Tabla de contenido
INŠTALÁCIA PRÍSTAVOVÝCH I/O PREDNÝCH PANELOV
12-14. Konektory predného panelu pripojte k príslušným portom na základnej doske, podľa návodu základnej dosky.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČA VENTILÁTORA
15-16. Pripojte napájací konektor SATA z PSU do zásuvky SATA kontroléra. Ovládanie režimu podsvietenia pomocou tlačidla na
prednom vstupno-výstupnom paneli.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
INSTALAREA VENTILATOARELOR
1. Scoateti panoul frontal tragand usor de partea inferioara. Desurubati panoul lateral.
2. Instalati ventilatoarele corespunzator, cu ajutorul suruburilor si conform planului carcasei.
3. Orientarea fluxului de aer al ventilatorului.
INSTALAREA CONECTORILOR I/O AI PANOULUI FRONTAL
12-14. Conectati mufele I/O ale panoului frontal la placa de baza in conformitate cu manualul placii de baza.
INSTALARE CONTROL VENTILATOARE
15-16. Conectati mufa de alimentare SATA de la sursa la conectorul SATA aflat pe controller. Controlati modul de iluminare prin
intermediul butonului de pe panoul I/O frontal al carcasei.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОР
1. Извадете предния панел, като леко издърпате долната част. Развийте страничния панел.
2. Поставете вентилаторите с помощта на винтове и според плана.
3. Предложена ориентация на въздушния поток на вентилатора.
СВЪРЗВАНЕ НА I/O ПОРТОВЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
12-14. Свържете I/O конекторите на предния панел към дънната платка съгласно ръководството за дънната платка.
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОРЕН КОНТРОЛЕР
15-16. Включете SATA конектор за захранване от PSU към SATA гнездото на контролера. Управление на режима на задно
осветяване чрез бутон на предния панел на I/O панел на кутията.
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VENTILÁTOROK BESZERELÉSE
1. Az alsó részét óvatosan húzva távolítsd el az elülső panelt! Csavarozd le az oldalpanelt!
2. A ház tervrajzának megfelelően csavarozd be a ventilátort!
3. A ventilátorok javasolt helyzete.
ELÜLSŐ PANEL BEMENETI/KIMENETI FOGLALATÁNAK A BESZERELÉSE
12-14. Csatlakoztasd az elülső panel csatlakozóját az alaplap megfelelő foglalatába az utasítás szerint!
A VENTILÁTOR KONTROLLERÉNEK A TELEPÍTÉSE
15-16. Csatlakoztasd a tápegység SATA tápvezetékét a SATA kontroller csatlakozójához! A megvilágítás típusát a ház elülső
panelén található gombbal választhatod ki.
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
УГРАДЊА ВЕНТИЛАТОРА
1. Уклоните предњу плочу нежно повлачећи њен доњи део. Одврните бочну плочу.
2. Причврстите вентилаторе завртњима према плану кућишта.
3. Предложена оријентација вентилатора.
УГРАДЊА УЛАЗНЕ/ИЗЛАЗНЕ УТИЧНИЦЕ НА ПРЕДЊОЈ ПЛОЧИ
12-14. Повежите конекторе предње плоче са одговарајућим утичницама на матичној плочи према упутству за употребу.
УГРАДЊА КОНТРОЛЕ ВЕНТИЛАТОРА
15-16. Прикључите SATA кабл за напајање из адаптера за напајање у SATA конектор контролера. Избор режима осветљења
помоћу дугмета на предњој плочи кућишта.
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ
1. Аккуратно потянув, снимите переднюю панель. Открутите боковую панель.
2. Прикрепите вентиляторы с помощью винтов.
3. Направление вентиляторов согласно рис. 3.
8
|
УСТАНОВКА ПОРТОВ ВВОДА/ВЫВОДА НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
12-14. Подключите порты ввода/вывода передней панели к материнской плате в соответствии с руководством к
материнской плате.
УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА ВЕНТИЛЯТОРА
15-16. Подключите кабель SATA от блока питания в разъем SATA в контроллере. Управление режимами подсветки
осуществляется с помощью кнопки на передней панели ввода-вывода.
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΤΩΝ
1.
Αφαιρέστε το εμπρόσθιο πάνελ τραβώντας απαλά το κάτω μέρος του. Ξεβιδώστε το πλαϊνό πάνελ.
2.
Βιδώστε τους ανεμιστήρες σύμφωνα με το σχέδιο του περιβλήματος.
3.
Προτεινόμενος προσανατολισμός ανεμιστήρων.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΥΡΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ / ΕΞΟΔΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΑΝΕΛ
12-14. Συνδέστε τους συνδέσμους του εμπρόσθιο πάνελ στις αντίστοιχες υποδοχές της μητρικής πλακέτας σύμφωνα με το
εγχειρίδιο μητρικής πλακέτας.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
15-16. Συνδέστε στον σύνδεσμο SATA του ελεγκτή το καλώδιο τροφοδοσίας SATA από τον ενισχυτή. Η επιλογή της λειτουργίας
οπίσθιου φωτισμού με τη χρήση του πλήκτρου στο εμπρόσθιο πάνελ του περιβλήματος.
|
9
Tabla de contenido
