Tabla de contenido
Connexions de base
Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que les autres branchements n'ont pas ete effectues.
(A) Via la sortie de la vidéo de la caméra
(B) Lors de la commutation de la caméra connectée vers la
borne MON2, il est possible que l'image verticale soit
instable. Il ne s'agit pas d'une anomalie.
(C) Amplificateur
(*) Accessoires
Conexiones básicas
No conectar el cable de alimentación hasta que no se haya terminado con todas las conexiones.
(A) Salida del vídeo de la cámara
(B) Podría ocurrir inestabilidad de imagen vertical cuando
cambie la cámara conectada al Terminal MON2. Eso no
es un defecto.
(C) Amplificador
(*) Accesorios
Grundanschlüsse
Das Netzkabel nicht anschließen, bevor nicht alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.
(A) Direktausgang der Kameravideosignale
(B) Beim Umschalten der an der MON2-Buchse
angeschlossenen Kamera können vertikale
Bildstörungen auftreten. Dies ist nicht auf eine
Gerätestörung zurückzuführen.
(C) Verstärker
(*) Zubehör
All manuals and user guides at all-guides.com
- 10 -
■ Une fois toutes les connexions établies ...
1
Assurez-vous que l'interrupteur de veille (D) est éteint et
branchez le cordon d'alimentation.
2
Activez l'interrupteur de veille (D).
Nous vous recommandons d'utiliser un système
d'alimentation sans coupure APC. En cas de coupure
d'électricité, le système d'alimentation sans coupure permet
d'assurer le fonctionnement en continu des systèmes.
• Courant de sortie maximal: 500 VA/300 W
■ Una vez que se completan todas las
conexiones...
1
Asegúrese que el interruptor de espera (D) está
desconectado y enchufe el cable de alimentación.
2
Conecte el interruptor de espera (D).
Recomendamos el uso del APC UPS (suministro de
alimentación sin interrupciones) como suministro de
alimentación. En el caso de un fallo en la alimentación el
UPS permite que las operaciones del sistema continúen.
• Corriente máxima de salida: 500 VA/300 W
■ Nach abgeschlossenem Anschluss...
1
Kontrollieren Sie, on der Betriebsbereitschaftsschalter (D)
ausgeschaltet ist und schließen Sie das Netzkabel an.
2
Schalten Sie den Betriebsbereitschaftsschalter (D) ein.
Es wird empfohlen eine APS UPS (unterbrechungslose
Stromquelle) zu verwenden. Im Falle eines Stromausfalls
wird dank dem UPS der Systembetrieb nicht unterbrochen.
• Maximaler Ausgangsstrom: 500 VA/300 W
F
E
D
Tabla de contenido
