico en los acondicionadores de aire de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido
instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualifi cación y por lo tanto, está
completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este trabajo.
• El instalador cualifi cado que tiene permiso para realizar el trabajo de manipulación del refrigerante y de entubado
de la instalación, traslado y desmontaje posee las cualifi caciones correspondientes a dichos trabajos conforme
a lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y ha recibido formación sobre cuestiones relacionadas con
el trabajo de manipulación del refrigerante y de entubado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente,
ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualifi cación y por lo tanto,
está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este trabajo.
• El instalador cualifi cado que posee permiso para realizar trabajos en altura ha recibido formación sobre la
realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o,
alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos con la
debida cualifi cación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con
este trabajo.
Técnico de
• El técnico de mantenimiento cualifi cado es una persona que se encarga de instalar, reparar, mantener, trasladar
mantenimiento
y desmontar los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation. Dicho instalador ha recibido
cualifi cado
formación para instalar, reparar, mantener, trasladar y desmontar los aparatos de aire acondicionado de
Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por
un individuo o individuos con la debida cualifi cación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los
conocimientos relacionados con dichas tareas.
• El técnico de mantenimiento cualifi cado que tiene permiso para realizar el trabajo eléctrico de instalación,
reparación, traslado y desmontaje posee las cualifi caciones correspondientes a esta obra eléctrica conforme a
lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y ha recibido formación sobre cuestiones relacionadas con el
trabajo eléctrico en los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha
sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualifi cación y por lo tanto,
está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este trabajo.
• El técnico de mantenimiento cualifi cado que tiene permiso para realizar el trabajo de manipulación del
refrigerante y de entubado de la instalación, reparación, traslado y desmontaje posee las cualifi caciones
correspondientes a dichos trabajos conforme a lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y es una
persona que ha recibido formación sobre cuestiones relacionadas con el trabajo de manipulación del refrigerante
y de entubado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones
por un individuo o individuos con la debida cualifi cación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los
conocimientos relacionados con este trabajo.
• El técnico de mantenimiento cualifi cado que tiene permiso para realizar trabajos en altura ha recibido formación
sobre la realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier
Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas tareas por un individuo o individuos
con la debida cualifi cación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados
con este trabajo.
Cualifi caciones y conocimientos que debe tener el técnico
– 2 –
Manual de instalación
2-ES
Tabla de contenido
