Tabla de contenido
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE VENTILÁTORŮ/MECHANIKY 5,25"
1. Odstraňte přední panel jemným tahem ve spodní části, poté odšroubujte boční panel.
2. Pomocí šroubů připevněte ventilátory/5,25" mechaniku.
3. Orientace ventilátorů podle obrázku 3.
INSTALACE SSD DISKU
4-6. Odstrante bocní panel a umístete SSD disk na urcené místo. Disk upevnete pomocí šroubu.
INSTALACE HDD DISKU
7-10. Na levou stranu HDD prišroubujte 2 podpurné šrouby. Umístete disk v HDD zásobníku a upevnete pravou stranu disku
pomocí šroubu.
INSTALACE PŘÍSTAVNÍCH VSTUPŮ PŘEDNÍHO PANELU
11-13. Konektory předního panelu připojte k příslušným portům na základní desce, podle návodu základní desky.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
INŠTALÁCIA VENTILÁTOROV/MECHANIKY 5,25"
1. Odstráňte predný panel jemným potiahnutím v spodnej časti, potom odskrutkujte bočný panel.
2. Pomocou skrutiek pripevnite ventilátory/5,25" mechaniku.
3. Orientácia ventilátorov podľa obrázka 3.
INŠTALÁCIA SSD DISKU
4-6. Odstránte bocný panel a umiestnite SSD disk na urcené miesto. Disk upevnite pomocou skrutiek.
INŠTALÁCIA HDD DISKU
7-10. Na lavú stranu HDD priskrutkujte 2 podporné skrutky. Umiestnite disk v HDD zásobníku a upevnite pravú stranu disku
pomocou skrutiek.
INŠTALÁCIA PRÍSTAVOVÝCH I/O PREDNÝCH PANELOV
11-13. Konektory predného panelu pripojte k príslušným portom na základnej doske, podľa návodu základnej dosky.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
INSTALARE VENTILATOR / DISPOZITIV ODD 5,25"
1. Scoateti panoul frontal tragand usor si desurubati panoul lateral.
2. Instalati ventilatoarele / dispozitivul ODD de 5,25" in mod corespunzator, cu ajutorul suruburilor.
3. Orientarea fluxului de aer al ventilatorului este aratata in imaginea 3.
INSTALARE SSD
4-6. Puneti SSD in zona desemnata, apoi fixati-l cu suruburi. Este necesara scoaterea panoului lateral.
INSTALAREA HDD
7-10. Zona desemnata pentru instalarea HDD. Fixati 2 suruburi de sustinere pe partea stanga a HDD-ului. Instalati HDD-ul in tray-
ul HDD. Fixati partea dreapta a HDD-ului cu suruburi.
INSTALAREA CONECTORILOR I/O AI PANOULUI FRONTAL
11-13. Conectati mufele I/O ale panoului frontal la placa de baza in conformitate cu manualul placii de baza.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ВЕНТИЛАТОР / 5,25 „ ODD УСТРОЙСТВО ИНСТАЛИРАНЕ
1. Извадете предния панел, като внимателно издърпате и развийте страничния панел.
2. Инсталирайте съответно вентилатори / 5,25" ODD устройство с помощта на винтове.
3. Ориентация на въздушния поток на вентилатора, както е на снимка 3.
ИНСТАЛАЦИЯ НА ДИСКОВЕ SSD
4-6. Монтирайте SSD диска на определеното място, завийте го към корпуса с винтове, като предварително отстраните
страничния панел.
ИНСТАЛАЦИЯ НА ДИСК HDD
7-10. Инсталиране в зоната за твърд диск. Поставете 2 поддържащи винта от лявата страна на твърдия диск. Инсталирайте
HDD в гнездото за твърд диск. Фиксирайте дясната страна на твърдия диск с винтове.
СВЪРЗВАНЕ НА I/O ПОРТОВЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
11-13. Свържете I/O конекторите на предния панел към дънната платка съгласно ръководството за дънната платка.
6
|
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VENTILÁTOROK / 5,25 „-OS ODD MEGHAJTÓ FELSZERELÉSE
1. Az alsó részét óvatosan húzva távolítsd el az elülső panelt! Csavarozd le az oldalpanelt!
2. A ház tervrajzának megfelelően csavarozd be a ventilátort!
3. A ventilátorok javasolt helyzete.
4. Óvatosan húzva vegye le az előlapot, csavarja le az oldalsó panelt. Rögzítse a ventilátorokat/5,25 „-os ODD meghajtót
csavarokkal. A ventilátorok tájolása a 3. képen látható módon.
