Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 1
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6940
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
16 U.S. GALLON/60 LITER
PROFESSIONAL WET/DRY VAC
1600RV0
1650RV0
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
• Español - página 23
• Français - page 45
Printed in Mexico
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID 1600RV
Resumen de contenidos para RIDGID 1600RV
- Página 23 16 GALONES EE.UU./60 LITROS 1600RV0 1650RV0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Sección Página Sección Página Introducción ....... 26 Vaciado del tambor . - Página 25 únicamente ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no exponga la aspiradora accesorios recomendados por Ridgid. a la lluvia y almacénela en interiores. • Cuando utilice la aspiradora como soplador : - Dirija la descarga de aire solamente hacia el área ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de de trabajo.
-
Página 26: Introducción
Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a [email protected] si cualquier pieza está dañada o falta. Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción... - Página 27 SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación) Lista del contenido de la caja de cartón No. de modelo 1600RV0 Clave Descripción Cant. Cuerpo multiboquilla ......1 Inserto de cepillo para pisos .....1 Inserto de barredora de goma ...1...
-
Página 28: Ensamblaje Del Tambor/Base
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del tambor/base Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No realice el ensamblaje hasta que tenga todas las piezas. -
Página 29: Puerta De Acceso
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del tambor/base (continuación) 4. Utilizando un mazo o un martillo de caucho, golpee suavemente las tapas de rueda sobre cada centro de rueda hasta que dictas tapas estén firmemente asentadas sobre cada rueda. -
Página 30: Instalación Del Asa
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del tambor/base (continuación) Instalación del asa Oprima y mantenga oprimidos los botones de liberación mientras instala el asa en los receptáculos para el asa ubicados en el tambor (vea la ilustración). -
Página 31: Ensamblaje/Desensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje/desensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Desensamblaje DESLICE EL CIERRE Tambor 1. Retire el tambor de la base motriz, Drum SLIDE PARA DESBLOQUEAR TO UNLOCK deslizando primero el cierre del tambor de derecha a izquierda. - Página 32 SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje/desensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Ensamblaje Tapa 1. Posicione el ensamblaje de la tapa sobre el Gancho para Lid Latch Hook pestillo de tapa ensamblaje del tambor de la manera que se muestra en la ilustración (ensamblado anteriormente).
-
Página 33: Introduzca La Manguera
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje/desensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Introduzca la manguera Presione y luego Press Then empuje o jale Push or Pull Introduzca el extremo con botón pulsador de la manguera arrastrable “Tug-A-Long™”... -
Página 34: Foot Pedal
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento (continuación) Tenga presente que el ALCI es un dispositivo Cuerpo multiboquilla de 1-7/8": Sujeta los protec tor que puede hacer que la aspiradora esté accesorios para pisos para realizar aplicaciones inoperable temporalmente en algunas condiciones de limpieza especiales: Inserto de cepillo para anormales, tales como la inmersión de la base de la... -
Página 35: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos mojadas (VF7000) en lugar del filtro de papel plisado suministrado. El filtro para con la aspiradora aplicaciones mojadas impedirá que estos 1. -
Página 36: Traslado De La Aspiradora Para Mojado/Seco
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento (continuación) Traslado de la aspiradora para ADVERTENCIA: Use siempre protectores ocu - mojado/seco lares de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en Canadá, con la norma CSA Z94.3) En el caso de que sea necesario levantar la antes de utilizar la aspiradora como soplador. -
Página 37: Almacenamiento De Los Accesorios Y La Manguera
SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Almacenamiento de los accesorios y la manguera La manguera se puede almacenar enrollándola Los accesorios se pueden almacenar en el alrededor de la parte superior de la aspiradora. portaaccesorios ubicado en la parte trasera del tambor o en las dos ubicaciones situadas en la base motriz. -
Página 38: Mantenimiento
Filtro Filter Las aspiradoras para seco/mojado profesionales Vástago QwikLock™ 1600RV y 1650RV se suministran con el filtro Qwik Lock™ Stud para polvo fino Qwik Lock™ de RIDGID. Los filtros para polvo fino Qwik Lock™ de repuesto están disponibles en el establecimiento donde... -
Página 39: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco
Centros de Servicio superficies interiores del tambor. autorizados, usando siempre piezas de repuesto RIDGID. 3. Vacíe el tambor después de 20 minutos. Enjuá guelo con agua hasta que el olor a blanqueador desaparezca. Deje que el tambor se seque com ple tamente antes de sellar el motor sobre el tambor. -
Página 40: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Números de modelo 1600RV0 y 1650RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA... - Página 41 SP6940-1 1600RV0_1_SP6940-1 1/22/15 2:28 PM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Números de modelo 1600RV0 y 1650RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
- Página 42 Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Números de modelo 1600RV0 y 1650RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de No. de pieza No. de pieza...
- Página 43 SP6940-1 1600RV0_SP6940-1 1/23/15 9:09 AM Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Números de modelo 1600RV0 y 1650RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
- Página 44 • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID ® • Cómo puede obtener servicio Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe el producto completo mediante transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID ®...