Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e
r e f e r e n e c e
Part No. SP6438
W D 1 6 6 5
O W N E R S M A N U A L
1 6 U . S . G A L L O N S /
1 3 C D N . G A L L O N S
W E T / D R Y V A C W I T H
D E T A C H A B L E B L O W E R
Printed in U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID WD1665
Resumen de contenidos para RIDGID WD1665
- Página 1 W D 1 6 6 5 O W N E R S M A N U A L 1 6 U . S . G A L L O N S / 1 3 C D N . G A L L O N S W E T / D R Y V A C W I T H D E T A C H A B L E B L O W E R F o r Y o u r S a f e t y :...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– IMPORTANT – If you require a French owners manual, call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at [email protected]. Si vous nécesstent un mode d’emploi en français, téléphonez au 1-800-4-RIDGID ou con- tactez-nous par courrier électronique à [email protected]. Table of Contents Section... -
Página 3: Save These Instructions
Do not use this Wet/Dry Vac with a torn filter To reduce the risk of falls, use extra care or without the filter installed except for vacu- when cleaning on stairs. uming liquids as described in the operation This Wet/Dry Vac is double-insulated, elimi- section of this manual. -
Página 4: Introduction
Please Read Carefully with a console humidifier. Unpacking and Checking Carton Contents Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Contact 1-800-4-RIDGID (www.ridgidwoodworking.com) if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Description ......Qty. -
Página 5: Float/Cage Assembly
Float/Cage Assembly WARNING: For your own safety, way, use a flat blade screwdriver and insert never connect plug to power source the blade near one of the tabs between the outlet until all assembly steps are filter cage and the center ring of the lid. Pry complete and you have read and the tab out of the slot. -
Página 6: Accessory Caddy/Caster Assembly
Dust Drum the socket. You will hear the ball snap To Store Your Accessories 1. Your RIDGID wet/dry vac is designed to provide better stability, mobility and accessory storage with the accessory caddy. Located on the caddy are five storage pockets. -
Página 7: Vac Assembly
Vac Assembly 1. Locate the lid assembly and the drum/ caster foot/caddy assembly (assembled Inlet earlier). 2. Position the lid assembly with the inlet Assembly of the unit located in line with the drain cap on the dust drum. Dust Drum 3. -
Página 8: Operation
Positioning Detachable Blower (Power Head Assembly) (continued) Your new wet/dry vac is ready for use. With Press and the wet/dry vac completely assembled and Pull Release ready for use, insert the push button end of Button the “Tug-a-Long” hose into the inlet of the vac. -
Página 9: Vacuuming Dry Materials
Blower Nozzle - Attached to the end of a 2. When picking up large amounts of liq- hose or directly to the power assembly con- uid we recommend that the filter be centrates the air for blowing applications. removed. If the filter is not removed, it will become saturated and misting may Diffuser - Insert in the exhaust of the vac appear in the exhaust. -
Página 10: Cord Wrap
Operation (continued) and workshop applications to blow sawdust Drum and other debris. Latch WARNING: Always wear safety gog- gles complying with ANSI Z87.1 (or in Canada CSA Z94-3-M88)before using as a blower. WARNING: Wear a dust mask if blow- ing creates dust which might be inhaled. -
Página 11: Assemble The Detachable Blower For "Blowing
Assemble the Detachable Blower for “Blowing” This may be assembled three ways. male adapter. 1. Insert the small end of one of the exten- 3. The wet/dry vac may also be used for sion wands into the blowing port of the blowing using the seven foot hose sup- detachable blower. -
Página 12: Cleaning Vac Filter
Simply slap your by Authorized Service Centers, hand on top of the lid while the vac is always using RIDGID replacement turned off. parts. 2. Clean the filter in an open area. Clean-... -
Página 13: Wet Nozzle
Wet Nozzle 2. Using both hands, lower the nozzle body onto the insert and squeegee with To pick up liquids off a smooth surface, use the round opening of the nozzle closest the 2-1/2" wet nozzle accessory supplied to you. With fingers on the far side and with your wet/dry vac. -
Página 14: Repair Parts
Repair Parts 16 U.S. Gallons Wet/Dry Vac With Detachable Blower Model Number WD16650 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. - Página 15 Repair Parts RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...
- Página 16 What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
- Página 17 WD1665 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/ SECO DE 16 GALONES EE.UU./ 13 GALONES CAN. CON SOPLADOR DESMONTABLE Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones. Guarde este manual para referencia futura. No. de pieza SP6438 Impreso en los EE.UU.