SSD LEMEZ BESZERELÉSE
4-6. Szerelje be az SSD-meghajtót a kijelölt helyre, csavarja a házhoz csavarokkal, előtte vegye le az oldallapot.
HDD LEMEZ BESZERELÉSE
7-10. A HDD-n jelölve van a hely. A HDD baloldalán csavarozz be két támasztócsavart! Told be a merevlemezt a HDD keretbe,
majd rögzítsd oda jobboldalról két csavarral!
ELÜLSŐ PANEL BEMENETI/KIMENETI FOGLALATÁNAK A BESZERELÉSE
11-13. Csatlakoztasd az elülső panel csatlakozóját az alaplap megfelelő foglalatába az utasítás szerint!
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
ИНСТАЛАЦИЈА ВЕНТИЛАТОРА/ПОГОНА ОДД 5.25"
1. Скините предњи панел њежним повлачењем, одврните бочни панел.
2. Причврстите вентилатор/погон ОДД 5.25" помоћу завртњева.
3. Оријентација вентилатора као што је приказано на фотографији 3.
ИНСТАЛАЦИЈА ДИСКА ССД
4-6. Монтирајте ССД уређај на предвиђено место, причврстите га завртњима за кућиште, претходно уклонивши бочни
панел.
ИНСТАЛАЦИЈА ДИСКА ХДД
7-10. Одређен простор за ХДД дискове. Притегните два потпорна завртња на левој страни диск јединице. Гурните диск
јединицу у лежиште за тврди диск, а затим причврстите на лежиште помоћу два завртња на десној страни.
УГРАДЊА УЛАЗНЕ/ИЗЛАЗНЕ УТИЧНИЦЕ НА ПРЕДЊОЈ ПЛОЧИ
11-13. Повежите конекторе предње плоче са одговарајућим утичницама на матичној плочи према упутству за употребу.
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ/ПРИВОДА ODD 5,25"
1. Снимите переднюю панель, осторожно потянув, и отвинтите боковую панель.
2. Прикрепите вентиляторы/ привод ODD 5,25" с помощью винтов.
3. Ориентация вентиляторов в соответствии с фото № 3.
УСТАНОВКА ДИСКА SDD
4-6. Установите SSD-накопитель в предназначенное для него место, прикрутите его к корпусу винтами, предварительно
сняв боковую панель.
УСТАНОВКА ДИСКА HDD
7-10. Предназначенное для дисков HDD место. Затяните два опорных винта с левой стороны диска. Вставьте диск в отсек
для диска HDD, а затем прикрепите его к отсеку двумя винтами с правой стороны.
УСТАНОВКА ПОРТОВ ВВОДА/ВЫВОДА НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
11-13. Подключите порты ввода/вывода передней панели к материнской плате в соответствии с руководством к
материнской плате.
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΩΝ / ΜΟΝΑΔΑΣ ΟΠΤΙΚΟΎ ΔΙΣΚΟΎ ODD 5,25 „
1. Αφαίρεσε το εμπρόσθιο πάνελ τραβώντας απαλά, ξεβίδωσε το πλαϊνό πάνελ.
2. Στερέωσε τους ανεμιστήρες / τη µονάδα οπτικού δίσκου ODD 5,25 „ χρησιμοποιώντας τις βίδες.
3. Ο προσανατολισμός των ανεμιστήρων όπως παρουσιάζεται στη φωτογραφία 3.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SDD
4-6. Τοποθέτησε τον δίσκο SSD στην καθορισμένη για το σκοπό αυτό θέση, βίδωσε στο περίβλημα, αφαιρώντας προηγουμένως
το πλαϊνό πάνελ.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HDD
7-10. Καθορισμένη θέση για δίσκους HDD. Βίδωσε τις δύο βίδες στήριξης στην αριστερή πλευρά του δίσκου. Εισήγαγε τον δίσκο
στη θύρα υποδοχής HDD και, στη συνέχεια, στερέωσε στη θύρα υποδοχής με δύο βίδες στη δεξιά πλευρά.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΎΡΑΣ ΕΙΣΟΔΟΎ / ΕΞΟΔΟΎ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΎ ΠΑΝΕΛ
11-13. Συνδέστε τους συνδέσμους του εμπρόσθιο πάνελ στις αντίστοιχες υποδοχές της μητρικής πλακέτας σύμφωνα με το
εγχειρίδιο μητρικής πλακέτας.
|
7
Tabla de contenido