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
No permita que la aspiradora se utilice como juguete. nales o daños a la aspiradora para mojado/seco, utilice Se necesita prestar máxima atención cuando sea utili- únicamente accesorios recomendados por RIDGID. zada por niños o cerca de éstos. La chispas que se producen en el interior del motor No use esta aspiradora para mojado/seco con un filtro pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo. -
Página 19: Guarde Estas Instrucciones
No abandone la aspiradora para mojado/seco cuando ma de conexión a tierra aparte. Utilice únicamente pie- esté enchufada. Desenchúfela del tomacorriente cuan- zas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones para do no la esté utilizando y antes de realizar servicio de realizar servicio de ajustes y reparaciones de aspira- ajustes y reparaciones. -
Página 20: Introducción
Para operaciones que generan polvo, use una más- de pérdida de potencia. Para mantener la pérdida al cara antipolvo. mínimo, utilice la tabla que aparece a continuación para seleccionar el cordón de extensión con el tamaño Utilice únicamente cordones de extensión que tengan de alambre mínimo. -
Página 21: Ensamblaje Del Flotador/Jaula
Ensamblaje del flotador/jaula ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca manera incorrecta, utilice un destornillador de hoja plana e introduzca la hoja cerca de una de las lengüe- conecte el enchufe al tomacorriente de la fuente tas entre la jaula del filtro y el anillo central de la tapa. de energía hasta que haya completado todos los Haga palanca hacia afuera en la lengüeta hasta pasos de ensamblaje y haya leído y entendido... -
Página 22: Ensamblaje De La Base Portaaccesorios Y Las Ruedecillas
Oirá como la bola se Para almacenar los accesorios 1. La aspiradora para mojado/seco RIDGID está diseñada para brindar mejor estabilidad, movili- dad y almacenamiento de accesorios con la base portaaccesorios. En la base portaaccesorios hay ubicados cinco bolsillos de almacenamiento. -
Página 23: Ensamblaje De La Aspiradora
Ensamblaje de la aspiradora 1. Localice el ensamblaje de la tapa y el ensamblaje del tambor/pies de ruedecilla/base portaacceso- rios (montados anteriormente). Entrada 2. Posicione el ensamblaje de la tapa con la entrada Ensamblaje de la tapa de la unidad ubicada en línea con la tapa del dre- naje del tambor para polvo. -
Página 24: Funcionamiento
Posicionamiento del soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) (continuación) Su nueva aspiradora para mojado/seco está lista Presione y para utilizarse. Con la aspiradora para mojado/seco tire de aquí completamente ensamblada y lista para utilizarse, Botón de liberación introduzca en la entrada de la aspiradora el extremo de la manguera “arrastrable con la aspiradora”... -
Página 25: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
Difusor: Al introducir el difusor en el escape de la PRECAUCION: No quite la jaula del filtro ni el flo- aspiradora mientras se está aspirando con ella, se tador. Están en la aspiradora para interrumpir el “disipa” el aire que sale por el escape. Esto dispersa flujo de aire cuando el tambor está... -
Página 26: Enrollador Del Cordón
Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado Pestillo La aspiradora para mojado seco cuenta con un del tambor “soplador desmontable”. Tiene capacidad para usarse como soplador dedicado para trabajo de jar- dín, limpieza de patios y aplicaciones de taller para soplar serrín y otros residuos. ADVERTENCIA: Use siempre gafas de seguridad que cumplan la norma ANSI Z87.1 (o en Canadá, con la norma CSA Z94-3-M88) cuando se use la... -
Página 27: Ensamblaje Del Soplador Desmontable Para "Soplar
Ensamblaje del soplador desmontable para “soplar” El soplador se puede ensamblar de dos maneras. 3. La aspiradora para mojado/seco también puede utilizarse para soplar utilizando la manguera de 1. Introduzca el extremo pequeño de uno de los siete pies de longitud suministrada con la aspira- tubos extensores en el orificio de soplado del dora. -
Página 28: Limpieza Del Filtro De La Aspiradora
Servicio autorizados, usando siempre piezas de mientras la aspiradora está apagada. recambio RIDGID. 2. Limpie el filtro en un área abierta. La limpieza SE NOTA: Si las ruedecillas hacen ruido, ponga una gota DEBE realizar al aire libre y no en el interior de la de aceite en el eje del rodillo para reducir el ruido. -
Página 29: Boquilla Para Mojado
Boquilla para mojado 2. Utilizando las dos manos, baje el cuerpo de la bo- quilla sobre el accesorio de inserción y la barredo- Para recoger líquidos de una superficie lisa, utilice la ra de goma con la abertura redonda de la boquilla boquilla accesoria para mojado de 2-1/2 pulgadas su- lo más cerca posible de usted. -
Página 30: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 16 galones de los EE.UU. con soplador desmontable Número de modelo WD16650 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA... - Página 31 Piezas de repuesto Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
-
Página 32: Preguntas O Comentarios
Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales.